Когда Маша была скромной, а Медведь — не пенсионер
Представьте, что ваш любимый мульт герой вдруг оказался в машине времени. Вот Маша из мультсериала прыгает в прошлое и встречает... саму себя, но из народной сказки.
Та Маша — в платочке, скромная, а наш шалун-медведь вместо дивана и чая с вареньем видит дремучий лес и сурового косолапого, который не прочь съесть девочку на обед.
Удивлены? Тогда давайте разберемся, как одна история превратилась в две совершенно разные вселенные — как если бы бабушкин пирог вдруг стал фастфудом.
Кто такие Маша и Медведь в народной сказке?
Оригинальная сказка «Маша и Медведь» — это фольклорный «триллер» с хорошим концом. Сюжет прост: девочка теряется в лесу, попадает в лапы к медведю и, чтобы сбежать, прячется в коробе с пирогами. Гениально: голодный зверь везет еду сам себе на обед — вот это ирония!
Маша здесь — умница и скромница, которая побеждает хитростью, а не криком. Медведь же — типичный «злодей» леса, но не слишком сообразительный. Сказка учит: «Не теряйся, слушайся старших, а то попадешь к медведю!» — классика жанра устрашения для детей XIX века.
Эту сказку впервые записал фольклорист Александр Афанасьев в 1863 году. Если бы он увидел современную Машу, которая катается на Медведе как на скейтборде, он бы, наверное, уронил перо и воскликнул: «Это же не сказка, это цирк!»
Мультсериал — где Медведь стал няней, а Маша — блогером, или как из страшной истории сделали ситком
В мультфильме «Маша и Медведь» (дебют в 2009 году) всё перевернуто с ног на голову. Маша — не тихая девочка, а «ураган в розовом платье».
Она не боится медведя, а... дружит с ним! Да еще и превращает его жизнь в череду приключений с взрывами, танцами и перевернутыми горшками.
Медведь здесь — бывший циркач, любитель покоя и меда, который стал невольной нянькой для маленькой сорвиголовы. Вместо побега из лап зверя — совместные проделки.
Вместо морали «слушайся родителей» — «давайте жить дружно, даже если друг устроил потоп в ванной».
Секрет популярности мультсериала в том, что авторы взяли старую сказку, добавили туда динамики, мемов и узнаваемых ситуаций (как когда Маша играет в доктора — знакомо, правда?).
А еще — сделали Медведя таким большим и пушистым, что хочется его обнять, даже если он только что разнес пол-леса, пытаясь спрятаться от Маши.
Сравнительная анатомия персонажей, Медведь: от злодея до друга
Маша:
- В сказке: Тихая, послушная, хитроумная. Ее главное оружие — смекалка.
- В мультфильме: Энергия на батарейках, любопытство как у кота, талант устраивать хаос. Ее оружие — обаяние и... громкий голос.
Медведь:
- В сказке: Угрожающий, но глуповатый. Его кредо: «Съем пирог и девочку заодно».
- В мультфильме: Добряк-интроверт. Его кредо: «Где бы спрятаться от этой малышки? Хотя... она мне уже как семья».
Если бы медведь из сказки встретил мультяшного «коллегу», он бы спросил: «Ты что, с ума сошел? Дружить с человеком? Да они же в коробах прячутся!» На что современный Мишка вздохнул бы: «Попробуй сам ее воспитывать — быстро захочешь обратно в сказку!»
Чему учат две версии?
Народная сказка — это инструкция по выживанию:
- Не ходи в лес один.
- Если попал к медведю — действуй умно.
- Родители всегда помогут (Маша отправляет медведя к деду с бабушкой, чтобы те ее спасли).
Мультсериал — это гимн дружбе и принятию:
- Даже самые разные существа могут быть семьей.
- Хаос — это не всегда плохо (иногда очень весело).
- Дружба требует терпения... особенно если друг — непоседа.
Мораль мультфильма можно сформулировать так: «Если ваш друг постоянно роняет вам на голову горшки, не сердитесь — может, он просто будущий художник!»
Почему сказка и мультик такие разные? Потому что времена меняются (и дети тоже)
В XIX веке дети рано взрослели, и сказки были «тренажерами» для опасного мира. Страшный медведь учил: «Жизнь непредсказуема, будь готов ко всему».
Сегодня дети окружены гаджетами и безопасностью, поэтому истории стали мягче. Современная Маша не борется за выживание — она учится дружить, фантазировать и... иногда извиняться (хотя и редко).
Если бы героиня народной сказки увидела мультяшную версию себя, она бы удивилась: «Как можно так шуметь? Меня бы медведь сразу съел!» А мульти-Маша ответила бы: «Зато мы с Мишкой в социальных сетях снимаемся! Хочешь, научим?»
Какая версия лучше? Совет от искусствоведа: обе!
Народная сказка — как старинная карта, которая показывает, как жили и думали люди раньше. Мультсериал — как яркий комикс, отражающий наш мир с его скоростью и юмором.
Они обе важны, потому что напоминают: истории могут меняться, как игрушки в песочнице. Главное — чтобы они учили доброму и смешному.
А если вы дочитали до конца, вот вам задание: представьте, что Маша из мультфильма попала в народную сказку. Как бы она перехитрила медведя? Может, устроила ему дискотеку и сбежала под шумок?
Поделитесь идеями — вдруг именно вашу версию когда-нибудь снимут!
P.S. Автор статьи, искусствовед и фанат мультфильмов, после написания текста обнаружил, что его младшая сестра спрятала все ручки в коробку из-под печенья. Подозреваю, это был знак свыше — пора делать свою версию «Маши и Медведя»!