Введение
Воскресенье — единственный день недели, название которого в русском языке связано с религиозным событием — воскресением Иисуса Христа. В отличие от других дней, чьи имена происходят от порядковых числительных (понедельник — "после недели", вторник — "второй") или языческих богов (четверг — от Перуна), воскресенье несёт в себе глубокий христианский смысл.
Но как этот день назывался до принятия христианства? Почему в других славянских языках воскресенье именуется иначе? И как связаны между собой "неделя", "воскресенье" и "день Солнца"? Давайте разберёмся в истории этого слова.
1. Древние названия воскресенья: от "недели" до "дня Солнца"
1.1. "Неделя" — первоначальное название воскресенья
До принятия христианства на Руси воскресенье называлось "неделя". Это слово происходит от выражения "не делать", то есть день, когда не работали. В старославянском языке "неделя" означала именно воскресный день, а не семидневный цикл, как сейчас.
Интересно, что в некоторых славянских языках это название сохранилось:
- украинский — "неділя",
- белорусский — "нядзеля",
- польский — "niedziela",
- чешский — "neděle".
В русском же языке слово "неделя" стало обозначать всю семидневку, а воскресенье получило новое имя.
1.2. "День Солнца" — влияние римской традиции
В Древнем Риме дни недели были названы в честь небесных светил и богов. Воскресенье именовалось "dies Solis" — "день Солнца". Эта традиция перешла в германские языки:
- английское "Sunday",
- немецкое "Sonntag",
- шведское "söndag".
🔥 Подпишитесь, если не сложно.
👉 Подпишись Спасибо!!!
2. Христианское переосмысление: почему "Воскресенье"?
2.1. Библейская основа названия
Согласно Евангелию, Иисус Христос воскрес на третий день после распятия, и это событие произошло именно в первый день недели (нынешнее воскресенье).
"По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб" (Мф. 28:1).
Христиане стали отмечать этот день как праздник Воскресения Христова, и со временем он получил соответствующее название.
2.2. Как название закрепилось в русском языке
В церковнославянских текстах воскресный день назывался "неделя", но со временем, особенно после Крещения Руси (988 г.), слово "воскресенье" стало вытеснять старое название.
Интересно, что в старообрядческой традиции до сих пор используют слово "неделя" для обозначения воскресного дня.
🔥 Подпишитесь, если не сложно.
👉 Подпишись Спасибо!!!
3. Воскресенье в разных культурах и языках
3.1. В славянских языках
- Русский — воскресенье (от воскресения Христа),
- Украинский, белорусский, польский — "неділя", "нядзеля", "niedziela" (от "не делать"),
- Болгарский — "неделя" (но также используется "воскресенье"),
- Сербский — "недеља".
3.2. В западноевропейских языках
- Английский — Sunday (день Солнца),
- Немецкий — Sonntag (день Солнца),
- Французский — dimanche (от латинского "dies Dominica" — "день Господень"),
- Испанский — domingo (также от "dies Dominica").
🔥 Подпишитесь, если не сложно.
👉 Подпишись Спасибо!!!
4. Воскресенье как выходной день: исторический контекст
4.1. Ветхозаветная суббота и христианское воскресенье
В иудейской традиции суббота (шаббат) — священный день покоя. Однако ранние христиане, отмечая воскресение Христа, перенесли главный день богослужений на воскресенье.
4.2. Указ Константина Великого (321 г.)
Римский император Константин, принявший христианство, официально объявил воскресенье днём отдыха:
"В достопочтенный день Солнца пусть будут открыты все суды и государственные учреждения, но в этот же день дается свобода земледельцам для их работ" (Кодекс Феодосия).
4.3. Воскресенье в современном мире
Сегодня воскресенье — официальный выходной в большинстве стран мира, хотя в некоторых исламских государствах (например, Саудовской Аравии) выходной — пятница.
5. Интересные факты о воскресенье
- В русском календаре воскресенье долго считалось первым днём недели, но в СССР в 1940 году перешли на международный стандарт (понедельник — первый день).
- "Красная неделя" — так называли Светлую седмицу (первую неделю после Пасхи), когда запрещалось работать.
- В астрологии воскресенье связано с Солнцем и считается днём силы и энергии.
🔥 Подпишитесь, если не сложно.
👉 Подпишись Спасибо!!!
Заключение
Название "воскресенье" — это отражение глубокой христианской традиции, связанной с воскресением Христа. Однако его история уходит корнями в древнеславянскую "неделю" и даже в римский "день Солнца".
Этот день объединяет в себе языческие, христианские и светские традиции, оставаясь важнейшим днём недели для миллионов людей.
P.S. Вот и закончился мини цикл о днях недели.... Сделаем перерыв и найдем что нибудь, о чем можно написать что бы можно было познать в этом быстро меняющемся мире.
🔥 Подпишитесь, если не сложно.
👉 Подпишись Спасибо!!!