Un amore grande - Pupo. Итальянский через песни

Те мои читатели, кто начинал (и продолжал) свою сознательную жизнь в конце 80-х - начале 90-х, помнят то чувство восхищения, которое у нас было, когда мы впервые столкнулись с итальянской эстрадой - конкурсом в Сан-Ремо. Музыка, непохожая на нашу - мелодичная и романтичная, дарила надежду на счастливое будущее. Celentano, Al Bano e Romina Power, Pupo, Ricchi e Poveri, Toto Cutugno ... - эти артисты и их песни прочно вошли в нашу жизнь. И живут в ней по сей день!

Так выглядит ваше задание

• Но сегодня я не просто хочу дать вам возможность насладиться итальянской эстрадой в очередной раз . НЕТ! Сегодня мы будем с помощью Пупо и его Un amore grande идти к достижению нашей цели - понимать итальянский язык.
• Я предлагаю вам прослушать эту песню и выполнить небольшое задание - вставить по ходу песни пропущенные слова.
• Поскольку не всегда удается вовремя подобрать необходимое слово - вам придется прослушать песню несколько раз, таким образом, многие слова и выражения из песни запомнятся вам надолго. Многократное повторение и эмоциональная составляющая помогут вам в этом.
• ВАЖНО: перед выполнением задания посмотрите построчный перевод песни. Я приведу его в конце статьи.
• ВАЖНО: в задание, которое мы будем выполнять, уже встроено видео с песней. Но, этот сервис допускает только видео с YouTube. Если у вас нет возможности просматривать его, тогда вы слушаете и смотрите видео отдельно и одновременно выполняете задание.

Видео песни

Задание к песне

Текст песни:

Перевод не мой, взят из интернета))

dialogoitaliano@yandex.ru

С уважением и надежду на плодотворную работу

ваш преподаватель Елисеева Елена

BUONA FORTUNA A TUTTI VOI!