После составления списка песен, в которых звучит самый пацифистский из всех возможных лозунгов Make Love, Not War, было бы странным не составить подобный список с песнями на русском языке. Ну, понятно, что песни с буквальным переводом этой фразы вряд ли существуют. Но вот вспомнить просто пацифистские песни оказалось не так уж сложно. И оказалось, что в советское время их было гораздо больше, чем в Перестройку и, тем более, в новом, 21-м веке. Как это ни печально!
1957 — «Если бы парни всей Земли…», Марк Бернес
Песню с пацифистским посылом написали композитор Василий Соловьёв-Седой и поэт Евгений Долматовский к VI Международному фестивалю молодёжи и студентов в Москве:
«Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч»
Первым исполнителем этих строк стал Марк Бернес. Но ещё больше она прославилась позже, в исполнении Эдуарда Хиля.
1962 — «Солнечный круг», Тамара Миансарова
Легендарная песня, ставшая символом миролюбия для нескольких поколений. Её пели во дворах и на фестивалях, а слова «Пусть всегда будет солнце, пусть всегда будет небо...» знали даже те, кто не помнил автора. Простота текста и детский хор сделали её настоящим гимном пацифизма, который звучал на одиннадцати языках мира.
1971 — «Песня Бумбараша на паровозе», Валерий Золотухин в фильме «Бумбараш»
Русский солдатик с лицом Валерия Золотухина едет на паровозе домой и с усталой улыбкой напевает:
«Наплевать, наплевать, надоело воевать,
Были мы солдаты,
А теперь до хаты»
Песня Юлия Кима из культового фильма — квинтэссенция народного отношения к войне: усталость, ирония, желание остаться в стороне от бессмысленной бойни. Даже поразительно, что такое кино с такими песнями прошло сито советской цензуры.
1972 — «День без выстрела на Земле», группа «Весёлые ребята»
Хипповский пацифизм советской эпохи: мечта о том, чтобы хотя бы один день на планете не стреляли.
«Обращаюсь ко всем живущим,
Разных стран и наречий разных:
Ради жизни веков грядущих
Объявить повсеместный праздник —
День без выстрела на Земле,
День без выстрела на Земле».
Песню перепевали многие исполнители, включая Галину Ненашеву и Льва Лещенко. А сравнительно недавно Вячеслав Малежик и другие музыканты, отметившиеся когда-то в коллективе «Весёлые ребята», перезаписали её заново, часть куплетов при этом пропевая на украинском языке.
1976 — «Голос Земли», Муслим Магомаев
Патетическая и трогательная композиция, в которой звучит призыв:
«Тучами укрой родную землю,
Чтобы демон смерти не прорвался
В этот мир»
Магомаеву удалось соединить эстрадную мощь и искренний пацифистский пафос, сделав песню одной из классических антивоенных композиций СССР.
1978 — «Тот, который не стрелял», Владимир Высоцкий
А вот эту песню официально в Советском Союзе принять бы не смогли. Очень уж многих «крамольных» тем она касалась — расстрела своих же солдат, невыполнение приказов командиров:
«Мой командир меня почти что спас,
Но кто-то на расстреле настоял…
И взвод отлично выполнил приказ, —
Но был один, который не стрелял»
Высоцкий записал эту песню в Болгарии, а текст её во французском сборнике. На родине же поэта, музыканта, певца и актёра она зазвучала уже многим после его смерти, в 1987-м году.
1980 — «Не стреляй!», группа «ДДТ» и Юрий Шевчук
Одна из самых известных антивоенных песен русского рока была написана на фоне Афганской войны.
«И когда кто-нибудь вспоминал о войне,
Он топил свою совесть в тяжелом вине.
Перед ним, как живой, тот парнишка стоял
И который его об одном умолял:
Не стреляй!»
Песня стала хитом магнитофонной эпохи и до сих пор звучит более, чем актуально.
1994 — «На хрена нам война», Ольга Арефьева и группа «Ковчег»
Ироничная и с явными рэгги-ритмами песня, где пацифизм звучит предельно просто и ясно:
«Они смотрели друг другу в глаза,
Они возвращались из смерти назад —
«На хрена нам война,
Пошла она на!» —
Сказали те, кто вернулся назад»
Певица, родившаяся на Урале, в Верхней Салде, не боится называть вещи своими именами, используя просторечный язык и озвучивая парадоксальную мысль, что побеждает тот, кто уходит с войны.
2010 — «На Марсе классно», Noize MC
Свою пацифистскую позицию один из самых прославленных российских рэпперов заявил задолго до того, как Марс поселился в России:
«Марс — бог войны, не слышащий молитвы
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления».
Не перестал Noize MC выпускать антивоенные песни и после. Правда, в последнее время это ему приходится делать за пределами родины и в статусе иноагента, присвоенного Минюстом.
2022 — «Не стреляйте», Земфира
Пацифизм в современной России не приветствуется ещё больше, чем в Советском Союзе (где после слов «мы мирные люди», непременно добавляли строчки про бронепоезд на запасном пути). Земфира ряд своих антивоенных песен смогла написать, только уехав из страны (и тут же получила одной из первых статус иноагента).
«Не стреляйте, в этой комнате любовь
Раздетая любовь, вы не осторожны»…
Русская антивоенная лирика десятилетиями напоминала, что мир — хрупок, а война всегда бессмысленна. Эти песни объединяли поколения, становились частью коллективной памяти, но, будучи очень популярными, кажется, так и не были услышаны.