Недавно мне случайно попал в руки сборник рассказов Ким Ёнха «Никто не узнает…». Я уже читала его «Мемуары убийцы» и захотелось прочитать что-то еще этого автора.
В сборнике представлены тринадцать рассказов известного южнокорейского писателя и кинодраматурга Ким Ёнха. Читаются они легко и свободно, хотя жанрово окрашены по-разному: одни реалистичны, другие соседствуют с романтической и психологической "мистикой", а некоторые - даже с элементами фантастики и детектива. Написанные с удовольствием, эти рассказы несомненно найдут заинтересованного читателя.
Немного о писателе
Ким Ёнха - один из самых влиятельных южнокорейских писателей современности, чьи произведения переводятся, издаются и экранизируются во многих странах, включая США, Францию, Германию, Японию, Италию и Нидерланды, а сам автор стал живой легендой корейской литературы.
Ким Ёнха родился в Хвачхоне 11 ноября 1968 г. Когда был ребенком, его семья часто переезжала, так как отец был военным. В детстве он пострадал от отравления угольным газом и потерял память — не помнит, что было до десяти лет. После окончания Университета Йонсе в 1993 году, Ким начал свою военную службу в качестве помощника детектива военной полиции 51-ой пехотной дивизии недалеко от Сувона.
Его карьера профессионального писателя началась в 1995 году сразу после увольнения со службы, когда на его рассказ «Медитация у зеркала» появилась рецензия, а в следующем году он выиграл Премию 1-го Нового Писателя, присвоенную Munhak Dongne за рассказ «Имею право уничтожить себя» (Naneun nareul pagoehal gwolliga itda). Ким работал в качестве профессора Школы Искусств в Корейском Национальном Университете Искусств и регулярно организовывал радио-программы, посвященные теме книг. Осенью 2008 года он покинул все свои рабочие места, чтобы посвятить себя писательству. Также Ким переводил английские романы, его последней корейской адаптацией был роман Скотта Фицджеральда «Великий Гетсби».
Теперь о книге. Честно говоря, несколько раз даже порывалась бросить читать, но решила всё-таки добить.
В рассказах присутствует дух настоящей «неглянцевой» Кореи. Все герои рассказов - это обычные люди, из тех, что среди нас.
Все рассказы очень разные - есть и длинные истории «из жизни», есть короткие зарисовки, есть очень «корейские», есть просто странные, как-будто писатель свой сон решил записать…
Какие-то рассказы в целом как истории, мне понравились, некоторые рассказы прям непонятные - либо это такой стиль автора, либо «трудности перевода». Но … сложно даже объяснить, что не так… Слог хороший, читается легко, но … у меня трудности с идентификацией своего впечатления. 😂 Скажем так - для чистоты эксперимента надо почитать что-то ещё 😂 Но «Мемуары убийцы» мне понравились.
#отзыв #bookcomment #КимЁнха #МемуарыУбийцы #корейскаялитература