Азия становится всё ближе: новая культура подбирается к нам, вплетаясь незримыми нитями в сердца и души. Нам становятся яснее традиции, открытей наследие, интересней творчество. Вебтуны, аниме, манга, праздники, музыка — всё очаровывает и манит. И особенно магически действует на общество Китай. Перед глазами встают роскошные шелка, изящный фарфор, невесомые украшения, утонченная традиционная музыка.
В книжный мир всё прочнее входит именно китайская литература. Даже русскоязычные современные авторы стараются хотя бы коснуться этой восточной эстетики, попробовать свои силы в чём-то нетипичном. Вслед за полюбившимися новеллами из Китая они и сами пишут что-то в похожей таинственной стилистике.
Но что же именно сделало китайские новеллы такими популярными? Бытует множество мнений, а лично мое такое: это что-то новое, открывающее завесу тайны. То, что было где-то далеко и неясно, становится ближе к нам, становится понятней. И я готова предложить вашему вниманию самые популярные китайские новеллы, которые покоряют сердца читателей по всей стране.
1. Мосян Тунсю «Система “Спаси-себя-сам“ для главного злодея»
Мосян Тунсю уже успела сделать себе имя среди читателей. Кажется, она может выбрать любую тему, и люди, не читая аннотаций, сразу же купят ее новое произведение. Потому что не так важно, о чём она пишет — она в любом случае пишет восхитительно. И дело не в харизматичных персонажах (или не только в них), но и в потрясающем юморе автора. Оцените завязку сюжета: Шэнь Юань настолько возмущен прочитанной новеллой, что от возмущений его настигает смерть. Но не настигает вечный покой. Герой попадает в эту самую новеллу, да еще и становится главным злодеем! Иронично.
Язык Тунсю потрясающий. Юмор, ирония, описания — всё прекрасно. От ее произведений очень сложно оторваться, их проглатываешь одним махом. И персонажи ей удаются очень яркие, харизматичные, запоминающиеся. Они становятся визитной карточкой своих историй. Поэтому магазины заполнены мерчем по «Благословению небожителей», а люди с большим удовольствием используют продукцию с изображением любимых героев.
2. Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его учитель Белый кот»
Что нас точно привлекает в китайских новеллах — фэнтези мир. При том, что для нас выглядит как фэнтези, для самих китайцев — дань уважения истории и культуре. Духовные практики, красивые одежды, философия, боевые искусства. Всё это важные составляющие для историй о небожителях, императорах, поиске себя.
Тасянь-цзюнь получил второй шанс. Заснув, он проснулся в прошлом. Ему предоставили возможность исправить ошибки своего правления и отношений с другими людьми. Но мало просто получить этот шанс — нужно правильно его использовать, полностью осознать содеянное и наметить верный путь исправления. История чарующая, красивая, мудрая и такая, что не оторваться.
3. Хуай Шан «Сквозь облака»
Но не только эстетикой прошлого цепляют китайские новеллы. Китайцам удивительно хорошо даются криминальные детективы. И не только в формате новелл, но и в качестве обыкновенных романов тоже. Они живо и интересно описывают процессы в следствии, интригуют, мастерски расставляют ловушки для читателей. Ну и никуда без интересных персонажей и приятного юмора даже там, где всё сконцентрировано на поиске преступника.
Завязка у «Сквозь облака» довольно мрачная. Десятки полицейских погибли при взрыве на заводе. Виновного удалось определить. Но беда в том, что и сам он был на том самом заводе, а труп его найден не был. Да и сам он — руководивший операцией капитан. Большой позор для полиции. А спустя время при расследовании дела появляется странный человек в инвалидном кресле. Кто он? Тот самый капитан? А может, какая-то сверхъестественная сущность? Чтобы разобраться — отправляйтесь в путешествие вместе с майором Янь Се.
4. Юйи Цинсэ «Его темнейшество желает знать»
Новеллы в новеллах — пожалуй, самый интересный и популярный тренд. Авторы с большим удовольствием фантазируют на тему так называемого исекая, погружая своих персонажей в литературные произведения, игры, подчиняя их системе. И есть в таком приеме определенный шарм. Очень интересно наблюдать за тем, как сюжет якобы идет не по плану.
В этой новелле нас как раз ждет история о персонаже внутри новеллы. И его темнейшество не просто персонаж, а герой, которому довелось прочитать историю, в которой он живет! Только представьте, что вам в руки попала бы книга о вашей жизни. Недолго и с ума сойти. Он прочитал всю историю и теперь желает знать… Он много что теперь желает знать, ведь уготованная судьба ему совсем не по вкусу. Стать одним из поклонников главной героини новеллы? Ни за что!
5. Прист «Безмолвное чтение»
Еще один очень захватывающий детектив из Китая. Интересный сюжет, классные персонажи, восхитительный кот! Тут есть все компоненты для бодрящего коктейля интереса. Отдельная изюминка — связь с шедеврами мировой литературы. Персонажи слушают аудиокниги, а сюжет отдельных томов неуловимо и тонко связан с сюжетами конкретных произведений. Например, первый том отсылается к «Красному и черному» Стендаля , а второй — к «Лолите» Набокова . Сами расследования очень динамичные и держат в напряжении. С неожиданными развязками и шокирующими жуткими деталями.
Фэй Ду и капитан Ло — практически заклятые враги. Они не могут сосуществовать без скандалов и подколов даже пять минут. Но при этом они отличная команда по поиску преступников. Чувство юмора автора просто восхитительное. Она мастерски разбавляет напряженную атмосферу сарказмом и потешными диалогами героев. И после чтения хочется окунуться и в историю классического произведения, которое связали с сюжетом детектива.
Текст: колумнист и автор телеграм-канала «Записки на полях» Лина Синявская
