Показ дорамы «Страхование на случай развода» в Корее завершился с рейтингом 1%. Но это не помешало ей произвести фурор, заняв лидирующие позиции в мировых чартах Prime Video.
Драма на канале tvN, транслировавшаяся с понедельника по вторник, завершилась 6 мая, собрав в общей сложности 1,1% зрителей внутри страны, однако на глобальных платформах OTT она демонстрирует совершенно иную картину. По данным сайта потоковой аналитики FlixPatrol, 7 мая сериал «Страхование на случай развода» занял 4-е место в рейтинге лучших телешоу Amazon Prime TV Shows по всему миру — всего через день после его финала. 8 мая он также сохранил свое 4-е место, продолжая набирать обороты.
Дорама пользуется большой популярностью в Азии, заняв первое место в Гонконге, Индонезии, Малайзии, Филиппинах, Сингапуре и Таиланде. Она также вошла в десятку лучших в таких странах, как Бразилия, Чили, Коста-Рика, Египет, Индия, Мексика, Парагвай, Перу, Португалия, Саудовская Аравия, Турция и ОАЭ, что еще раз подтвердило популярность корейского контента за рубежом.
Этот резкий контраст между слабым приемом на внутреннем рынке и всемирным энтузиазмом отражает растущую тенденцию в корейской дорамной индустрии: некоторые шоу могут проваливаться в местных рейтингах, но при этом находить большой отклик у международной аудитории.
Несмотря на звездный актерский состав — Ли Дон Ук, Ли Кван Су, Ли Джу Бин и Ли Да Хи — и режиссерский дебют Ли Вон Сока («Убийственная любовь»), драма так и не нашла признания на родине. Премьера состоялась с рейтингом 3,2%, но ко 2-му эпизоду он упал до 2,4% и продолжил падать, достигнув 0,9% к 11-му эпизоду — это первая дорама tvN, транслируемая с понедельника по вторник, рейтинг которой опустился ниже 1% за семь лет.
Финал едва закрылся на отметке 1,1%, став первым сериалом tvN, транслируемым по понедельникам и вторникам, за пять лет, который завершился в диапазоне 1% со времен «Части твоего разума» (2020). Критики и зрители связывают недостатки драмы с отсутствием погружения, ссылаясь на три развода главного героя как на препятствие, слабую последовательность из-за эпизодического повествования и недостаточно использованные элементы романтической комедии.
Напротив, международная аудитория с энтузиазмом принимает сериал, особенно на Amazon Prime Video, который может похвастаться примерно 200 миллионами пользователей по всему миру и недавно, в прошлом году, увидел свой первый корейский сериал № 1 («Выходи за моего мужа»).
Аналитики предполагают, что разные реакции подчеркивают различия в культурных вкусах и различия в зрительских привычках. В то время как корейские сериалы по-прежнему выходят в эфир дважды в неделю в фиксированные временные интервалы, мировая аудитория на платформах OTT смотрит их в своем собственном темпе.
В центре сюжета «Страхование на случай развода» — команда страховой компании, которой поручено разработать уникальный полис на случай «самой большой катастрофы» современного общества — развода. В нем сочетаются офисная драма и романтическая комедия, а также рассказывается о том, как взрослые справляются со сложностями движения вперед и подлинной жизни после неожиданного расставания.
Несмотря на то, что дорама не имела успеха на внутреннем рынке, ее международный успех в очередной раз доказывает, что корейский контент теперь выходит далеко за рамки корейских рейтингов. «Страхование на случай развода», вероятно, запомнится как еще одна веха в развитии мирового успеха корейской индустрии сериалов.
Переведено специально для Ли Дон Ук |Официальный Фан-клуб| Lee Dong Wook. При использовании материала ссылка на источник обязательна.