Я искал тебя в холмах и долинах,
Я искал тебя за гранью,
Я искал тебя в каждом уголке и закоулке.
Мои поиски порой были жуткими.
Но куда бы я ни посмотрел, я обнаруживал,
Что просто хожу по кругу.
В каждом шторме, в каждой буре
Я мог услышать твою тихую повесть.
Ты появлялся везде, куда бы я ни пошёл,
В каждом вкусе, в каждом запахе...
Мне казалось, я был в трансе,
Ведь в каждом трепете я чувствовал твой танец,
В каждом взгляде я видел твоё отражение,
Ты возникал там будто случайно...
Несмотря на это, я дрогнул.
Несмотря на то, что моя жизнь пошатнулась,
Все мои сомнения были напрасной борьбой
С суждениями, созданными воспоминаниями боли.
Только сейчас, отпустив,
Я могу насладиться твоим сиянием.
Независимо от того, где я блуждаю или протекаю,
Я вижу великолепие твоего представления.
В каждой драме я актёр,
В каждом опыте - вечный фактор.
В каждом деле, в каждом поступке
Ты присутствуешь, как семя.
Я знаю теперь, ибо я видел,
Что могло бы случиться.
Нет необходимости так сильно стараться,
Ибо в рукаве ты держишь карту
На каждую удачу, каждую славу.
Царство здесь для нас, чтобы мы могли требовать,
Чтобы в каждом огне, каждом очаге
Искра давала новое рождение.
Всем этим песням, которые никогда не пелись,
Всем этим стремлениям во всё ещё юных сердцах,
За пределами всякого слуха, за пределами всякого видения,
В глубине вашего Существа -
Это пространство, охватывающее бесконечность.
Безграничная чистота - это зародыш божественности.
Если бы мы могли на один момент БЫТЬ,
В одно мгновение мы бы увидели
Мир, где никто бы не страдал и тяжело бы не трудился,
Первозданную ещё не испорченную красоту,
Сверкающие воды, поющие небеса,
Холмы и долины, где никто не умирает...
Тот чарующий сад, то дивное место,
Где мы когда-то резвились во времена благодати, -
В себе немного глубже,
На этой свалке, в этой куче,
Под этим нагромождением вины и печали -
Великолепие другого завтрашнего дня.
Если у вас всё ещё есть обещания, которые вы сдержите,
Просто сделайте решительный шаг, сделайте этот прыжок.
© Майкл Джексон
Книга "Dancing the Dream" (©MJJ, 1992)
Перевод - Юлия Мельник
#MichaelJackson #МайклДжексон #MJJ #переводMJJ #MJ #MichaelJosephJackson #танец #музыка #DancingTheDreamMJJ