6. У меня противоположная ситуация. Все вокруг думают, что я говорю на их языке. В Нью-Йорке меня спрашивали дорогу на корейском, китайском, японском и испанском языках. В супермаркетах продавцы корейцы и пакистанцы тоже почему-то считают, что я понимаю их родной язык. Полагаю, что я со своей слегка смуглой среднеазиатской внешностью буду своим абсолютно везде, разве что не в Северной Европе.
7. У меня была такая же проблема в Германии. То, что у меня светлые волосы, голубые глаза, не означает, что я местный. И я реально понятия не имею, что, чёрт возьми, они мне говорили. Один дед 20 минут разговаривал со мной на гальском языке, хотя я несколько раз сказал ему на разных языках, что не понимаю, о чем он говорит.
8. Как-то раз в старших классах мне стало плохо, и я зашла в медпункт, чтобы взять у медсестры таблетку. Она сказала мне подождать немного, а сама продолжила разговаривать по телефону со своей подругой на испанском. Она рассказывала ей о том, как она неделю назад набухалась и случайно забеременела.
9. Я немка. Это было во время моей годичной поездки по обмену в Канаду, в Квебек. Я пошла в спортзал. Так как на тот момент я еще не очень говорила по-французски, тренер общался со мной по-английски. Я слышала, как некоторые местные девушки насмехались надо мной за то, что я не говорю по-французски. Вы наверняка слышали распространенный стереотип о том, какие канадцы милые. Так вот, это не относится к Квебеку.
10. Как-то раз я торговался с одним продавцом в Италии. Я совсем не знаю итальянского, только какие-то базовые вещи, типа, как дела, сколько это стоит, давайте сделаем это, пойдем сюда и так далее. Но прикол в том, что мой друг из Сардинии научил меня говорить с итальянским акцентом. И вот я подхожу к этому чуваку, который говорит на итальянском, и бегло спрашиваю его, сколько стоит его картина, и не мог бы он слегка скинуть цену. Он отвечает, что отдаст мне ее за треть от первоначальной стоимости, а потом спрашивает, не итальянец ли я. Я смотрю на него удивленным взглядом и говорю: «Ты реально думаешь, что встречаются бледные рыжебородые итальянцы? Я не знаю, может быть, он втирался ко мне в доверие, чтобы я точно у него что-то купил, но я точно почувствовал себя кайфово. Короче говоря, я несколько раз смог удачно поторговаться в магазинах, тупо поговорив с местными на их родном языке. Один чел даже поделился со мной паролем от своего Wi-Fi, что меня очень порадовало, ведь у меня не было местной симки.
11. Я не слышал, чтобы кто-то говорил именно обо мне, но как-то раз я подслушал один разговор на заправке между двумя испаноязычными парнями. Это было довольно неловко. Там было что-то типа такого. Привет, чувак, как дела? О, привет, да всё норм. Что мутишь? Да ничего особенного. Есть желание потусить? Э, да я не могу, у меня планы. О, а что за планы? Я иду к бабушке. А, ну ладно. Кстати, ты что, сменил свой номер телефона? Я никак не могу до тебя дозвониться. Да у меня мобила не работает, ладно, мне пора. Было очевидно, что второй чел не хочет контачить с первым, но первый вообще не улавливал никаких намеков.
12. Как-то поздним вечером моя мама зашла в местный ресторан суши. Пока она ждала свой заказ на вынос, она услышала, как повар по-японски сказал: «Дайте ей старую рыбу, нам нужно ее кому-то втюхать. Не кладите свежую рыбу для этой белой сучки». Услышав это, мама сказала им на чистом японском: «Вам следовало бы дважды подумать перед тем, как сказать это. Приготовьте мне свежую рыбу и бесплатно». Повара были в полном шоке, они опустили головы от стыда и принесли свои извинения.
Еще больше таких подборок на моем канале https://t.me/realhistorys
Мой канал «Клубничный переполох» https://t.me/erosstoris
Мой канал с подборками интересных фактов https://t.me/actualfacts
Мой канал о кошках https://dzen.ru/o_koshkah
Мой канал с переводами рассказов зарубежных писателей https://boosty.to/webstrannik
Всем удачного дня!