Вы когда-нибудь задумывались над истинной историей появления знаменитой сказки Шарля Перро «Красная Шапочка», ставшей классическим произведением мировой литературы? Оказывается, оригинальный сюжет этой истории был совсем иным и намного мрачнее привычной нам версии.
Первоначально сказка завершалась трагически — маленькая девочка (будущая Красная Шапочка), путешествуя через лес, встречала хитрого и коварного волка, который оказывался настолько искусным обманщиком, что девочка доверчиво следовала за ним до самой своей гибели. В финале именно этот умный серый волк пожирал девочку, символизируя собой опасность излишней наивности и доверчивости.
Однако финал оригинальной версии оказался столь пугающим и резким, что вызвало серьёзное недовольство высокопоставленных лиц Франции XVII века. Легенда гласит, что сам знаменитый французский государственный деятель кардинал Ришельё счёл эту метафору непристойной аллюзией на собственную персону и характерный атрибут своего образа — красный кардинальский берет («chaperon rouge»). Кардинал увидел в образе Красной Шапочки косвенный намек на свою личность, которую мог бы воспринимать народ негативно.
Чтобы избежать возможных политических осложнений и сохранить репутацию уважаемого лица, автор был вынужден внести значительные изменения в концовку сказки. Именно благодаря вмешательству влиятельного государственного деятеля история получила известный теперь многим читателям счастливый конец: Красную Шапочку спасают охотники, а сама она становится символом детской осторожности и осмотрительности перед лицом опасности.
Таким образом, оригинальная версия сказки была смягчена, чтобы соответствовать нравственным нормам эпохи и политическим требованиям власти. Сегодня мы знаем версию, полную морали и доброты, хотя её первоначальная трактовка была гораздо более мрачной и многозначительной.
Вот такая история!