Мы все знакомы с привычной нам системой 12 знаков зодиака. Когда мы общаемся с человеком, то обычно на вопрос «Какой у тебя знак зодиака?», мы услышим в ответ один из 12 знаков в зависимости от даты рождения. В Корее (как и в других азиатских странах) есть еще одна система, нам она тоже знакома, но реже можно встретить человека, который ориентируется именно на нее.
Европейская система знаков на корейском звучит как 별자리 (бёльчари), если переводить дословно, то это обозначает «положение звезды». Данная система опирается на положение солнца в одном из 12 созвездий в момент нашего рождения.
Система, более распространенная в Азии называется 띠 (дди) и опирается на год рождения человека. Каждые 12 лет повторяются одни и те же знаки зодиака в определенном порядке. Но если в европейской системе очередность знаков определяется положением солнца в созвездии, то как же это определяется в азиатской?
В Корее есть легенда, согласно которой очень давно миром правили животные, и однажды они начали спорить о том, кто из них лучше и кто должен управлять всеми остальными. Тогда бог сказал им, что тот, кто на следующий день первым переплывет реку, будет править над всеми остальными. Все животные согласились, но среди них были кот и мышь, которые не умели плавать. Кот решил схитрить и предложил мыши попросить о помощи быка. Взамен мышь и кот разбудят быка раньше других животных, чтобы он получил преимущество над другими. Так бык плыл через реку, а на его спине сидели мышь и кот, но по дороге кот упал в воду, бык этого не заметил, а мышь сделала вид, что не увидела тонущего кота, так как хотела победить. Когда оба животных вышли на сушу, мышь быстрее побежала к финишу и заняла первое место. Бык же не смог обогнать мышь и занял второе. После них приплыли остальные животные. С тех пор был установлен порядок, согласно которому животные управляли миром по-очереди в течение года: мышь, бык, тигр, заяц, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, курица, собака и свинья. Ну а кот в эту систему не попал, и с тех пор он не в ладах с мышью.
Таким образом, чтобы на корейском сказать свой знак зодиака относительно года рождения, нужно к названию животного прибавить 띠. Например, вы родились в год собаки, значит на корейском это будет 개띠 (кедди).
Если приводить в пример знаменитостей, то получается так. В год крысы (1996) родились: Ким Хэ Юн (актриса), Ким Мин Джэ (актер), Мун Га Ен (актриса), Ким яме Джон (актриса и певица), Ким Ен Дэ (актер). В год быка (1997) родились: Чонгук (BTS) Мингю (Seventeen), Чай Ыну (ASTRO), Бан Чан (Stray kids), Джихе (TWICE). В год тигра (1998) родились: Дахен (Twice), Сонхва (ATEEZ), Ли Джэ Ук (актер). В год кролика (1999 и 1987) родились: Хан Хе Чжу (актриса), Ли Мин Хо (актер), Ли Сын Ги (актер), Чеен и Цзыюй (TWICE), Сан (ATEEZ). В год дракона (1988 и 2000) родились: Чон Хэ Ин (актер), Пак Со Джун (актер), Ок Тэ Кен (актер и певец), Феликс (Stray Kids). В год змеи (1989 и 2001) родились: Ли Чон Сок (актёр), Бомгю (ТХТ), Соми (певица), Черен (ITZY). В год лошади (1990 и 2002) родились: Им Юна (актриса), Ким Тэри (актриса), Пак Бо фен (актриса). В год козы (1991 и 2003) родились: Минхо (SHINEE), Айрин (Red Velvet), Сону (ENHYPEN). В год обезьяны (1992 и 2004) родились: Джин (BTS), Бэкхен (ЕХО), Ким Мен Су (актёр) и Чан Вонен (IVE). В год петуха (1993 и 2005) родились: Шуга (BTS), Тэмин (SHINEE), IU (певица и актриса). В год собаки (1994 и 2006) родились: Хосок и Намджун (BTS), Кай (ЕХО), Джексон Ван (певец). В год свиньи (1995 и 2007) родились: Тэхен и Чимин (BTS), Наен (TWICE), Хваса (Mamamoo), Ан Хе Соп (актер).
Конечно же в азиатской системе знаков зодиака тоже есть гороскопы, как и в более привычной нам европейской. Принцип все тот же: достаточно просто знать в каком году вы родились. Обычно в России говорят о том, год какого животного наступает, а для Азиатов это также еще одна система знаков зодиака, а еще необычный способ способ сказать о своем возрасте.
Стоит отметить, что животные в этой истории могут немного отличаться в зависимости от страны. Например в Японии вместо обычной свиньи - дикий кабан, а во Вьетнаме вместо зайца - кошка, вместо быка - буйвол, а вместо овцы - коза.