Найти в Дзене
Эвридельник

Тысячи тысяч

Парагвайские деньги. Местная валюта называется гуарани — как и народ, и язык, на котором здесь говорят. Всё — гуарани. Это не совпадение, а отражение глубокой связи между культурой, историей и повседневной жизнью. Счёт здесь ведётся в «милях» — так называют тысячи. Например, если что-то стоит 100 000 гуарани, говорят «сто миль». Аналогично тому, как в России вместо «сто рублей» просто говорят «сто». Здесь же — «сто миль», и всем понятно, что речь идёт о ста тысячах гуарани.
-2

Парагвайские деньги. Местная валюта называется гуарани — как и народ, и язык, на котором здесь говорят. Всё — гуарани. Это не совпадение, а отражение глубокой связи между культурой, историей и повседневной жизнью.

Счёт здесь ведётся в «милях» — так называют тысячи. Например, если что-то стоит 100 000 гуарани, говорят «сто миль». Аналогично тому, как в России вместо «сто рублей» просто говорят «сто». Здесь же — «сто миль», и всем понятно, что речь идёт о ста тысячах гуарани.