Всем привет. Нашёл забавное интервью Fatboy Slim для издания The Guardian, решил перевести и поделиться с вами. Очень позитивное, солнечное и поднимающее настроение интервью, собственно, как и его музыка :)
Погнали!
Электронный продюсер и диджей Норман Кук рассказывает о том, как учился играть на скрипке вместе с Кииром Стармером, о любви к своему этикеточному принтеру и о столкновениях с Моби.
Вы брали уроки скрипки вместе с Кииром Стармером, когда были ребёнком. Кто из вас был лучше на скрипке?
Честно говоря, я не помню сами уроки скрипки. Но я учился в одном классе с Кииром в школе в течение пяти лет, так что я его хорошо помню. Он, должно быть, был лучше меня на скрипке, потому что я занимался этим всего один семестр.
Мои родители не могли больше выносить этот шум, так что могу сказать, что Киир был лучше. Это довольно странное чувство, когда однажды видишь кого-то по телевизору и думаешь: «О, гляди-ка, это Киир Стармер из 4Б». Думаю, он обошёл меня, став премьер-министром.
Вы всё ещё ищете парня с обложки вашего альбома You’ve Come A Long Way, Baby?
Мы снова попробовали найти его в прошлом году, учитывая, что теперь интернет может достать что угодно по всему миру. Думаю, если бы он был жив, мы бы его нашли, или он сам бы нас нашёл.
Предполагаю, что из-за его образа жизни он, возможно, уже умер. Фотография была сделана на фестивале для полных людей, и он выглядел довольно счастливым в своём теле, с сигаретой в одной руке.
Мы бы хотели дать ему немного денег, хотя бы бесплатную футболку. Но нет, мы так и не нашли его. Может, однажды я буду гулять по улице, и он просто пройдёт мимо.
Кто самый известный человек в вашем телефоне?
Премьер-министр! Мы всё ещё общаемся. Кто может быть круче британского премьера? Или, может, Пол Маккартни. Раньше он был моим соседом. Мы говорили обо всём – от выноса мусора до музыки. Он приводил мою собаку обратно, если она терялась. Он был отличным соседом.
Вы заметили изменения в том, как люди танцуют за всё время ваших выступлений?
Сейчас много людей танцуют вот так [он поднимает мобильный телефон], и это не мой любимый стиль. Уже нет той безудержности, что была раньше. Очевидно, золотой век диджеинга был связан с рейвами и веществами, которые тогда были популярны, и это заставляло людей танцевать очень экспрессивно, с радостью. Было много объятий.
Но теперь всё изменилось. Как говорится, «танцуй так, будто никто не смотрит» – если кто-то снимает тебя на телефон, ты всегда будешь чувствовать себя немного скованным, если беспокоишься, что можешь оказаться у кого-то в Нельзяграм или ТикТоке.
Ирония в том, что я начал ставить на экраны надпись: «Пожалуйста, уберите телефоны. Насладимся моментом» – а потом смотрю в Instagram, и вижу, что все это засняли!
Для всех, кто собирается прийти, – снимите один небольшой клип, если хотите оставить память о той ночи или похвастаться перед друзьями, что вы там были. А потом уберите телефон в карман. Живите настоящим. Делайте такие вещи, которые вы не хотите видеть в Instagram.
У вас когда-нибудь были неловкие встречи с известными людьми?
О, много раз! Самая запоминающаяся была с Дэвидом Боуи. Я был совершенно ошеломлён его присутствием и ещё немного пьян. Он был очень вежлив. А я просто выставил себя дураком. Это было в те времена, когда я был на вершине популярности, а он давал частный концерт в The Astoria в Лондоне, что был совсем маленьким залом.
Я сидел рядом с Миком Джаггером и Питом Таунсендом, и все его старые друзья были там. На вечеринке после концерта, очевидно, он хотел поговорить со своими старыми друзьями, а не с этим пьяным идиотом. Я подошёл и сказал: «Я – Fatboy Slim», а он ответил: «Да, я знаю». Он был очень вежлив, но я ушёл с поджатым хвостом.
Какой лучший совет вы когда-либо получали?
«Нельзя приготовить омлет, не разбив несколько яиц». Эта фраза просто засела в моей голове. Если кто-то спрашивает у меня совета по жизни, я говорю именно это. Если бы у меня было больше одной татуировки, я бы, наверное, набил её на себе.
Но лучший совет, который я получил от своего отца, был, когда я начал пить, а это было где-то в 13 лет. Он отвёл меня в сторону и сказал: «Я знаю, что ты пьёшь. Сравни по весу, что пьют алкоголики – потому что грамм на грамм это то, что быстрее всего тебя напоит. Так что – херес».
Это было очень мудро, но не слишком поэтично. В итоге я не пил херес всю оставшуюся жизнь. Благослови моего дорогого старика за его попытки.
Если бы в честь вас назвали сэндвич, что бы в нём было?
На самом деле, уже есть несколько сэндвичей с моим именем – с таким именем, как Fatboy. Хотя это больше бургеры, чем сэндвичи. Но «Norman Cook» был бы вариацией на тему пастрами-рубена с невероятным количеством сыра. А потом, наверное, ещё немного сыра поверх хлеба. Я твёрдо верю, что в сэндвиче не может быть слишком много сыра.
Есть ли что-то, в чём вы тайно очень хороши?
Я очень хорош в маркировке вещей. До того как я завязал с алкоголем, моя жизнь была довольно хаотичной, поэтому в попытке навести порядок я начал маркировать всё с помощью этикеточного принтера, который у меня всегда под рукой. [Поднимает его] Вот он – король этикеточных принтеров.
Я маркирую практически всё в своём доме. Единственное, это не очень-то секрет, потому что каждый, кто приходит ко мне домой, может заглянуть в холодильник и увидеть «полку для сыра» и «полку для молока». Горе тому, кто положит что-то не на своё место! Но это скорее ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство), а не настоящий талант.
У вас есть заклятый враг?
Какое-то время это был Моби. Мы несколько раз сталкивались лбами, а потом это переросло в настоящую вражду. Сейчас я довольно спокойный человек, я не склонен к ссорам. Но тогда мы поссорились, и на тот момент мы оба нацелились друг на друга. Мы были довольно похожи в том, что делали, и, думаю, это одна из причин, почему между нами возникла вражда. Были ещё несколько потенциальных врагов, но я с ними разобрался.
Какое ваше самое запоминающееся взаимодействие с фанатом?
Однажды в Румынии девушка держала профессионально напечатанный плакат, на котором было написано: «Подпиши мою грудь, и я сделаю татуировку». Это было настолько красиво оформлено. Я увидел её и рассмеялся, а потом она пришла за кулисы.
Это было действительно странно, потому что она не говорила ни слова по-английски. Конечно, я согласился, и она потом прислала мне фото. Она подарила мне этот плакат, который сейчас висит у меня дома в рамке.
У меня также были очень трогательные моменты. Я участвовал в шести или семи свадебных предложениях, когда люди заранее связывались перед шоу – мы показывали их на экране и направляли на них камеру. Такие моменты меня очень трогают.
Обычно они ещё приглашают меня на свадьбу. Так однажды в Австралии это произошло. На прошлой неделе на Бали я встретил кого-то, кто сделал предложение на моём шоу два года назад в Перте. Теперь они женаты, и я чувствую, что у меня есть с ними связь. Но они не прочитали мелкий шрифт – если у них будут дети, они обязаны назвать первенца Норманом.
Источник: The Guardian
============================================
Друзья, меня зовут Александр и я создаю электронную музыку в разных жанрах. Этот Дзен канал, как некое хобби с интересностями со всего интернета о том, что мне самому нравится и с новостями о моей музыке. Буду благодарен вам, если вы послушаете моё творчество и если вам зайдёт добавите к себе в избранное и т.п.
Вы всегда можете найти мою музыку на стримингах под именем Amalomu, а в своём личном блоге в ТГ я веду что то типа личного дневника и раньше всех остальных соцсетей выкладываю актуальные новости своего творчества и делюсь всякими интересностями. Всегда – Добро пожаловать!
============================================
Мои музыкальные проекты (ссылки на все стриминги и соцсети):
Amalomu (Единый проект с 2024-го) https://band.link/amlm
A. Stroganov (Organic House, Tribal House) https://band.link/strgnv
Red Nuts (Breaks, Dubstep, Bass) https://band.link/rnts
Scabrous Cat (ChillHop, LoFi, Lounge) https://band.link/scat
Invisible Warrior (Trailer, Cinematic, Ambient) https://band.link/inwarr
Спасибо за ваше время и внимание. До скорых встреч!