Наконец-то стало известно, почему Магистр Йода разговаривает странным языком

Правду рассказал создатель саги «Звездные войны» Джордж Лукас.

Накануне в США стартовал юбилейный показ фильма «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов», в этом году кинокартине исполнилось 20 лет. На большом праздничном мероприятии, посвященном юбилею эпизода, журналисты спросили создателя «Звездных войн» Джорджа Лукаса, почему один из культовых персонажей саги – Магистр Йода так замысловато строит свои фразы. Если помните, он складывает слова в предложения, как бы в обратном порядке. Так, вместо того чтобы сказать: «Как ты себя чувствуешь?», он говорил: «Чувствуешь себя как ты?».

Режиссер «Star Wars» раскрыл секрет:

«Потому что, если вы говорите на обычном английском, люди не будут вас внимательно слушать. Но если есть акцент или действительно трудно понять, что он говорит, все невольно сосредотачиваются на том, что он говорит. По сути, он был главным философом. А я должен был найти способ заставить людей по-настоящему прислушиваться, особенно 12-летних зрителей».

Но это приземленное объяснение. А кому оно не нравится, для тех во вселенной «Звездных войн» есть свое каноническое обоснование странной манере речи Магистра Йоды. Впервые гранд-мастер Ордена джедаев появляется во второй части трилогии – «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар». Ему 900 лет и говорит он на архаичном и вышедшим из употребления диалекте главного галактического языка «Бейсик».