Решил посмотреть все фильмы с Лукой Дзингаретти, отдельно ещё выпущу статью о нём попозже, и попался мне сериал один с ним свежий, сомневался, но решил глянуть, вот этот
Ничего не происходит: Италия / No Activity: Niente da segnalare, 2024. Отличный атмосферный и своеобразный оказался сериал, лёгкий, комедийный, то ли чёрная комедия, то ли абсурдная, то ли по-хорошему отвязная, то ли дурацкая, но вобщем добрая! Подача мне понравилась, необычная и вообще!) Всё так буднично, но просто и гениально на мой взгляд!! Один сезон
И оказалось что есть оригинал австралийский.
А потом оказалось, что есть и ремейк американский.
И пока я это всё искал, попался мне и японский вариант, следующим после итальянского посмотрел его
Ничего не происходит / No Activity: Honjitsu mo Ijou Nashi, 2021. Тоже отличный, ещё своеобразнее, трогательный, наивный, эмоциональный, очень мультяшный как бы, кастинг гениальный, такие лица, все играют свежо и непринуждённо, да и классное смешение жанров присутствует! Перевод неплохой субтитрами, но тут озвучка нужна, столько их эмоций на лицах проходит мимо за чтением титров!!
Бедные японцы, подумалось ещё мне, народ обиженных детей, американцы их поедом едят, а они только терпят. - И сюжет-то западного тут толка, и колорит наполовину западный, и вынуждены они это всё играть, и больно, и сами виноваты, и демократия... Ладно. 2 сезон будет в конце этого года
Дальше решил оригинал посмотреть
Ничего не происходит / No Activity, 2015 – 2018. Или в другом переводе - Ведём наблюдение,- что мне больше нравится. 2 полноценных сезона и Рождественский двухсерийный эпизод
Тоже замечательный сериал! Суть у всех одна,- основа сюжета то бишь, но юмор разный, точнее юмор в одном и том же духе у всех, шутки разные, свои, национально-колоритные, хотя скорее бытово-пошлые, что меня почему-то не смущает, может потому что темы быстро меняются, может потому, что всё как-то естественно!) Не знаю чем он мне нравится, просто, легко, непринуждённо, ниочём, по-человечески, без заморочек, философские беседы простодушных людей, сами ничего не наблюдающие и написали свои роли, похоже, числятся и в сценаристах, отсюда и ноги у естественности растут!))
У итальянского с оригинальным было больше сюжетно общего, у японцев очень схематично, даже был у них и персонаж дополнительный, и многое другое самобытное!))
Гениально снято, сыграно, как несыграно,- очень всё естественно, сюжет тоже между тем идёт ещё каким молодцом, культовая вещь!!))) Эстетика Тупого и ещё тупее, можно так сказать, но пообъёмнее, вобщем пальчики оближешь 🤪 !)) Рассказывать смысла нет, это надо видеть, и озвучка тоже аутентично гениальная от Вирусов!)) Рождественские эпизоды в том же духе и очень рождественские к тому же, теоретически есть и в озвучке, но удалось найти только в переводе титрами!
Очередная адаптация. Нечего сказать / Niets Te Melden, 2020, Бельгия. То ли бельгийская на голландском языке, то ли есть ещё и отдельная голландская версия, не знаю!) Считается фламандской!))) Вобщем, эту мне ни в каком виде найти не удалось!) Очередь дошла до американского
Ничего не происходит / No Activity, 2017 - 2021, США. Думал чувак справа просто похож на чувака из австралийского варианта, а это он и оказался!!))) Сценарист он опять в основном, и режиссёр тут тот же, что и у австралийского!))
Показался вроде поначалу немного суховатым и не смешным, но это из-за дубляжа, нормально всё, в общих чертах всё так же, и посвежее всё остальное, отлично продолжают угорать и я вместе с ними!))) Тут он за рулём, в оригинале был рядом, и усатый тоже в эпизоде появляется тут в интересной роли!!)))) Некоторые повторяющиеся моменты не с первого раза как-то понятнее чётче и смешнее!)))) Конкретный сплошной восторг!!!
Нужно сказать, иногда происходят вещи совсем на краю моего понимания, но из-за простоты и обыденности этого всего происходящего, и философии бытового момента, так сказать, они с края чуть смещаются!) Но 2й сезон просел после начала, я даже бросил его смотреть на какое-то время, потом досмотрел с трудом, сценаристы со стороны изгалялись вроде бы по теме, но не в том же духе, пропало некое волшебство, в последней серии, как водится, волшебство о себе неплохо напомнило, в канун 3го сезона!)
Который был бредовым трэшем. Шоу-бизнес, ничего особенного, эксплуатация темы. Вобщем всё как и в предыдущем, к концу сезона опять мыловарение дало хорошие плоды, но под эгидой всё равно досмотрите, мыло варили почти весь сезон знатное! Ладно буду смотреть 4й сезон, вот этот, мультяшный
Ну это совсем бред, очень американский бред, мультик и есть мультик, каша-мыло-ералаш, в связи с предыдущим только смотрится, в надежде на лучшее хотя бы к концу, но надежды не оправдались, кашу доварили, мыло даже пузырей не дало
Но похоже вобщем, австралийскими комедиями надо заняться, с американскими понятно всё.
Скачал уже что-то!)
А пока ещё один ненайденный вариант
الوضع مستقر / No Activity, 2021, ОАЭ. Общеарабская версия на эмиратском спутниковом канале, артисты и египетские снимались, вроде 2 сезона должно быть.
И ещё одна адаптация.
Без изменений / Sin novedad, 2021, Испания. Это даже не адаптация, тупо зачитали традиционный сценарий всех первых сезонов, актерской игры не было, особенно самобытной, ну есть небольшие изменения в сценарии, даже не национально колоритные, просто тупо тоже кое что изменили по мелочи. Только по именам можно понять, что это испанская версия, шуток нет, пошлая бредовая тягомотина, хотел бросить серии на второй, но надеялся что вывезут путное что-нибудь, но это были только кошмарные потуги, хотя не потуги даже, а малохольная каша.
Знаете какие-нибудь хорошие испанские фильмы?) Смотрел как-то один их сериал, тоже деревянный, бросил, тут надеялся на фирменный юмор оригинала, но они безнадежны во всех смыслах!
Ну и что режиссура, что кастинг, даже картинка несъедобная 🤦🏻♂️, доброго ничего про этот вариант сказать не могу, смотреть там нечего, даже не мыло, а какие-то ингредиенты
Лет через 10 и наши снимут, и всё испортят как всегда, ещё хуже испанцев