Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Английский дословно

Про шпионов и разведчиков

Про шпионов и разведчиков 😎Шпионы и разведчики занимаются одним и тем же: охотятся за чужими секретами и друг за другом. Это похоже на игру. Разведчики, которые “попались на горячем”, становятся шпионами. За это их сажают в тюрьму или высылают из страны. Но мы, как всегда, о другом. Со шпионами дело обстоит просто. Шпион по-английски это spy. Очень даже похоже. С разведчиками все не так однозначно и имен у них много. Но все они с разным уклоном. Например, intelligence agent - агент разведки или intelligence officer - сотрудник разведслужбы. Чувствуете разницу? Есть еще feeler. Похоже на филёра, который занимался наружным наблюдением и слежкой во времена последних российских государей-императоров. Но созвучие это случайное. Feelers - это чувствительные усики-антенны у насекомых, с помощью которых они собирают необходимую информацию, своего рода тоже разведданные. Скаутами (scout) когда-то называли пехотинцев или легкую кавалерию из полевой разведки. Сейчас scout рыщет не в по

Про шпионов и разведчиков

😎Шпионы и разведчики занимаются одним и тем же: охотятся за чужими секретами и друг за другом. Это похоже на игру.

Разведчики, которые “попались на горячем”, становятся шпионами. За это их сажают в тюрьму или высылают из страны.

Но мы, как всегда, о другом.

Со шпионами дело обстоит просто. Шпион по-английски это spy. Очень даже похоже.

С разведчиками все не так однозначно и имен у них много. Но все они с разным уклоном.

Например, intelligence agent - агент разведки или intelligence officer - сотрудник разведслужбы.

Чувствуете разницу?

Есть еще feeler. Похоже на филёра, который занимался наружным наблюдением и слежкой во времена последних российских государей-императоров. Но созвучие это случайное.

Feelers - это чувствительные усики-антенны у насекомых, с помощью которых они собирают необходимую информацию, своего рода тоже разведданные.

Скаутами (scout) когда-то называли пехотинцев или легкую кавалерию из полевой разведки. Сейчас scout рыщет не в поисках укреплений противника, а охотится за молодыми перспективными спортсменами, которых называют “проспектами” - prospects.

Казалось бы, почему не назвать таких охотников prospectors? Но нет, настоящий разведчик - pathfinder не ищет легких путей: prospector занимается разведкой недр или геологоразведкой.

📝spy |spaɪ| - шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант

intelligence |ɪnˈtelɪdʒ(ə)ns| - интеллект, разведка, ум, сведения

feeler |ˈfiːlə| - щупальце, усик, пробный шар, разведчик, антенна

scout |skaʊt| - разведчик

prospect |ˈprɒspekt| - перспектива, разведка

prospector |prəˈspektə| - изыскатель, старатель, разведчик, золотоискатель

Изучай "Английский дословно"