Слово «одиозный» звучит весомо и почти как профессиональный термин. Кажется, оно подходит для описания необычных, ярких или даже скандальных личностей. Но если вы думаете, что это слово можно использовать для эксцентричного художника или провокационного блогера, то ошибаетесь.
Значение слова «одиозный»
«Одиозный» — не о яркости или эпатаже. Это слово о ненависти. Или, в лучшем случае, о сильном неприятии. Когда говорят, что человек одиозный, имеют в виду, что его личность или действия вызывают осуждение, презрение и даже отторжение.
Например, политик, который регулярно попадает в скандалы, поддерживает сомнительные законы или публично оскорбляет людей, — настоящая одиозная фигура. Его воспринимают не как эпатажного, а как угрозу, символ коррупции или лицемерия.
Происхождение слова «одиозный»
Слово пришло к нам из французского языка (odieux), а туда — из латыни (odiosus). В оригинале оно означало «ненавистный», «противный». То есть изначально это был прямой и жёсткий термин. И сегодня он сохранил этот смысл, но стал реже использоваться.
Слово «одиозный» как маркер общественного мнения
Слово стало маркером общественного мнения. Если СМИ называют бизнесмена одиозным, это означает, что вокруг него много негатива: обвинения, скандалы, недоверие. Такие люди вызывают резкую реакцию: кто-то их защищает, но большинство — против.
Ещё пример: компания принимает решение, которое шокирует общественность — внедряет списки сотрудников, которые «мало работают», или запрещает обсуждать зарплаты. Если реакция негативная, можно сказать, что решение одиозное. То есть не просто спорное, а вызывающее возмущение.
Почему многие используют слово «одиозный» неверно
Почему же многие используют это слово неверно? Вероятно, из-за его звучания. «Одиозный» звучит красиво и интеллектуально. Кажется, что это хороший способ добавить веса фразе. Но важно быть точным, а не только красивым.
Язык — это не только про красоту, но и про смысл. Если мы путаем слова, то теряем возможность чётко выражать мысли. Поэтому, прежде чем использовать слово «одиозный», спросите себя: вызывает ли этот человек или событие негативную реакцию, осуждение, возмущение? Если да, смело используйте это слово. Если нет, лучше выбрать другие варианты: «эпатажный», «яркий», «провокационный», «неоднозначный».
Какие ещё слова, на ваш взгляд, часто используются неверно?