Suggest выглядит простым, но легко путает даже опытных. Почему он не дружит с to? Когда нужен -ing, а когда — that? Разбираем самые частые ошибки и учимся предлагать по-английски уверенно и без стресса!
Глагол suggest: коварный советчик, который любит путать
Английский язык — это увлекательный квест: кажется, что всё под контролем, но вдруг появляется глагол suggest, и правила меняются.
Этот хитрый глагол выглядит простым, но стоит отвлечься, и он легко запутает вас в грамматических ловушках.
Сегодня я помогу вам разобраться, почему suggest такой коварный, как его использовать правильно и как не запутаться, предлагая что-то на английском.
Разберём всё с примерами, без сложных терминов и с лёгкостью!
Что делает suggest?
Глагол suggest переводится как «предлагать», «советовать» или «намекать».
Например, вы хотите сказать: «Я предлагаю пойти в кафе». Кажется, просто? Пишете:
I suggest to go to the café.
Стоп! Это ошибка — и suggest уже посмеивается над вами.
В отличие от глаголов вроде want (I want to go), suggest не дружит с to. Вместо этого он требует либо форму с -ing (например, going), либо целое предложение с особыми правилами.
Давайте разберём, как он работает!
Ловушка 1: Куда пропало to?
Представьте, вы обсуждаете планы и говорите:
I suggest to order sushi.
Все кивают, но грамматика страдает. Правильно так:
I suggest ordering sushi.
Почему? После suggest нужна форма глагола с -ing.
✅ I suggest trying this new café. — Я предлагаю попробовать это новое кафе.
❌ I suggest to try this new café. — Ошибка!
Почему мы ошибаемся?
В русском мы говорим «Я предлагаю пойти», используя инфинитив («пойти»).
Но suggest в английском требует -ing!
Ловушка 2: Придаточные предложения и "сослагательное наклонение"
Теперь вы хотите сказать:
Я предлагаю вам взять зонт.
На английском это будет:
I suggest that you take an umbrella.
Обратите внимание: после that глагол take стоит в начальной форме, без окончания -s или -ed. Это и называется сослагательное наклонение — форма глагола, которая не меняется, даже если речь идёт о he или she.
✅ I suggest that she call him. — Я предлагаю, чтобы она ему позвонила.
❌ I suggest that she calls him. — Ошибка! Никакого -s!
Дополнительно:
- В британском английском иногда добавляют should для мягкости:
I suggest that she should call him.
- В американском should часто опускается.
А что с глаголом be?
- Формально: I suggest that he be on time.
- В реальной речи: I suggest that he should be on time.
Ловушка 3: Намёки, а не советы
Иногда suggest значит «намекать», а не «советовать»:
The dark clouds suggest that it might rain.
(Тёмные тучи намекают, что может пойти дождь.)
Важно: здесь после suggest идёт полноценное предложение.
А если сказать The dark clouds suggest raining, получится странно — будто тучи сами предлагают дождю начаться.
Ловушка 4: Формальность и редкие конструкции
Suggest любит официоз.
В неформальной речи лучше использовать Why don’t we…? или Let’s….
✅ Формально: I suggest that we discuss this later.
✅ Неформально: Why don’t we talk about it later?
А что насчёт странной конструкции I suggest his doing this task?
- Она правильная, но очень формальная, почти как из старой книги.
- В живом английском лучше сказать:
I suggest that he do this task.
Как не запутаться с suggest?
- Забудьте про to! После suggest — либо -ing, либо that с начальной формой глагола или should.
- Примеры:
- I suggest watching a film.
- I suggest that we watch a film.
- Не пишите напрямую I suggested him to leave! — правильно:
I suggested that he (should) leave.
- После that используем начальную форму:
I suggest that she try harder.
- That можно опустить:
- I suggest that she call him.
- I suggest she call him.
- В неформальной речи используйте Why don’t we…? или Let’s…
Итог
Suggest — не так страшен, как кажется. Просто это глагол с характером:
он не любит to, обожает -ing и требует начальную форму глагола после that или конструкцию с should.
Если запомнить его правила, вы сможете использовать suggest уверенно и без ошибок!
В следующий раз, когда захотите что-то предложить, вспомните:
suggest любит -ing, should и начальную форму (aka “инфинитив без частицы to”).
А если вдруг всё-таки запутаетесь, скажите проще:
Why don’t we take a break and have some tea?
Такое предложение даже коварный suggest не испортит!
Хотите ещё больше примеров и живых ситуаций с tricky-глаголами?
Подписывайтесь и пишите вопросы в комментариях — разберём всё вместе!