Многим знаком сатирический роман «Похождения бравого солдата Швейка» за авторством Ярослава Гашека. Его любят во всём мире, но меньше всего – в Чехии. Среди соотечественников существует расхожее мнение, что Гашек оклеветал национальный характер. Конечно, Гашек преувеличивал всё до предела, доводил до абсурда. Словом, писал смешно о страшном.
Его самого друзья знали, как лжеца, пьяницу и скандалиста. В последний год своей жизни писатель стал пить особенно много, вследствие чего смерть настигла его, когда ему исполнилось только сорок лет. По возвращении на родину из Советской России, Гашек взялся писать роман, но в скором времени забросил. Друзья требовали срочно продолжить работу – всем было интересно, чем закончатся приключения Швейка. Но писатель только мотался по кабакам и даже не думал садиться за роман. Тогда друзья обманом заманили его в квартиру и заперли там, оставив только чернила и 500 бумажных листков. Каково же было их удивление, когда, спустя несколько дней, они пришли и обнаружили квартиру пустой. Сам Гашек сделал из этих листков бумажные кораблики и вылез через окно, благо было невысоко. Когда его стали искать, то обнаружили в ближайшем трактире.
Писатель умер 3 января 1923 года, так и не закончив роман. О судьбе главного героя оставалось лишь гадать. Что удивительно, судьба реального Йозефа Швейка тоже осталась неизвестной.
Настоящий Швейк
Известно, что Гашек писал своих героев с реальных людей. Швейка он списывал с себя, в романе есть даже эпизод, где Швейк рассказывает про дворника с Виноградов и его приятеля по фамилии Гаек, намекая тем самым на себя. Он убрал лишь одну букву в своей фамилии, сделав таким образом остроумную самовставку.
Известно, что некоторым даже не менял имена и фамилии. Досталось не только врагам, но и друзьям писателя. Одним из таких стал фельдкурат Отто Кац. Это был беспринципный и жадный священник, не верящий ни в чёрта, ни в бога. Когда настоящий Кац прочёл роман, он был в ярости и хотел подать на Гашека в суд. Но всё разрешилось мирно: они встретились в трактире, где за обильными возлияниями, Гашек поведал свою историю, рассказав о пребывании в русском плену и своём участии в гражданской войне. Как обычно, писатель прилагал кучу небылиц к своим рассказам, чем изрядно развеселил собеседника. Уже изрядно пьяный Кац вскочил и закричал на весь трактир: «А вы знаете, кто такой фельдкурат Отто Кац? Это же я!».
Поручик Енджрик Лукаш – тоже существовал в реальности, и ему писатель тоже не менял ни имя, ни фамилию. В общем и целом, образ Лукаша довольно благостный, и, несмотря на сатирический посыл, Лукаш прописан, как человек, знающий своё дело и хранящий офицерскую честь.
Что касается прототипа самого протагониста, то Йозеф Швейк действительно существовал. В его образе автор смешал свои качества с качествами самого Швейка. Гашек в свою бытность журналистом прослыл любителем мистификаций, выдумывавшим новые виды животных и пород собак. Так и книжный Швейк занимается, по сути, мошенничеством, продавая щенков-бастардов, как породистых.
У Швейка-реального жизнь была гораздо проще. Он работал дворником на Виноградах и был большим любителем скоротать вечера за выпивкой в трактире «У чаши», завсегдатаем которого был и сам Гашек. Словоохотливый Гашек нашёл в дворнике благодарного слушателя, и неустанно травил байки, мешая быль с небылью, став сродни местному Мюнхгаузену. Простодушный Швейк с удовольствием слушал байки Гашека, у них сложились тёплые дружеские отношения. «Однажды вечером я посетил 28 заведений, но — честь мне и слава! — нигде не выпил больше трех кружек», — хвастался однажды Гашек, разговаривая со Швейком. То же самое, слово-в-слово, повторит и книжный Швейк.
Когда грянула война, оба оказались призваны в армию. Гашек успел повоевать в Карпатах и даже получил медаль «За храбрость», впрочем, в русском плену он говорил, что получил эту медаль как бы случайно. Сослуживцы рассказывали, что Гашек был награждён за взятие в плен нескольких русских солдат (фактически — за то, что смог уговорить их сдаться, вступив в переговоры, поскольку свободно владел русским языком). Сам писатель предпочитал отшучиваться, говоря, что подсказал одному офицеру хорошую мазь от вшей, а тот в благодарность к медали и представил.
Уже в части Гашек знакомится с солдатами и офицерами, которых внёс в свой роман. С самого начала у него сложились крайне неприязненные отношения с взводным по фамилии Мехалек. В романе он получил говорящую фамилию Дуб. Книжный Дуб был классический «пиджак», ничего не смыслящий в военном деле. До войны это был школьный учитель, тиранивший учеников. По его инициативе некоторые были исключены из гимназии по надуманному предлогу. «Вы меня ещё не знаете, но когда вы меня узнаете, то заплачете!», - говорил его прототип. Разумеется, в книге Дуб был выставлен совершеннейшим дураком, которого презирали и ненавидели все от мала до велика.
Книжный Швейк служил ординарцем у Лукаша. Настоящего звали Франтишек Страшлипка, который стал Гашеку верным другом. Они быстро нашли общий язык – оба любили травить байки. Страшлипка мог кого угодно довести до исступления своими историями. Стоило ему только начать, остальные махали руками и кричали «довольно». Книжный Швейк отличался тем же самым. Стоило кому-то с ним заговорить, он тут же выдавал историю, уводя разговор в совершенно иное русло.
«Швейк, вы идиот! Только не надо брать под козырёк и говорить “Так точно, господин обер-лейтенант! Я – идиот”!» – в сердцах кричал Лукаш.
Впрочем, Швейк не был глупцом, и это, скорее, напускное. Он умело притворялся простаком, разыгрывая спектакли то при призывной комиссии, то при командирах.
В 1915 году Швейк попадает на передовую. В сражении под Сокалем происходит довольно комичная ситуация, вполне в духе самого романа. Гашек, уцелевший в сражении, решает сдаться в плен. Большинство его сослуживцев полегло, сам Гашек чудом остался невредим – пуля просвистела в миллиметре от головы, пробив насквозь его фуражку. Во время затишья уставшие и поникшие солдаты решили сдаваться, сочтя своё положение безнадёжным. Но когда Гашек с остатками роты вышел с поднятыми руками, навстречу им выдвинулись русские, сдающиеся в плен. Гашек убеждал их, что на самом деле это они (чехи) сдаются, русские же настаивали на своём. Пришлось взять русских солдат в плен и вести в штаб. В полку ходил анекдот, что когда майор Венцель выглянул в окно и увидел, как из-за угла один за другим появляются русские солдаты, он бросился наутёк, решив, что враг прорвал фронт.
Это было удивительно для чехов, которые часто сразу сдавались в плен русским.
«Швейк, когда попадёте на русский фронт, выходите с поднятыми руками и говорите: “Здравствуйте, русские братья! Мы не есть австрийцы – мы есть братья-чехи”!»
Чехов откровенно презирали в армии. Гашек писал, что мадьяры относились к чехам пренебрежительно и дразнили, покачивая поднятыми руками, прямо намекая на их боевые качества.
Но почему же именно Швейк стал главным героем романа? Что было после сдачи Гашека в плен 24 сентября 1915 года, мы точно знать не можем. Сам писатель рассказывал о своих приключениях, перевирая и преувеличивая факты, потому всё, что успел рассказать о себе Гашек, следует делить на два. Однако достоверно известно, что со Швейком Гашек снова встретился в лагере для военнопленных под Киевом.
Когда началась гражданская война, Гашек и Швейк оказались по разные стороны баррикад. Гашек храбро сражался за красных, Швейк же примкнул к белым. Поначалу чехи помогли белым одержать немало впечатляющих побед, но впоследствии они принесли больше вреда, чем пользы (как когда-то Австро-Венгрии) – они уже просто грабили всё, что попадалось им на пути и заняты были исключительно охраной вагонов с награбленными ценностями, а как только фронт в Зауралье рухнул, чехи решили выторговать у Троцкого возможность безопасной эвакуации, сдав самого Колчака.
Гашек рассказывал, что в одном из сражений его взяли в плен белочехи, но когда его конвоировали в лагерь пленных, он сбежал. Писатель рассказывал, что конвоировал его тот самый Швейк, и, в память об их дружбе, помог ему сбежать к своим. Так это было, или нет, но больше они друг друга не видели, и судьба настоящего Швейка так и осталась неизвестной. Точно так же мы уже никогда не узнаем, что случилось с книжным героем после сдачи в плен, ведь все попытки закончить роман за Гашека успехом так и не увенчались.
(с) Андрей Долохов
Понравилась статья? Тогда, чтобы поддержать нас, можете поставить лайк и подписаться на наш Дзен и Telegram: https://t.me/vestnikistorii
Мы будем очень признательны любой поддержке!