Нас тут некоторые нещадно критикуют: дескать, совсем не те настроения мы в массы несём, мол, только всё хиханьки-хаханьки у нас, да споры бесполезные разжигаем, в то время как необходимо говорить с читателями о высокой культуре быта и разнообразных природных явлениях.
Критику мы частично учли. Поэтому сегодня попытаемся немного подтянуть культуру речи и расскажем вам про фразеологизмы и фразеологические обороты. Так сказать, всю идиоматическую подноготную вывалим. А, кстати, вы знаете, откуда пошло выражение "вываливать подноготную"? Я вам расскажу.
ВЫВАЛИВАТЬ ПОДНОГОТНУЮ
Это сейчас у нас следователи мягкие, белые и пушистые – придерживаются принципа презумпции невиновности и давят на преступника исключительно уликами и фактами. А в стародавние времена на Руси всё было по-простому. Нежелающему сознаваться загоняли под ногти всякие инородные предметы: гвозди, иголки или остро заточенные деревянные палочки (по-нашему"шпажки") и тогда несчастный начинал активно "вываливать подноготную", т.е. говорить "подлинную правду".
ПОДЛИННАЯ ПРАВДА
У "подлинной правды", надо сказать, история тоже довольно мрачная, берущая своё начало из пыточных казематов. Существовали раньше такие особые плети – "лини" (или, как их ещё называют, линьки). Плеть представляла из себя толстую верёвку (в палец толщиной, если что!) с узлом или даже металлическим крюком на конце. Под ударами линя человек порою мог сознаться в чём угодно, даже в том, чего никогда и не совершал! Вот она какая, эта "подлинная правда"...
Хотя под линьками доводилось побывать не только подозреваемым в преступлениях. Подобное наказание также практиковали и на флоте. Жестокие экзекуции над матросами окончательно запретили лишь в конце 60-х прошлого века. Жуть! Аж волосы дыбом встают!!!
ВОЛОСЫ ДЫБОМ
Насчёт возникновения данного фразеологизма лингвисты так и не пришли к общему мнению. Одни учёные приписывают словосочетанию зловещее происхождение – типа волосы поднимаются, словно при растягивании на дыбе. Вторые же, менее кровожадные спецы, утверждают, что "волосы дыбом" связано с древнеславянским глаголом "дыбить", т.е. вставать на цыпочки.
На мой непрофессиональный субъективный взгляд второй вариант по смыслу более подходящий. Ведь говорят же люди: "Лошадь встала на дыбы!"?! А на какие ещё "дыбы", если не на носочки-копытца она встала? Ну не на дыбу же она залезла?!!!
В русском языке и без вздыбленных волос ужастиков хватает. Например, как вам вот этот:
ЗАМЕРЕТЬ, СЛОВНО ВКОПАННЫЙ
Лично как по мне, так это вполне безобидный речевой оборот. Вкопали что-то в землю, допустим, столб и стоит тот, не пошелохнётся. С другой стороны столбы и без вкапывания не особо резвые – на моей памяти ещё ни от кого ни разу не сбегали...
Поэтому, наверное, лингвисты и придумали свою, леденящую кровь версию. Вроде будто существовала раньше страшная казнь через вкапывание. Стоящего человека почти полностью закапывали в землю, оставив снаружи лишь голову (естественно не из гуманных соображений, а наоборот, чтоб тот дня 3-4 в таком состояние жил, мучился и каялся) и оставляли на потеху беснующейся толпе. На Руси, кстати, такая казнь просуществовала аж целых 150 лет. Ввели-то её у нас мужики, но наказывали почему-то исключительно женщин. Ну женщина в результате и положила конец данному беспределу! Едва взойдя на престол, блистательная императрица Елизавета Петровна издала указ, отменяющий любую смертную казнь. И жизнь несчастных приговорённых женщин была спасена!!!
Но зато Елизавета придумала новое наказание.
НА ЛБУ НАПИСАНО
Ещё одна фразеологическая единица, вошедшая в анналы "ужасов родного языка". Появилось это выражение, как вы уже вероятно догадались, во времена правления Елизаветы Петровны. Именно она предложила, подобно древним римлянам, клеймить государевых преступников калёным железом. Клеймо ставили на лбу, чтобы окружающие воочию видели, за что конкретно человек был наказан. Примечательно, что женщины с подобными метками были большой редкостью, так как преступлений против государства они практически не совершали. Мужчины! Знайте и зарубите это себе на носу!
ЗАРУБИ СЕБЕ НА НОСУ
На самом деле идиома про зарубки на носу только звучит страшно, в действительности же она вполне безобидна и ни один курносый нос при её "рождении" не пострадал!
Дело в том, что слово "ноша" сменило гендер относительно недавно, а до этого братья-славяне любую носимую с собой вещь называли "нос" – от слова "носить" соответственно. Малограмотные торговцы или просто люди, не умеющие считать и писать, чтобы запомнить проданное, либо чтоб запомнить что-то важное, делали на специальной деревянной доске насечки-зарубы. Дощечкой этой очень дорожили и носили всегда с собой. Вот отсюда и "заруби на носу"!
Ну да ладно, хватит вас уже кошмарить. А потому о "перемывании костей" и "вот таких пирогах" расскажу как-нибудь в другой раз. А ещё поведую про "шапочное знакомство", "гороховых" царя и шута и "коломенские" вёрсты. Ну, если вы, конечно, захотите!
=====
Ликбез по фразеологизмам с вами провела Зануда Тоскановна Синечулочнова.
До новых, скучных встреч!