В нем он сообщил, что ещё в 2017 году RAVEC "пришел к выводу, что когда Меган присоединится к королевской семье, она не должна получать защиту. Только после того, как я попросил назвать имя человека, готового взять на себя этот риск, они отменили решение".
Для понимания я переведу это заявление полностью, ибо в нем прекрасно всё, начиная с королевской монограммы (разве Гарри разрешено ее использовать для публичных выступлений???):
"Я хочу начать с выражения благодарности моей команде юристов и судьям Апелляционного суда за их время и компетентность в разрешении этой проблемы, возникшей в результате деятельности предыдущего правительства.
Этот процесс всегда был направлен только на обеспечение моей безопасности и безопасности моих ближайших родственников, когда мы находимся в Соединенном Королевстве, чтобы мы могли безопасно посещать мою родную страну с тем же уровнем безопасности, который другие правительства считают необходимым для нашей защиты. Моя просьба была простой: чтобы стандартные протоколы по безопасности и оценке рисков применялись ко мне так же, как и у другим, включая людей, которые никогда не выполняли никаких публичных функций от имени государства.
Решение суда подтверждает, что Исполнительный комитет по защите королевских особ и общественных деятелей, известный как RAVEC и состоящий из старших должностных лиц Королевского двора, Министерства внутренних дел и Столичной полиции, не выполнил собственные предписанные процедуры в отношении меня, которые применяются ко всем другим высокорискованным и высокопоставленным лицам. Учитывая мою глубокую обеспокоенность по этому вопросы, я напишу министру внутренних дел с просьбой срочно изучить этот вопрос и пересмотреть процедуру RAVEC.
Это судебное разбирательство было последним средством, но оно раскрыло шокирующую правду, начиная с того факта, что Королевский двор является ключевым лицом, принимающим решения по RAVEC, и моим единственным представителем по вопросам, касающимся моей безопасности. В ходе этого процесса я также узнал имена всех вовлеченных лиц, многие из которых вышли на пенсию сразу после того, как сыграли свою роль.
В ноябре 2017 года, до того как роль Королевского двора в RAVEC стала [мне] известна, этот секретный комитет пришел к выводу, что когда моя жена присоединится к королевской семье, она не должна получать защиту. Только когда я спросил имя человека, готового пойти на этот риск, они отменили решение.
В 2020 году RAVEC впервые отказался проводить требуемую ежегодную оценку рисков, угроз и последствий, которую требует их собственная процедура. Цель это оценки - объективная картина, свободная от предвзятости и вмешательства, чтобы подтвердить требующуюся безопасность. Результатом стало лишение меня защиты, которая была у меня с рождения, и одновременное побуждение всех других правительств сделать то же самое. Этим безрассудным действием я и моя семья были сознательно подвергнута опасности. Жизнь драгоценна, и я понимаю ее хрупкость.
В течение 2020 и 2021 годов я пытался решить этот вопрос в частном порядке, даже предлагая самостоятельно покрыть расходы на необходимую и эффективную полицейскую защиты, чтобы обеспечить безопасность мне и моей семье. Никто не ответил мне напрямую на мое предложение, когда я его сделал, и хотя я оспаривал отказ позволить мне заплатить, мой иск не был удовлетворен.
На сегодняшний день Королевский двор остается моим единственным представителем в RAVEC для каждого визита [в Великобританию] и может потребовать проведения этой оценки в любой момент. Единственный возможный вывод, который можно сделать, заключается в том, что они решили этого не делать, поскольку знаю, что результат докажет, что мою безопасность вообще не следовало [с меня] снимать.
В последние годы моя семья и я подвергались хорошо задокументированным неон@цистским угрозам, в том числе со стороны "Аль-К@иды". Из-за таких угроз некоторые люди находятся в тюрьмах Великобритании. И все же с 2019 года надлежащая оценка риска [в отношении меня и моей семьи] не проводилась. Это не только отклонение от стандартной практики, это неисполнение долга.
Резкое отличие в том, что я родился в условиях, которые всю жизнь создают неотъемлемые риски для безопасности. Десятилетие моей военной службы, особенно две командировки в Афганистан, а также ажиотаж [вокруг меня и моей семьи] в социальных сетях и таблоидах только усилили эти угрозы. Раскрытие того, как безопасность моей ближайшей семьи была сознательно поставлена под угрозу, а также того, кто стоял за этим и кто санкционировал это, было поистине разрушительным. Независимо от того, в чем мы можем соглашаться и не соглашаться, я никогда никому не пожелаю зла. Эти судебные разбирательства показали мне, что эта основная обязанность заботиться не применялась и не применяется ко мне.
Это правда, что ко мне относились как к исключению в этом вопросе. Условия моей безопасности не были созданы на основе угрозы, риска и последствия, они были созданы на основе моей роли, которую мы с женой хотели сохранить, но в конечном итоге нам отказали. Способность RAVEC принимать решения вне своей собственной политики и так называемая политическая чувствительность моего дела возобладали над необходимостью справедливого и последовательного принятия решений. Суд решил уступить этому, открыв печальную правду: мои руки связаны в поиске правовых средств против истеблишмента.
Всё это исходит от тех же самых учреждений, которые нападали на мою мать, которые открыто выступали за отмену нашей безопасности и которые продолжают разжигать ненависть ко мне, моей жене и нашим детям, одновременно защищая ту самую власть, которую они должны призвать к ответу.
Великобритания - моя родина, и она всегда будет частью меня. Это место, которое я люблю, и страна, где родился мой сын. Я всегда хотел продолжать [здесь] свою благотворительную деятельность, поддерживая дела и людей, которые много для меня значат, и чтобы мои дети узнали красоту моей родины. Я остаюсь [человеком], преданным жизни общественного служения.
Это было и всегда будет делом моей жизни, и когда вы уберете шум, вы сможете услышать, что всё, о чем я просил, - это безопасность".
В этом заявлении, как я уже сказала выше, прекрасно всё, вам не кажется? Особенно отсутствие подписи... Ну какая мелочь, правда? Сассексы всё время забывают что-то подписать: то документы в Бюро по патентам и товарным знакам США, то вот такую ерундовую бумажку, как заявление, в котором Гарри приложил всё и всех...
Вот вам ещё один пассаж Гарри из интервью ВВС, которое он дал спустя несколько минут (так быстро даже малиновый спред герцогини Сассекской не распродается!) после оглашения решения по его апелляции ("отклонить"):
- ...Но когда они поняли, что это не сработает, когда они поняли, что я, моя жена, мои дети стали счастливее за пределами учреждения, тогда, пожалуйста, просто посмотрите на факты. Посмотрите на риск, посмотрите на угрозу, посмотрите на последствия, если что-то случится со мной, моей женой или внуками моего отца. Если что-то случится с ними, посмотрите, на ком лежит ответственность.
О как! Дети Гарри стали "внуками моего отца", - короля Карла III. Все запомнили, что это не просто фантомы, а внуки Его Величества?
Реакция Букингемского дворца на интервью Гарри для ВВС была краткой (но все же была, что для Гарри - большая милость, кмк - напрасная, Дворцу не стоило нарушать молчание):
"Эти вопросы были тщательно изучены судами, и каждый раз они приходили к одному и тому же выводу. Было бы конституционно неправильным, если бы Его Величество вмешался, пока этот вопрос рассматривался правительством и судами".
Кстати, мнение прессы опять разделилось: кто-то критикует Гарри, а кто-то, заламывая руки и пуская крупную слезу из левого глаза, уже начал жалеть принца. Кмк, хайпа и гонорара ради.
Так что тему эту я продолжу, постаравшись осветить все точки зрения.
****
Если вы хотите поддержать автора материально, сделать это можно ЗДЕСЬ. Большая благодарность всем, кто это уже сделал - я очень ценю вашу помощь, это придает мне энтузиазма в ведение канала!
Не забывайте, что у меня есть телеграм-канал "Созвездие", где немало информации, которую я не публикую на Дзен - "малые формы", небольшие, но любопытные заметки о фактах из повседневной жизни британской (и не только) королевской семьи, а также видео. Так что заходите, читайте, смотрите, подписывайтесь:
Вам может быть интересно: