Американское кино - это не только супергерои и блокбастеры с миллиардными сборами. Иногда Голливуд выпускает фильмы, которые с треском проваливаются у себя на родине: их ругают критики, игнорируют зрители, они тонут в прокатных сборах и быстро исчезают с радаров. Но стоит этим лентам добраться до российского зрителя - и начинается совсем другая история. Здесь их вдруг смотрят, обсуждают, пересматривают и даже любят.
Почему так происходит? Возможно, дело в культурных различиях, может в нашем опыте и восприятии. А может, просто иногда нам ближе то, что у других "не пошло". В этой статье - подборка фильмов, которым Россия дала второй шанс. И, надо сказать, очень даже щедро.
Почему такое возможно?
Американский прокат - штука безжалостная. Там царит культ эффективности: если фильм не собрал кассу в первые выходные, его просто вычеркивают из информационного поля. Зрители идут на то, что громко рекламируется, критики порой добивают нестандартные проекты без шанса на реабилитацию. Но в других странах всё работает иначе.
В России у зрителя совсем другой взгляд. Мы не так зависим от первых рецензий и любим искать в фильмах что-то своё, даже если американцы этого не заметили. То, что там сочли "слишком медленным" или "мрачным", у нас может восприниматься как честное и глубокое кино. Мы ценим атмосферу, характеры, особое настроение. Иногда у нас просто больше терпения.
Кроме того, российский зритель давно привык отсеивать шум от сути. Мы не всегда верим рекламным слоганам, но готовы дать шанс фильму, который "провалился" - просто чтобы убедиться в этом самим. В итоге оказывается, что не так уж он и плох. А иногда наоборот, очень даже хорош. Просто не для всех.
Фильмы, провалившиеся в Америке, но нашедшие отклик в России
Интересно, как иногда вкусы зрителей буквально меняются местами. То, что в США проигнорировали, у нас получило любовь и даже культовый статус. Вот несколько ярких примеров:
Бегущий по лезвию 2049
Рейтинг IMDb: 8.0
Продолжительность: 2 часа 44 минуты
Жанр: Фанатстика, Экшен, Триллер, Драма
Оригинальное название: Blade Runner 2049
Год: 2017
Страна: США, Канада, Испания
Режиссер: Дени Вильнёв
Главные роли: Райан Гослинг, Харрисон Форд, Ана де Армас, Сильвия Хукс
В Штатах фильм провалился: при бюджете $150 млн он с трудом собрал $259 млн. Несмотря на высокий уровень исполнения, "Бегущий по лезвию 2049" провалился в США из-за сочетания факторов: слишком длинный хронометраж, сложный и медитативный сюжет, необходимость знать оригинальный фильм, неудачная маркетинговая кампания и отсутствие интереса у молодой аудитории, для которой франшиза ничего не значила.
А вот в России его встречали как долгожданное большое кино: стиль, атмосфера, музыка - всё пришлось по душе. У нас фильм вызвал живой интерес у поклонников "умной" фантастики и визуального кино. Мрачный неон, философские размышления о человеке и машине, плюс режиссура Вильнёва - всё это оказалось ближе российскому зрителю, особенно тем, кто тяготеет к авторскому подходу. Многие до сих пор считают его одним из лучших sci-fi фильмов XXI века.
Синопсис: Спустя тридцать лет после событий фильма "Бегущий по лезвию" (1982), новый офицер полиции Лос-Анджелеса по прозвищу "К" (Райан Гослинг) раскрывает давно похороненную тайну, которая может привести остатки общества к хаосу. Его находка запускает цепочку событий и он отправляется на поиски Рика Декарда (Харрисон Форд): бывшего Бегущего по лезвию, бесследно исчезнувшего тридцать лет назад.
Обитель проклятых
Рейтинг IMDb: 6.8
Продолжительность: 1 час 52 минуты
Жанр: Триллер, Драма
Оригинальное название: Stonehearst Asylum
Год: 2014
Страна: США
Режиссер: Брэд Андерсон
Главные роли: Кейт Бекинсейл, Джим Стёрджесс, Бен Кингсли, Дэвид Тьюлис
Фильм с впечатляющим кастом (Кейт Бекинсейл, Майкл Кейн, Бен Кингсли) был выпущен без широкой рекламной кампании, почти незаметно прошёл в прокате и быстро канул в безвестность. Американские критики сочли его слишком "старомодным", атмосферным, но лишённым настоящего напряжения. Да и в жанровом отношении он "завис" между готическим триллером, детективом и социальной притчей, что не всем понравилось.
У нас фильм неожиданно попал в точку. Зрителей привлекла викторианская эстетика, мрачный антураж психиатрической лечебницы и классическая интрига с подменой ролей и безумием. Добавим сюда узнаваемые лица, неспешное, но логичное развитие сюжета, и получаем идеальную "вечернюю драму" в духе старого доброго готического кино. Такой стиль в России традиционно любят и в литературе, и в кино.
Синопсис: За несколько дней до Рождества 1899 года молодой выпускник Оксфорда, доктор Эдвард Ньюгейт, прибывает в лечебницу Стоунхерст, чтобы пройти стажировку по психиатрии. Его встречают вооружённые охранники и отводят к доктору Сайласу Ламбу, который радушно принимает его и предлагает работать вместе. Но Эдвард быстро замечает, что методы Ламба далеки от традиционной медицины. Вскоре он увлекается пациенткой по имени Элиза Грейвс - женщиной из высшего общества, которая, кажется, вовсе не должна быть в этом месте. Однажды ночью Эдвард слышит странный стук из глубин здания и делает тревожное открытие: всё в лечебнице совсем не так, как кажется. Сможет ли он разобраться в происходящем и сделать правильный выбор?
Призрачная красота
Рейтинг IMDb: 6.8
Продолжительность: 1 час 37 минут
Жанр: Драма, Мелодрама
Оригинальное название: Collateral Beauty
Год: 2016
Страна: США
Режиссер: Дэвид Фрэнкел
Главные роли: Уилл Смит, Эдвард Нортон, Кейт Уинслет, Майкл Пенья
Фильм с Уиллом Смитом и звёздным ансамблем (Кейт Уинслет, Хелен Миррен, Эдвард Нортон) был воспринят как манипулятивная мелодрама. Критики сочли сценарий надуманным, искусственным, а мораль - чрезмерно назидательной. На "Rotten Tomatoes" у картины мизерный рейтинг (всего 14%). В прокате фильм собрал гораздо меньше ожидаемого, особенно по меркам рождественского релиза.
Наш зритель оказался менее циничным. История о человеке, потерявшем ребёнка и пытающемся найти смысл жизни, вызвала сочувствие и эмоциональный отклик. Особенно тепло фильм приняли те, кто сам сталкивался с тяжёлыми потерями. В итоге - это кино здесь запомнилось как душевная притча о принятии и надежде, несмотря на "сахарный" посыл.
Синопсис: После тяжёлой личной трагедии успешный рекламщик из Нью-Йорка замыкается в себе и отстраняется от жизни. Его друзья отчаянно пытаются достучаться до него, но он ищет ответы у самой Вселенной: пишет письма Любви, Времени и Смерти. И лишь когда получает неожиданные ответы, он начинает понимать, как эти три силы переплетены в жизни каждого человека и как даже в глубокой утрате можно найти смысл и красоту.
Жена смотрителя зоопарка
Рейтинг IMDb: 7.0
Продолжительность: 2 часа 07 минут
Жанр: Драма, Военный, Биографический
Оригинальное название: The Zookeeper's Wife
Год: 2017
Страна: США, Великобритания, Чехия
Режиссер: Ники Каро
Главные роли: Джессика Честейн, Йохан Хелденберг, Даниэль Брюль, Тимоти Редфорд
Фильм основан на реальной истории польской семьи, спасшей сотни евреев во время Холокоста. Несмотря на сильную тему, картина осталась в тени. Некоторые критики обвинили её в поверхностности, а формат "женской мелодрамы на фоне войны" не вызвал бурного интереса у широкой аудитории. Сборы были скромными, фильм прошёл почти незаметно.
У нас такие истории любят, особенно когда они сочетают личную драму и исторический контекст. Российская аудитория прочитала в фильме не только тему войны, но и ценность сострадания, решимости и внутренней силы женщины в экстремальных условиях. Кроме того, Польша - географически и исторически близкий контекст, и это тоже сыграло свою роль в отклике зрителей.
Синопсис: Варшава, 1939 год. Пока жизнь в городе продолжается, над Польшей сгущаются тучи войны. Нацисты всё активнее проявляют своё присутствие, а Гитлер тайно готовится к вторжению. В этих тревожных условиях Ян и Антонина Жабинские продолжают заботиться о Варшавском зоопарке. Но всё меняется, когда немецкая авиация начинает бомбить город: зоопарк разрушается, многие животные погибают, а сам комплекс отдают под нужды армии.
Однако на месте прежнего зоосада возникает убежище под прикрытием заботы о животных супруги прячут еврейских мужчин, женщин и детей, рискуя жизнью ради каждого из них. Несмотря на угрозу со стороны нацистов, Ян и Антонина укрыли около трёхсот человек прямо под носом у врага.
И давайте вспомним теперь старенькую классику...
Танго и Кэш
Рейтинг IMDb: 6.4
Продолжительность: 1 час 44 минуты
Жанр: Экшен, Триллер, Комедия
Оригинальное название: Tango & Cash
Год: 1989
Страна: США
Режиссер: Андрей Кончаловский
Главные роли: Сильвестр Сталлоне, Курт Рассел, Тери Хэтчер, Джек Пэланс
Имея звездный состав: Сильвестр Сталлоне и Курт Рассел - фильм встретил массу проблем ещё на стадии производства: смена режиссёров, хаос на съёмочной площадке, вмешательство студии, переделка финала. Итог: неровный монтаж, скомканный сюжет и резкая критика в американской прессе. Фильм обвинили в чрезмерной шаблонности, отсутствии логики и перегрузе экшеном без смысла. В прокате он показал средние результаты, собрав лишь немного больше своего бюджета.
В России фильм стал настоящим видеосалонным хитом 90-х. Он идеально попал в настроение той эпохи: зрителям была близка эстетика двух крутых полицейских, брутального юмора, ярких экшен-сцен и вызывающего стиля. В условиях видеопроката, когда выбор был ограничен, "Танго и Кэш" воспринимался как квинтэссенция американского боевика: динамика, харизма, погони и саркастические диалоги - всё, чего ждали от Голливуда
Синопсис: Между безупречно одетым лейтенантом полиции Беверли-Хиллз Рэем Танго и его полной противоположностью - импульсивным лейтенантом Лос-Анджелесской полиции Гейбом Кэшем - давно тлеет взаимная неприязнь, подпитанная профессиональным соперничеством. Пока они мешают друг другу работать, безжалостный наркобарон международного масштаба Ив Перрет готовит новый удар.
Но вместо того чтобы свергнуть главного врага, Танго и Кэш сами оказываются за решёткой, подставленные и обвинённые на основе сфальсифицированных улик. Теперь им предстоит выжить в тюрьме строгого режима, где их с нетерпением ждут преступники, которых они сами когда-то посадили.
Чтобы выбраться отсюда и восстановить своё имя, бывшие соперники должны научиться работать вместе. Но легко ли найти общий язык, когда тебя окружают враги, а на кону жизнь и справедливость?
Красная жара
Рейтинг IMDb: 6.1
Продолжительность: 1 час 44 минуты
Жанр: Экшен, Комедия, Криминал
Оригинальное название: Red Heat
Год: 1988
Страна: США, Венгрия
Режиссер: Уолтер Хилл
Главные роли: Арнольд Шварценеггер, Джеймс Белуши, Питер Бойл, Эд О’Росс, Лоренс Фишбёрн
Несмотря на участие Арнольда Шварценеггера и интересный концепт "советский коп в США", фильм не вызвал энтузиазма у американской аудитории. Его ругали за слабый сценарий, предсказуемость и нехватку юмора. Некоторые критики считали фильм политически странным и "слишком добрым" к образу советского человека, что в годы холодной войны смотрелось неоднозначно. В прокате он выступил скромно и быстро сошёл с экранов.
Для российских зрителей это был едва ли не первый случай, когда советский человек был показан в американском кино не как враг, а как герой. Шварценеггер в роли русского милиционера Ивана Данко стал настоящей иконой: суровый, молчаливый, но справедливый. В сочетании с типичной полицейской комедией и сюжетной линией, фильм оказался близким и даже трогательным. На VHS его пересматривали десятки раз, цитировали, и до сих пор он вызывает тёплую ностальгию у многих зрителей.
Синопсис: После гибели напарника в ходе операции, бескомпромиссный советский капитан милиции Иван Данко отправляется в Чикаго. Его цель - найти и доставить на родину жестокого грузинского наркобарона Виктора Роставили. Но в Америке Данко чужой в чужой системе.
В Чикаго ему приходится работать вместе с местным сержантом Артом Ридзиком - расслабленным и разговорчивым полицейским, полным противоположностью Данко. Когда два мира сталкиваются, расследование становится всё опаснее: пули свистят, враги наступают, и под угрозой не только союз двух детективов, но и сама операция.
Смогут ли московский кремень и чикагский шутник отбросить разногласия ради справедливости?
Выводы
Истории провалов и внезапных триумфов - это не только про цифры и рейтинги. Это про нас, зрителей. Про то, как мы чувствуем, что ищем в кино, на что отзываемся. Иногда мы находим в чужих историях своё - и делаем эти фильмы частью своей культурной памяти, даже если в другой стране о них давно забыли.
Российская публика нередко оказывается неожиданно чуткой: к боли, к стилю, к абсурду, к романтизму. Мы умеем подхватить то, что не оценили в других уголках мира, и дать этому жизнь. Мы не боимся странных фильмов. Мы любим, когда кино говорит не формулами, а сердцем.
Потому не спешите отмахиваться от картины, если в прокате её ждала неудача. Возможно, именно она - та самая. И, может быть, именно вы - тот зритель, ради которого она и была снята.
__________________
Заходите на мой Телеграмм-канал "35 мм" в котором публикуются актуальные новости и интересные детали о кино. Подписывайтесь на него и мы вместе будем еще больше погружаться в мир кино.
__________________
Другие статьи на схожие темы: