Была ли бесчеловечная расправа над кубинским фермером? Нам предстоит это выяснить.
Вот уже не первый год из сообщества к сообществу различных социальных сетей кочует фотография стоящего на коленях перед священником человека на фоне нескольких вооруженных людей. В этих публикациях на разный лад описывается одна и та же история - мы видим исповедь кубинского крестьянина перед расстрелом за то, что он просто отказался работать на новые революционные власти Кубы. На дворе 1959 год.
Авторы некоторых постов выдают расширенные версии происходящего на фото. В частности, ответственность за жестокую расправу возлагают персонально на Эрнесто Че Гевару. Так же подчеркивается, что снимок получил Пулитцеровскую премию:
Если снимок и правда победитель Пулитцеровской премии, то расставить все точки над i не составит труда. Недолгий поиск информации в англоязычном сегменте сети полностью подтверждает данное заявление. Перед нами работа журналиста Эндрю Лопеза (Andrew Lopez) из новостного агентства United Press International, получившая указанную премию в 1960 году.
Коментарий, представленный на сайте премии, сообщает следующее:
1960 год, Лауреат Пулитцеровской премии в Фотографии Эндрю Лопес из United Press International
Для своей серии из четырёх фотографий капрала, бывшего военного армии диктатора Батисты, которого расстрелял отряд Кастро, автор выбрал главную фотографию, на которой осуждённый получает последние наставления.
Победитель номинации.
Как мы видим информация с сайта pulitzer.org [1], мягко говоря, сильно отличается от той, что сообщают подписчикам авторы публикаций, которые мы приводили выше. Перед нами уже не обычный кубинский крестьянин, мирно пашущий свою землю и отказыващийся присягать коммунистам, а военный свергнутого диктаторского режима Батисты. Сайт Пулитцеровской премии к сожалению не сообщает нам, за что и кем этот человек был приговорен к казни. Подтверждается лишь сам факт расстрела военного отрядом Кастро. Никакой Че Гевара не упоминается.
Эндрю Лопес, как уже было сказано, являлся штатным журналистом United Press International, поэтому обратимся к информации представленной там, так как именно она является первоисточником, проливающим свет на разбираемые события. Найдем статью с фото на сайте агенства upi.com [2]
Перевод описания событий на фото:
Отец Доминго Лоренцо совершает последние обряды для военного правительственной армии Хосе Чиприано Родригеса, 17 января 1959 года. Родригес, служивший в армии Фульхенсио Батисты, был расстрелян после того, как был признан виновным в смерти двух братьев. Суд над ним длился всего одну минуту. Фотограф UPI Эндрю Лопес получил Пулитцеровскую премию 1960 года за серию из четырех фотографий с места происшествия, включая эту.
Далее UPI сообщает краткую биографическую вырезку об авторе фото Эндрю Лопесе, а также дает весьма важное замечание:
Его работа на Кубе была уникальной в том смысле, что Фидель Кастро предоставил ему и другим журналистам полную свободу освещать то, что они хотели.
Как мы видим, UPI предоставляет исчерпывающую информацию относительно данной истории. Человек на фото - военный армии Батисты, который был приговорен революционным трибуналом к расстрелу за убийство двух братьев (судя по всему сторонников революционного движения). Повстанцы дают ему возможность исповедаться у священника перед приведением приговора в исполнение. Никакой информации об участии в этой истории лично Че Гевары авторитетные источники не дают. Хосе Родригес не был простым труженником, обрабатывающим свою землю, а являлся защитником старого режима, убивал революционеров, и сам в последствии оказался ими убитым.
Выводы
Публикации, которые из года в год появляются в исторических (и не только) пабликах социальных сетей, являются явной исторической фальсификацией. Некотрые тексты, впрочем, правдивы лишь в указании того, что представленный снимок был удостоен Пулитцеровской премии, однако врут во всем остальном.
________
Источники:
[1]www.pulitzer.org/winners/andrew-lopez
[2]www.upi.com/Top_News/US/2016/11/07/UPI-Pulitzer-Prizes-The-stories-behind-the-pictures-and-words/9451467828359/