Помните этот классный комедийный боевик, который был очень популярен у нас? Кассеты с ним засматривали до дыр, передавали друг другу. И никому не мешал одноголосый перевод, который придавал какой-то особый шарм фильму. Звездный состав - Сильвестр Сталлоне и Курт Рассел, забавный сюжет, внушительный бюджет. Фильм должен был стать хитом. И стал, но только у нас, а вот в США его критиковали и уничтожали по разным причинам. И в год выхода (1989) "Танго и Кэш" стал одним из самых дорогих и провальных фильмов. В чем причины провала - обсудим?
Огромный бюджет
Помните что там по сюжету? Скорее всего да, но напомню - Рэй Танго (Сильвестр Сталлоне) и Гэбриэл Кэш (Курт Рассел) — два успешных, но совершенно разных по стилю полицейских из Лос-Анджелеса. Их объединяет одно: оба мешают крупному наркобарону Перрету, который решает устранить их, подставив под убийство. Оказавшись в тюрьме, Танго и Кэш вынуждены объединиться, чтобы сбежать, вернуть себе репутацию и разоблачить преступную сеть. На пути к желаемому их ждут погони, взрывы, юмор и харизматичное соперничество.
Для комедийного боевика огромный бюджет, конечно же, проблема. Изначально планировалось потратить на съемки 30 миллионов, но в итоге использовали 55 миллионов долларов, что по меркам конца 1980-х считалось очень крупным бюджетом. Для сравнения, «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989), снятый Стивеном Спилбергом, стоил около 48 миллионов, а «Назад в будущее 2» (1989) — примерно 40 миллионов. При этом оба этих фильма окупились с лихвой и стали культурными феноменами, тогда как «Танго и Кэш» едва смог покрыть затраты, собрав в мировом прокате около 120 миллионов, что при учёте маркетинга и логистики принесло студии минимальную прибыль.
Получается, что 55 миллионов ушли на гонорары звезд и на оплату затянувшихся съемок. В картине не было никаких технических наворотов и решений, как у обозначенных конкурентов.
Производственный ад
Съёмки «Танго и Кэш» сопровождались хаосом и постоянными конфликтами. Изначально режиссёром был Андрей Кончаловский, которого Warner Bros. пригласили после фильма "Поезд-беглец". Но после разногласий с продюсерами его заменили на Альберта Магноли, а затем и вовсе несколько сцен доснимались без режиссера. Warner Bros. активно вмешивалась в процесс, требуя переделок и меняя тон фильма в угоду коммерческим ожиданиям. Внутри команды царило напряжение: актёры конфликтовали с продюсерами, а Сталлоне, имевший значительное влияние, часто продавливал свои решения, мешая слаженной работе. В итоге проект потерял цельность и баланс уже на этапе производства.
Отдельно нужно сказать о Сталлоне. Актер, находившийся на пике популярности, сыграл одну из ключевых ролей не только в кадре, но и за кулисами. Он активно вмешивался в ход съёмок: настаивал на переписывании диалогов, корректировал сцены, требовал больше экранного времени для своего персонажа. По сути, он вел себя как неофициальный второй режиссёр, что вызывало напряжение среди съёмочной группы и актёров. Особенно такое положение вещей не устраивало Курта Рассела. Сегодня многие считают, что «Танго и Кэш» потерял целостность именно из-за Сталлоне, став заложником звёздного эго.
Жанровая размытость
Когда Кончаловский приступил к съемкам, он видел будущий проект как жесткий полицейский боевик с элементами драмы. Но у Сталлоне и на этот счет были свои мысли. Он стремился придать истории лёгкость и сделать её ближе к комедии в духе «бадди-муви» («приятельский фильм», в котором действуют двое главных героев, связанных дружбой). Он активно настаивал на переписывании сцен, добавлении шуток и «умных» реплик, приглашал сторонних сценаристов без согласования с режиссёром. Кончаловский же был категорически против такого подхода и хотел сохранить более реалистичный и мрачный тон. Этот конфликт в итоге привёл к его увольнению - продюсеры и студия встали на сторону звезды, а фильм окончательно потерял направление, балансируя между боевиком и пародией на самого себя.
Критики после премьеры писали о том, что "невозможно четко определить жанр" этого проекта. Фильм пытался быть одновременно серьёзным боевиком, комедией и даже пародией. В результате зритель оказывался в замешательстве: серьёзные сцены соседствовали с гэгами и абсурдом, что подрывало драматизм и разрушало атмосферу. Сюжет был полон штампов: от сверх карикатурного злодея до наспех прописанных побочных персонажей. Постоянные правки сценария по требованию студии и вмешательству звёзд, особенно Сталлоне, привели к отсутствию цельного авторского видения. Вместо стройной истории получился эклектичный набор эпизодов, собранных скорее по инерции, чем по логике повествования. Если что - таково было мнение критиков. Оставалось надеяться на то, что такой "жанровый сумбур" понравится тем, кто пойдет в кино. Ведь наш зритель оценил именно некоторую необычность картины.
Недовольны были все
На момент выхода в 1989 году «Танго и Кэш» получил в основном отрицательные отзывы критиков. Фильм обвиняли в безвкусице, штампах и хаотичности. Рецензенты отмечали, что попытка совместить боевик и комедию провалилась: юмор казался натужным, а действие — нелогичным. Кинокритик Роджер Эберт поставил фильму лишь 2 звезды, назвав его «сборником шумных клише и бессмысленного пафоса». Зрительская реакция была чуть мягче: на экране поклонники увидели любимых звезд, да и фильм оказался динамичным и забавным. Но это не помогло ему в прокате, слишком уж много потратили на съемки.
Однако на фоне других фильмов того же года — таких как «Индиана Джонс и последний крестовый поход», «Назад в будущее 2» и «Смертельное оружие 2» — «Танго и Кэш» выглядел неуклюже и вторично. Конкуренты предлагали цельное повествование, лучшее техническое исполнение и более качественный юмор. В результате «Танго и Кэш» быстро ушёл из центра внимания, оставшись в памяти скорее как пародия и неудачная заявка на блокбастер.
А вот нашему зрителю картина понравилась - химия между главными героями, зрелищные перестрелки, грубоватый юмор и обаяние актёров - все сошлось. "Танго и Кэш" стал хитом видеосалонов, да и по телевизору в 90-е его крутили довольно часто. Тогда мне казалось, что и у себя он тоже был хитом. Кстати, а вы знали, что вместо Курта Рассела в фильме должен был играть Патрик Суэйзи. Он дал предварительное согласие, но потом отказался, отправившись на съемки "Дома у дороги". При бюджете около 15 миллионов долларов он собрал 61 миллион долларов в мировом прокате и стал культовым.
Любите этот фильм или тоже считаете, что "он не смог определиться с жанром"? Спасибо, что уделили время чтению статьи. Буду благодарна за общение, лайки и подписку.