Всем здравствуйте!
В комментариях под видео, где я рассказываю про покупку учебника с правилами по грамматике испанского языка, меня частенько спрашивают, продолжаем ли мы с мужем учить язык, и что вообще вышло из этой затеи?
Потому я решила вам поподробнее всё рассказать, поделиться нашим опытом и лайфхаками)
Испанским мы занимаемся примерно год. Именно этот язык выбрали с связи с тем, что он является одним из самых распространённых языков на планете. По некоторым прогнозам, испанский в скором времени станет вторым по количеству говорящих на нём после китайского. Кроме того, испанский относительно прост в изучении. Ну а ещё есть определённые причины и планы, о которых пока говорить не хочу.
С чего мы начали изучение испанского языка?
Ну во-первых, оговорю сразу, что платить преподавателям, покупать платные курсы мы совсем не планировали. Потому решили обойтись своими силами и конечно же первым делом стали искать бесплатные уроки в интернете.
И первый, кого мы смотрели, был Йосу Санчес, который предлагал курсы испанского в Москве с носителем из Барселоны. Очень обаятельный, живой молодой человек, который только подстегнул желание учить язык. Мы пересмотрели весь его бесплатный контент, сделали свои выводы и поняли, что в дополнение к видео в интернете нам нужен учебник - бумажный, как в школьном детстве.
Наши книги и учебники испанского
И тут библиотека в помощь! Перерыв все полки, я такой нашла. - "Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих". Авторы Е.И. Родригес-Данилевская, А.И. Патрушев, И.Л. Степунина.
Занятия пошли интенсивнее и выстроены теперь были методически правильнее.
Но, чем больше мы всего изучали, тем больше нуждались в тренировках и упражнениях. И именно на этом этапе возникла мысль о покупке книги с грамматическими упражнениями, о которой я говорила выше. Книга называется "Испанский просто и понятно!" Автор - А.В. Кутькова.
Здесь сначала объясняется какая-либо тема, на странице рядом - упражнения, а в самом конце - ключи.
Так что можно сделать упражнение и проверить правильность его выполнения.
Затем у нас появился словарь под редакцией С.А. Матвеева.
И чуть позже разговорник.
Нужны ли они? Так получилось, что меньше всего я пользуюсь разговорником. В словарь заглядываю почаще. Но, в принципе, и без того, и без другого вполне можно обойтись. Гораздо больше информации я беру в интернете.
Что смотреть в интернете?
Мы продолжаем искать полезные видео на ютубе, дзене и других платформах. И тут уже давно есть любимые преподаватели и каналы. Не хочу никого рекламировать, но не могу не назвать два любимых канала: "Испанский в шлёпках" и "Испанский язык. Онлайн уроки. Олег Матвеев". Там всё очень хорошо структурировано, всё понятно объясняется. Сразу видно, что вы имеете дело с профессионалами.
Бесплатные сайты для общения с носителями языка
И всё же самим себя организовывать на ежедневные или даже еженедельные занятия очень сложно. А платить, напомню, мы никому не хотели. И мужу пришла идея - поискать бесплатные сайты для общения на разных языках. И - ура! Такие есть! Нам в первый момент попалось три сайта. Люди здесь подтягивают свои языковые знания в общении. Кому-то будем полезны мы, как носители русского языка, а этот кто-то обогатит наши знания испанского. Мы зарегистрировались и стали искать собеседников.
И тут нам просто повезло. Сначала мы немного пообщались с профессором испанского, который долго жил в России, а потому прекрасно говорил на русском, что очень облегчало наше взаимопонимание. Он каталонец. Зовут Рафаэль. Почему немного пообщались? Потому что, в определённый момент он просто не вышел в скайп, не объяснив причины.
А затем мы познакомились с прекрасным человеком, болгарином по происхождению, который уже более 20 лет живёт в Испании и отлично владеет языком. Сложно встретить более методичного, обязательного, увлечённого своим делом педагога. И вот на этом этапе сменились все наши учебники.
Испанские учебники
Сейчас мы занимаемся только по испанским книгам, которые нам порекомендовал Искрен (так зовут педагога). Теперь это "Sueña. Libro del Alumno", "Sueña. Cuaderno de Ejercicios". А ещё это детские испанские книжки "La vaca", "La oveja", и небольшие взрослые - "La chica del tren" и др.
Занятие длится полтора часа. Причём, 45 минут мы говорим по-испански, а другие 45 минут - по-русски. Искрен строго следит, чтобы в испанской части разговор шёл только на изучаемом языке. Это очень важно. Сначала мне, правда, казалось, что это не лучшая методика: было вообще ничего не понятно. Но теперь я понимаю почти всё, о чём идёт речь на занятии. Даже правила испанского, новые грамматические темы, новые слова - всё звучит только на испанском!
Что в результате?
Если вы спросите про наш результат, то он пока небольшой. Хотелось бы лучше. Но недавно, пройдя тестирование, мы поняли, что уровень А1 нам покорился. Так что процесс потихоньку идёт.