Я думаю, что каждый из вас за свою жизнь переиграл во множество компьютерных игр, но далеко не каждый из вас задумывался, кто именно озвучивает персонажей из этих игр.
Поэтому сегодня я хотел бы вспомнить некоторых актеров озвучки, которые подарили свой голос персонажам популярных компьютерных игр в русской локализации.
Владислав Копп
Владислав Копп уже долгое время является профессиональным радиоведущим и актером дубляжа. Ну а если вы смотрели сиквелы фильма "ДМБ" (не первый фильм, а именно продолжения), то вы могли увидеть Коппа в роли "Штыка".
Если честно, как актер кино он меня не впечатлил, но голос у него просто потрясающий. Именно он озвучивал главного героя Вито в игре "Mafia 2", и именно он озвучил всех темных эльфов в игре "TES V: Skyrim".
Помимо этого Копп принимал участие в озвучке персонажей из таких культовых игр как "Warcraft 3" (Друид-медведи, охотники за головами, Кел Тузэд и др.), "Diablo 3" (Мясник, Золтон Кул, Король Леорик), "Готика", "Ведьмак 3", "Far Cry 5" (Отец Джереми) и др.
Владимир Вихров
Владимир Вихров всегда был востребованным актером дубляжа. Его голосами в дубляже говорил Джордж Клуни в некоторых фильмах. Также, именно он озвучивал Морфеуса в трилогии "Матрица". И это только малая часть тех фильмов, в дубляже которых Вихров принимал участие.
Геймеры же наверняка вспомнят Владимира Вихрова по озвучке принца Артеса в игре "Warcraft 3".
Помимо этого Вихров озвучивал бога Локи в игре "Rune", Криса Редвилда в игре "Resident Evil 5", Глеба Суворова в "Метро 2" и т.д. В общей сложности на его счету ощзвучка персонажей в 11 компьютерных играх.
Петр Гланц
Петр Гланц (Иващенко) является одним изсамых известных актеров дубляжа, которого многие зрители знают в лицо. Современные зрители знают по озвучке персонажей Райана Рейнольдса, в том числе благодаря серии фильмов о Дэдпуле.
Но начинал Петр Гланц именно с озвучки компьютерных игр. На его счету несколько десятков игр, в озвучке которых он принимал непосредственное участие. Именно его голосом говорит Принц Персии в одноименной серии игр (а заодно и в художественном фильме 2010 года), главный герой в игре "Готика 2", Альберто Клементе в игре "Mafia 2", Адам Смэшер в "Cyberpunk 2077".
Помимо этого он принимал участие в озвучке персонажей из серии игр "S.T.A.L.K.E.R", "Call of Duty", "Resident Evil" и др.
Всеволод Кузнецов
Голос Всеволода Кузнецова знают многие киноманы, ведь именно он озвучивал персонажей Бреда Пита, Антонио Бандераса, Киану Ривза, Уилла Смита, Тома Круза во многих фильмах с их участием.
Ну а фанаты серии фильмов про Гарри Поттера наверняка тоже знают его голос, ведь именно он озвучивал главного антагониста - Воландеморта.
Что касается игр, но на счету Кузнецова более 50 различных проектов. Именно он озвучивал Альтаира в "Assassin's Creed", Люсьена Лашанса в "Skyrim", некоторых персонажей в "Fallout 3", Данте в "Devil may cry 4", Геральта во втором и третьем "Ведьмаке" и др.
Также, многие могут вспомнить Кузнецова по озвучке Джоела из серии игр "Last of Us" и Джима Рейнора из "Starcraft 2".
Сергей Бурунов
Сергей Бурунов настоящий многостаночник, ведь мало того, что он известный актер кино, так он еще умудряется совмещать свою деятельность с дубляжом. Именно он чаще всего озвучивает персонажей Леонардо ДиКаприо, Джонни Деппа, Адама Сэндлера и других известных актеров.
Компьютерные игры также не обошли Бурунова стороной. Да, на его счету менее десятка проекта, но все же они есть. Так, например, именно он озвучивал Лютика в серии игр "Ведьмак", а также более десятка персонажей в игре "TES V: Skyrim".
А в игре "Call of Duty: Black Ops Cold War" он озвучил Дмитрия Беликова и Эмерсона Блэка.
Дмитрий Назаров
Актер Дмитрий Назаров (признан иноагентом), известный по сериалам "Кухня" и "Штрафбат", начал свою карьеру киноактера и актера дубляжа еще в 90-е годы. Именно он озвучивал Счастливчика Пикеля в диснеевском мультсериале "Чокнутый", разных второстепенных персонажей в мультсериале "Утиные истории", шеф-повара Гюсто в мультфильме "Рататуй", Дедуса в "Фиксиках" и др.
Компьютерные игры также не обошли Назарова стороной. Многие помнят его голос в игре "Warcraft 3", ведь именно он озвучил таких персонажей как Гром "Адский крик", Кэрн "Кровавый рог", мастер клинка и бугай.
В игре "Rune" он озвучивал викинга по имени Ульф, который оказался предателем. Также, он озвучил некоторых персонажей в игре "Готика" (Снафф,Скатти и др.).
Борис Репетур
Многие из вас наверняка помнят Бориса Репетура по культовой передаче 90-х "От винта!", где он вместе с Антоном Зайцевым обозревал свежие игры. И конечно же нельзя забывать, что именно его закадровый голос мы слышим в передаче "Галилео", которая шла по телеканалу СТС во второй половине 00-х.
Борис Репетур имеет довольно специфический, но потрясающий голос, который мы могли услышать в самых разнообразных играх.
Так, например, он озвучивал некоторых персонажей в первых трех частях игры "Fallout". В первой части (локализация от 1С) он озвучил генерала Максона, во второй части (также локализация от 1С) он озвучил Майрона, ну а в третьей части его голосом говорит ди джей Тридогнайт.
Также Репетур принял участие в озвучке персонажей в первых двух частях игры "Mafia". В первой части его голосом говорит автомеханик Лука Бертоне, а во второй - мафиози Лука Гурино и Ростовщик.
Помимо этого, Репетур принимал участие в озвучке таких игр как "Broken sword 3", "Принц Персии: Пески времени" (Визирь), "Doom 3", "League of Legends" и др.
Сергей Чонишвили
Многие знают Сергея Чонишвили как актера театра и кино, а также как закадровый голос телеканала СТС. Ну и не забудем, что именно он озвучивал Доминика Торетто (Вин Дизель) в серии фильмов "Форсаж". Но помимо этого он принял участие в озвучке немалого количества игр.
Так, например, именно его голосом говорит Тарас Коврига (один из главных персонажей) в игре "Горький 17", Ульфрик Буревестник в "TES V: Skyrim", некоторое NPC в "TES III: Morrowind".
Также, именно Сергей Чонишвили озвучил Сэма в игре "Mafia: The City of Lost Heaven", хотя многие почему-то думают ,что персонаж говорит голосом Бориса Репетура.
Александр Леньков
Александр Леньков был известным актером театра и кино. Его фильмография насчитывает более сотни фильмов и сериалов. Помимо этого Леньков активно занимался озвучкой мультфильмов, а также дубляжем зарубежных мультфильмов. Так, например, его голосом говорили пятачок в мультсериале "Винни-Пух" (Дисней) и Донателло в "Черепашках ниндзя".
Помимо всего прочего Леньков нередко принимал участие и в озвучке персонажей компьютерных игр.
Так, например его голосом говорит целитель, вертолетчик, стрелок, раб, и подрывная бригада в игре "Warcraft 3". Помимо этого Леньков озвучил всех гномов мужского пола в игре "World of Warcraft".
А в игре "Готика" ему досталась роль двоих персонажей, а именно призрака Уистлера и вора Мордрага.
Также, Леньков принимал участие в озвучке таких игр как "Assassin's Creed", "Worms 3D", "Primal" и др. К сожалению, актера не стало в 2014 году.
Александр Клюквин
Известный актер Александр Клюквин сыграл множество ролей в фильмах и сериалах, но особого упоминания заслуживает его потрясающий голос. Именно его голосом говорил инопланетянин Альф в одноименном сериале, а также комиссар Жебер в серии фильмов "Такси".
Помимо этого Александр известен как чтец книг (имеется в виду аудиокниги), а также он озвучивал немало документальных проектов.
Но раз у ж у нас речь идет о компьютерных играх, то перейдем к ним, так как Клюквин и здесь отметился. Именно он озвучивал одного из главных героев (Юкко Хаахти), а также мутанта Орловского (Медузу) в игре "Горький 17".
Помимо этого он озвучивал закадровый текст и нескольких персонажей в игре "Fallout 3".
Кроме всего прочего, Александр Клюквин озвучивал разных персонажей в таких культовых играх как "Star Wars: Empire at War", "Doom 3", "Call of Duty: Modern warfare 2 и 3" и др.
Василий Дахненко
Василий Дахненко начинал как театральный актер, и до сих пор продолжает играть в различных спектаклях. Также, он немного снимался в кино, но его фильмография насчитывает всего 5 проектов, поэтому вряд ли его можно назвать киноактером.
Но зато он нашел себя как актер дубляжа. Его голосом говорили в русском дубляже такие актеры как Мэтью Макконахи, Кристоф Вальц, Джуд Лоу и др. Также, он озвучивал Сэма Винчестера в сериале "Сверхъестественное" (перевод от РЕН-ТВ).
Ну а список компьютерных игр, в озвучке которых он принимал участие, просто поражает. Многие вспомнят его голос по озвучке серого стража Алистера в игре "Dragon Age: Origins", охотника на демонов (один из главных героев) в "Diablo 3", Гая Юлия Цезаря в "Assassin’s Creed Origins", героя-бродягу в "Divine Divinity. Рождение легенды" и др.
Дмитрий Полонский
И конечно же нельзя не вспомнить про знаменитого актера озвучки Дмитрия Полонского, который в свое время озвучивал Чака Норриса в сериале "Крутой Уокер. Правосудие по-техасски". Помимо этого он постоянно принимал участие в качестве актера закадровой озвучки в различных сериалах в 90-е годы.
Также, Полонский принимал участие в озвучке популярных фильмов и мультфильмов. В частности Дмитрий Полонский является официальным голосом Вуди Харельсона в России, поэтому он всегда озвучивает персонажей, сыгранных этим актером (по крайней мере так было раньше).
В компьютерных играх Полонский также неплохо отметился. Именно он озвучивал тролля Кузю в одноименной компьютерной игре.
Помимо этого, Полонский озвучил Айзека Кляйна в "Half-Life 2", Скотта Восса в "Quake 4", подрывника в "Team fortress 2" и др.
Естественно, это далеко не весь список актеров озвучки компьютерных игр. Более того, здесь я опубликовал лишь актеров-мужчин. Поэтому, напишите в комментариях, кто по вашему мнению также заслуживает места в этом списке, и тогда я наверняка сделаю вторую часть данной статьи.
Ну а на сегодня у меня всё. Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить выхода новых статей про культовые компьютерные игры. Спасибо за просмотр.
Также, рекомендую вам почитать и другие статьи на нашем канале. Уверен, вам будет интересно.