🪶 Фразеологизм недели
千里送鹅毛——礼轻情意重
qiān lǐ sòng é máo — lǐ qīng qíng yì zhòng
📌 Дословно: «Пройти тысячу ли, чтобы подарить гусиную перышко — дар мал, но чувство велико».
🔍 Смысл: Пусть подарок скромный, но за ним стоит искренняя забота, уважение и тепло.
Эта история восходит к древнему Китаю, когда молодой чиновник отправил императору гусиное перо — не имея ничего ценнее, он хотел выразить преданность и уважение. И перо, лёгкое как воздух, стало символом глубокой искренности.
В мире, где ценятся бренды и ценники, китайская культура напоминает: важна не цена подарка, а чувства, которые за ним стоят.
Разбирали этот сехоуюй со студентам, и мне вспомнилось старое доброе видео))