Меня тоже, хотя сам грешен, потому что профдеформация: помимо англицизмов (но не из списка в новости) в быту использую слова из эстонского

Меня тоже, хотя сам грешен, потому что профдеформация: помимо англицизмов (но не из списка в новости) в быту использую слова из эстонского языка (например, "кюльмовато" - от эст. külmavõitu (кюльмавыйту) - холодновато), французского, например, "сэту" (c'est tout - вот и всё) или из африкаанс (например, braai ("браай") вместо барбекю и шашлыков или "леккерно" от lekker - универсальное обозначение всего вкусного, классного и правильного).

В целом, многие отечественные дипломаты, как действующие так и бывшие, привозят с собой из загранок много всяких интересных слов и выражений, которые потом "русеют". Ещё будучи практикантом в МИДе, от одного старшего товарища регулярно слышал диковенное "окэшить", т.е. русифицированный вариант английского слова "наличность" (cash), которому добавили функционал глагола в русском языке, чтобы получился аналог обналичке или обмену валюты.

Так что не всё так однозначно, хотя, конечно, много лучше опираться на корпус слов своего языка, когда надо его совершенствуя и дополняя, но не заменяя.

ЛИ‌НДРЕ 🫧