Почему в кириллическом и латинском алфавитах примерно половины букв одинаковы, часть звуков обозначается разными символами, и некоторые буквы, например - В, Р - обозначают разные звуки?
Изучая русский язык, мы привыкли, что
- каждая буква однозначно соответствует своему звуку
- количество букв достаточно для обозначения имеющихся звуков
- слова почти всегда читаются так же, как и пишутся.
В любом иностранном языке, который проходят в школе, дело обстоит по-другому
- есть буквы, которые читаются по-разному, в зависимости от положения в слове;
- есть буквосочетания, которые означают один звук,
- есть буквы, которые не произносятся.
Это у многих людей вызывает недоумение. Чтобы чуть-чуть разобраться в этой теме, возьмём самые популярные алфавиты: и начнём с финикийского (т.к. он является алфавитом, на котором основаны остальные) и греческого.
Известно, что у греков числа раньше записывались буквами.
Расположим буквы по их числовым значениям. Удобно представить их в виде таблицы 3х9, где в колонках числа с 1 по 9, а в строках – разряд. Единицы, десятки, сотни.
Тоже самое надо сделать с финикийским алфавитом.
Получилось две таблицы. Явно видно, что буквы похожи, и видно как менялась их форма от финикийского к греческому алфавиту. Буквы или отражены зеркально, или повернуты под углом. Названия тоже взяты из финикийского. В финикийском не было гласных. 5 буква Эпсилон соответствует хе, 8 буква эта соответствует букве хет . Омикрон со значением 70 соответствует айн, которая тоже являлась согласным звуком.
В греческом алфавите, как видно на рисунке, имеется недостаток символов для обозначения чисел десятеричной системы. Буква Ϙ использовалась только для записи числа 90; число 6 записывалось, по данным Детской Энциклопедии, т.3 знаком Ϛ(стигма).
В структуре алфавита, по сравнению с финикийским, произошли некоторые изменения. 1) В греческом алфавите исчезла буква цаде, и ряд сдвинулся на одну ячейку.
2) Коппа вместо 1 ячейки 3 ряда (значение 100) переместилась в 9 ячейку 2 ряда, и стала означать 90. Место 1 в 3 ряду заняла буква Р. Буква вав переместилась со значения 6 на значение 400.
3) Третий ряд дополнен буквами фи, хи, пси, омега, которые не имеют соответствия в финикийском алфавите.
Можно заметить, 4 буква даль похожа на 4. что буква Хет похожа на цифру 8, и расположена на 8 месте в алфавите.
Продолжение следует !