Сочетание букв "gh" может произноситься по-разному, а может и вовсе не произноситься. Непоследовательность часто встречается в английском языке. Давайте разберёмся, как же правильно читать это сочетание.
Основные варианты:
1. Не произносится. Это, пожалуй, самый распространённый случай.
"gh" обычно не произносится в сочетании "igh"
light /лайт/ свет
night /найт/ ночь
might /майт/ мог
bright /брайт/ яркий
fight /файт/ битва
right /райт/ правый, правильный
delight /дилАйт/ восхищение, удовольствие
sight /сайт/ взгляд
tight /тайт/ тесный
weight /уэйт/ вес
sigh /сай/ вздыхать
high /хай/ высокий
Слушайте песню Рианны "Diamonds" и подпевайте громко на словах "Shine bright tonight" (Сияй ярко сегодня вечером), "Find light in the beautiful sea" (Найди свет в прекрасном море), "Oh, right away" (О, сразу же), "At first sight I felt the energy of sun rays" (С первого взгляда я почувствовала энергию солнечных лучей), и вы не забудете это правило уже никогда.
"gh" часто не читается в сочетании "ough"/"augh"
aught /о:т/ что-нибудь, нечто
caught /ко:т/ поймал
taught /то:т/ обучал
sought /со:т/ искал
naught /но:т/ ноль, ничто
daughter /до:тэ/ дочь
bought /бо:т/ купил
dough /доу/ тесто
fought /фо:т/ дрался, сражался
Здесь сочетание "gh" просто указывает на то, что гласный перед ним произносится долго.
2. Иногда "gh" может произноситься как звук "ф":
cough /коф/ кашель
enough /инАф/ достаточно
rough /раф/ грубый
tough /таф/ трудный, тяжёлый
trough /троф/ впадина
3. Как звук "г" в начале слова или в начале ударного слога
ghost /гОуст/ привидение
ghastly /гАстли/ ужасно
ghoul /гу:л/ вампир
gherkin /гёкин/ корнишон
spaghetti /спэгЭти/ спагетти. "gh" начинает ударный слог, читается как "г"
4. Иногда "gh" не выражает особого звукового сочетания.
Например, в слове "doghorn".
Слово состоит из двух отдельных слов: "dog" (собака) и "horn" (горн, звуковой сигнал). Это составное слово, и в нём нет сочетания "gh", поэтому эти правила не применяются. Буквы "g" и "h" здесь читаются по отдельности (как звуки "г" и "х"). Данное слово произносится как "догхо:н" (двоеточие после гласной указывает на её долготу).
Если вы сомневаетесь, проверьте транскрипцию слова.
Например, вот так выглядит транскрипция слов "сражался" fought /fɔːt/ или "смеяться" laugh /lɑːf/. В транскрипции видно, какие звуки будут произноситься, а какие- нет.