Найти в Дзене

Перевод с французского песни Милен Фармер "Un jour ou l'autre"

Когда-нибудь Гаснет всё
И звёзды в вечной мгле
Наш мир лежит на дне
Вода нас скрыла навсегда
Ни следа
Не оставляем мы
Сбиваемся с пути
Так хрупки наши судьбы, знаешь
Мы
Теряемся
Вдали
Нам некуда
Спешить
Пусть вспрянет ото сна душа
Свет зари
Сознанье наше спит
Забвение и сплин
В мир иллюзорный мы погружены
Отыскать
Когда-нибудь
Звёзд сиянье
И уснуть
Блаженнным сном
Любить
Вечных вод
Найти исток
Жизнь струится
Ввысь
Уносит нас поток
Любить
Да
Сдаются небеса
Их поглощает ад
И не найти пути назад
Верю я
Что свет сильнее тьмы
Его мы сотворим
Во имя Бога и Вселенной Мы
Теряемся
Вдали
Нам некуда
Спешить
Пусть вспрянет ото сна душа
Свет зари
Сознанье наше спит
Забвение и сплин
В мир иллюзорный мы погружены
Отыскать
Когда-нибудь
Звёзд сиянье
И уснуть
Блаженнным сном
Любить
Вечных вод
Найти исток
Жизнь струится
Ввысь
Уносит нас поток
Творить
Отыскать
Когда-нибудь
Звёзд сиянье…
Un jour ou l'autre Tout s'efface
Un point dans l'univers
Dans des eaux solitaires
Être privée de

Когда-нибудь

Гаснет всё
И звёзды в вечной мгле
Наш мир лежит на дне
Вода нас скрыла навсегда

Ни следа
Не оставляем мы
Сбиваемся с пути
Так хрупки наши судьбы, знаешь

Мы
Теряемся
Вдали
Нам некуда
Спешить
Пусть вспрянет ото сна душа
Свет зари
Сознанье наше спит
Забвение и сплин
В мир иллюзорный мы погружены

Отыскать
Когда-нибудь
Звёзд сиянье
И уснуть
Блаженнным сном
Любить
Вечных вод
Найти исток
Жизнь струится
Ввысь
Уносит нас поток
Любить

Да
Сдаются небеса
Их поглощает ад
И не найти пути назад
Верю я
Что свет сильнее тьмы
Его мы сотворим
Во имя Бога и Вселенной

Мы
Теряемся
Вдали
Нам некуда
Спешить
Пусть вспрянет ото сна душа
Свет зари
Сознанье наше спит
Забвение и сплин
В мир иллюзорный мы погружены

Отыскать
Когда-нибудь
Звёзд сиянье
И уснуть
Блаженнным сном
Любить
Вечных вод
Найти исток
Жизнь струится
Ввысь
Уносит нас поток
Творить

Отыскать
Когда-нибудь
Звёзд сиянье…

Un jour ou l'autre

Tout s'efface
Un point dans l'univers
Dans des eaux solitaires
Être privée de tout, de soi

D'une trace
Humanité fragile
Si au moins je devine
Combien de vies se perdent en chemin

Nous
Irons aussi loin...
Nous
Prendrons le temps de...
Nous
Si seulement un sursaut de l'âme
Pluie de fous
Consciences endormies
L'absence et puis l'oubli
Nos illusions qui se mettent à genoux

Retrouver
Un jour ou l'autre
Une étoile
S'endormir
L'un contre l'autre
Aimer
Chavirer
Et prendre l'eau
Quand tout ruisselle
S'élever
Recoudre l'air
Aimer

Vois
Quand les cieux se résignent
S'arracher à l'enfer
Mais que penser de l'univers ?
Je nous vois
Des peintres de lumière
Si c'est au nom du Père
Pourtant aussi ces noirs mélanges

Nous
Irons aussi loin...
Nous
Prendrons le temps de...
Nous
Si seulement un sursaut de l'âme
Contre nous
Des questions sans réponses
Des hommes qui renoncent
Des océans qui se mettent à genoux

Retrouver
Un jour ou l'autre
Une étoile
S'endormir
L'un contre l'autre
Aimer
Chavirer
Et prendre l'eau
Quand tout ruisselle
S'élever
Recoudre l'air
Aimer

Retrouver
Un jour ou l'autre
Une étoile...
vk.com/kindler84
vk.com/kindlerschule
https://www.youtube.com/watch?v=itICfdWDl1A