Кандидат филологических наук и ведущий научный сотрудник Института имени В.В. Виноградова РАН, Ольга Северская, в интервью РИА Новости пояснила этимологическое значение слова "победа". Она рассказала, что это слово обозначает устранение беды, исходя из народной этимологии: победа всегда подразумевает наступление чего-то доброго и светлого после периода трудностей.
Северская отметила, что слово "победа" было заимствовано из старославянского языка. В древнем памятнике литературы "Слово о законе и благодати" Иллариона Киевского, работа над которым велась в период 1037-1050 годов, упоминаются князь Владимир Святославович и его предки, прославленные за успехи в сражениях и обороне земель. В этом контексте "победа" использовалась в значении успеха в военных действиях. Однако, как подчеркнула филолог, первоначальное значение этого термина включало в себя также и поражение, отражая двойственность сражения, где победа одной стороны означает поражение другой.
Дополнительно, Северская указала, что "побеждать" можно рассматривать как синонимы таких действий, как:
- осиливание,
- одолевание,
- смирение,
- покорение
- и подчинение.
В соответствии с этимологией, выражение "победить" могло также значить "убедить", независимо от того, применялась ли для этого военная мощь, физическая сила или убедительность аргументов.
"Победителей не судят", заключила филолог.