the apple of one's eye
/ði ˈæpl ɒv wʌnz aɪ/
— зеница ока
Her grandson is the apple of her eye. — Ее внук — зеница ее ока.
to go bananas
/tuː ɡəʊ bəˈnænəz/
— сходить с ума
When the band started playing, the crowd went bananas. — Когда группа начала играть, толпа просто сошла с ума.
to compare apples and oranges
/tuː kəmˈpeə æplz ənd ˈɒrɪnʤɪz/
— сравнивать яблоки с апельсинами, сравнивать несравнимое
You can't compare these two cars; it's like comparing apples and oranges. — Нельзя сравнивать эти две машины; это все равно, что сравнивать яблоки с апельсинами.
to cherry-pick
/tuː ˈʧɛri pɪk/
— выбирать самое лучшее
She tends to cherry-pick only the best parts of the story to tell people. — Она обычно выбирает только самые интересные части истории, чтобы рассказать людям.
to go pear-shaped
/tuː ɡəʊ peə ʃeɪpt/
— пойти наперекосяк
The project went pear-shaped after the team missed several deadlines. — Проект пошел наперекосяк, когда команда несколько раз провалила дедлайны.
a plum job
/ə plʌm ʤɒb/
— работа мечты, «теплое место»
He landed a plum job at a top tech company. — Он получил работу мечты в ведущей технологической компании.
to be a bad apple
/tuː biː ə bæd ˈæpl/
— быть плохим человеком, влияющим на других
He’s a bad apple, always causing trouble in the group. — Он тот еще негодяй — всегда создает проблемы в группе.
💜 Бесплатный первый урок
💜 Бесплатный email-курс «Как учить английский, чтобы на этот раз не бросить»
