Четыре года назад черногорский певец Милан Секлоча (Milan Sjekloća) представил широкой публике песню и клип под названием "Ja sam Crnogorac" ("Я - черногорец"). Песня стала очень популярной в Черногории буквально за несколько дней, заняв верхние строчки национальных хит-парадов.
Песня - очень красивая, а виды Черногории в клипе - просто потрясающие! У кого есть YouTube, можете убедиться в этом сами, посмотрев видео.
Ну, а у кого нет доступа к вышеупомянутому ресурсу, давайте посмотрим скриншоты из видеоклипа, а заодно и разберёмся, что является для истинных черногорцев традицией.
Начнём с того, что настоящий черногорец - это не тот, кто живёт на приморье, а тот, чей дом в горах. Ведь жители с побережья Черногории много сталкивались с иностранцами и впитали в себя их культуру. Тем самым часть традиционного черногорского уклада жизни была вытеснена. Подробнее об этом я как-нибудь расскажу, если соберусь всё-таки сделать разбор югославского фильма "Красота порока" (кстати, настоятельно советую посмотреть этот фильм всем тем, кто собрался замуж за черногорца, чтобы потом не было сюрпризов).
Давайте вместе полюбуемся великолепными видами горных районов Черногории из клипа Милана:
Какая красота, не так ли?
А вот и сам Милан в национальной одежде. Он поёт о том, что горд быть черногорцем.
Naše su duše đavolu dali
Na svijetu opet ostali sami
Do posljednjega dana biću Crnogorac
Za pravo, čast i slobodu borac.
Do posljednje noći biću Crnogorac
Svako ovo brdo biće moj dvorac.
Мой художественный перевод:
Мы наши души дьяволу отдали
И снова на свете остались мы сами.
До последнего дня буду черногорцем
Борцом за права, честь и свободу.
До последней ночи буду черногорцем,
И каждая горная вершина будет моим дворцом!
В клипе мы видим быт черногорцев. Внутри дома всё очень скромно.
Действительно ли сейчас можно встретить в горных районах Черногории семьи, в которых до сих пор присутствуют столь устаревшие предметы быта?
Мои знакомые сербы утверждают, что да! Это - традиции, когда женщина готовит еду на открытом огне, а не в микроволновке, и пользуется вот таким вот странным утюгом.
К тому же, в горах часто бывают отключения электричества из-за непогоды и просто по причине поломок в электросетях. Я сама неоднократно с этим сталкивалась. Может быть, и правда утюг на углях и котелок над огнём - это получается надёжнее?
Теперь о роли женщины в семье. Заметьте, в клипе у неё почти что не было времени хотя бы ненадолго присесть. За столом сидят мужчины, а женщина готовит еду и подаёт им вино.
Пока мужчины строили ограду из камней во дворе (достаточно тяжёлый физический труд), женщина приготовила им поесть и принесла еду в поле.
И, кстати, вы заметили, что трое мужчин, которые пришли помочь черногорцу таскать камни, к его семье не принадлежат? Скорее всего, это - его друзья и кумовья, к которым черногорский мужчина обратился за помощью.
В следующий раз каждый из них может рассчитывать, что ему тоже помогут в нелёгком деле по строительству дома или какой-либо ещё тяжёлой работе, с которой не справиться в одиночку. И это - тоже черногорская традиция!
Мы видим обширные сельскохозяйственные угодья этой семьи черногорцев. Обрабатывает всю эту землю, как правило, женщина. Мужчины занимаются лишь тем, что требует значительной физической силы.
А теперь - типичная еда черногорцев: хлеб, сыр, пршут, оливки и вино:
Кстати, хлеб в черногорских сёлах женщины обычно пекут сами:
Хотели бы вы жить вот такой размеренной жизнью среди потрясающих красот природы? Делимся мнениями!