Полина с детьми продолжала свой путь на юг, в свою станицу. Она перемещалась между партизанскими отрядами, переходя из одной группы в другую. , и они без труда добрались почти до Курска. Полина с детьми жила среди партизан. Она мечтала вернуться домой — пересечь Дон и попасть в родную станицу. Командир отряда перевел их в другой отряд. Так они скрывались в лесах, которые служили им укрытием от немцев пока не добрались до Курска. Там партизаны помогли им перейти линию фронта. Они знали безопасный проход, которым часто пользовались сами.
Дальше идти стало безопаснее. Ещё когда они были в отряде, дядя Миша, повар, сделал для Полины тележку на двух колесах. Теперь малыши могли сидеть в ней, а старшие дети помогали матери тащить ее.
К середине мая потеплело, и Полина уже не искала на ночь укрытия или ночлег. Они спали прямо у дороги, по которой шли на Воронеж, рядом с другими беженцами.
От Воронежа Полина со своими детьми уже ехали на телеге старого еврея Симеона Иосифовича с его семьёй к Ростову-на-Дону. Ей удалось с ним договориться, так как она разговаривала на идише, и, скорее всего, старику это понравилось. Возможно, поэтому он взял их с собой. Они разговорились на рынке, Полина хотела купить картошки в дорогу. У неё уже были деньги от партизанского отряда. Командир настоял, потому что она много помогала.
Полина купила два мешка картошки, надеясь, что этого им хватит до станицы.
И почти до самого Ростова старик всё говорил и говорил о своём языке. Постоянно повторял еврейские поговорки, такие как: «Бог говорит на идише в будни, а на иврите в субботу», «Иврит учат, а идиш знают», «Кто не знает иврита, тот не образован, кто не знает идиша, тот не еврей».
А Полина, когда жила в Беларуси, у них в Смолевичах почти не практиковали иврит в быту.
Идиш был среди белорусов, более простым по сравнению с ивритом. Его применяли самые обычные люди, и поэтому он отличается живостью, подвижностью.
— Ведь только говорящий на идише еврей может сказать: «Не надо думать глупость», — любил повторять Семён Иосифович. С ним ехали две дочери и их дети, два сына и дочь.
Добравшись до Новочеркасска на телеге с еврейской семьей, они расстались. Семён Иосифович решил отправиться в город на рынок, а Полина и дети продолжили путь на Ростов.
Вот и июнь 1942 года. Полина с детьми спешила перейти на левый берег Дона. Они были в колонне отступавших войск и беженцев и добрались до Аксая. В то время возле Ростова, у Аксая, действовали несколько переправ: железнодорожный мост, которым командовал известный актёр Владимир Этуш, паром, плашкоутный и маленький наплавной мосты через речку Аксайку.
Переправившись через Дон, Полина направилась как и все беженцы в сторону Ольгинскую. До Новодеревянковской оставалось совсем немного, и они скоро будут дома. А оставалось всего лишь сто километров.
Продолжение следует...