Джованни — весёлый и открытый итальянец, приехал в Россию работать по контракту. Он быстро влюбился в страну, но не скрывал: многое для него было странным. Он не осуждал — скорее, удивлялся, искренне.
Три странности в России, удививших итальянца. Что русскому хорошо, в Риме – стыд.
«Что это за сок, который солёный?»
Первое в списке культурных потрясений нежного итальянца — томатный сок. Не как основа соуса или заправка к пасте, а как самостоятельный напиток. Джованни увидел его в столовой и подумал, что кто-то по ошибке разлил соус в стаканы. Коллеги пояснили, что это — обычный напиток, итальянец развёл руками: «Выжимать сок из помидоров и пить его? Да ещё с солью? Это странно. Помидоры нужно есть, а сок должен быть сладким, глупые русские!»
В Риме, как он признался, подобная сцена была бы невозможна: «У нас, если бы кто-то попросил томатный сок в кафе, официант бы подумал, что его разыгрывают».
Профилакторий или… что?
Джованни приехал, его поселили в профилактории. Номер был просторный, мебель — новая, питание — по расписанию. Казалось бы, живи и радуйся. Но уже на следующий день итальянец переехал в обычную гостиницу. Оказалось, всему виной... табличка на входе. «Я не понимаю, почему в России отель называют презервативом», — недоумевал он.
Оказалось, по-итальянски «profilattico» — это средство мужской контрацепции. Сложно отдыхать в месте, название которого звучит так неловко.
Боитесь еще как!
Перед поездкой в Россию Джованни был уверен, что у нас все — полярники по духу. Но первое же русское межсезонье его разубедило. С наступлением октября в офисе начались разговоры о батареях, пледах, «промерзших стенах». «Я думал, что русские не боятся мороза. А оказалось — боятся ещё как!» — смеялся Джованни.
Он с удивлением наблюдал, как люди кутаются в тёплые вещи, пьют чай литрами и всерьёз обсуждают, сколько градусов сегодня «по ощущениям».
Деньги на земле? Никто не поднимет?
Самая загадочная для Джованни сцена — когда его коллеги случайно роняли мелочь из кармана и не обращали на это внимания. Он пытался вернуть им копейки и рубли, но в ответ слышал только взмах рукой: «Да брось ты, забудь». «В Италии никто не оставит даже 10 центов на земле. Деньги есть деньги. А здесь они валяются у магазинов, остановок, в парках — и всем всё равно».
Он смеялся, он удивлялся, но одно было точно: равнодушным эта страна его не оставила.