Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
МарГо из ГоА

Замуж за индийца: регистрация брака в Гоа как первое испытание для влюблённых

Я прилетела в Гоа на 3 недели, поэтому мой (тогда ещё будущий) муж начал готовиться заранее. 1. Нашёл адвоката (к слову офис нашего адвоката находился там же, где и регистрируют брак), обошёлся он мужу в 40 000 рупий (конец 2022 года), можно было найти дешевле, но я не вмешивалась. 2. Я собрала документы: справка из ЗАГС, что не состою в браке, и свидетельство о рождении с апостилями и нотариально заверенным переводом на английский, нотариально заверенный перевод внутреннего паспорта гражданина РФ, загранпаспорт и водительское удостоверение (последние без перевода) и фото как на паспорт. Сделала скан копии и заранее отправила адвокату по вотсап. К слову, адвокат мучила меня необходимостью дать ей какой-либо документ, кроме паспорта РФ, с адресом проживания в России и сделать перевод водительских прав (но я делать с этим ничего не стала). 3. Документы мужа: addhaar card (id карта, удостоверяющая личность), резиденс сертификат, свидетельство о рождении, фото как на паспорт. 4. Делали нот

Я прилетела в Гоа на 3 недели, поэтому мой (тогда ещё будущий) муж начал готовиться заранее.

1. Нашёл адвоката (к слову офис нашего адвоката находился там же, где и регистрируют брак), обошёлся он мужу в 40 000 рупий (конец 2022 года), можно было найти дешевле, но я не вмешивалась.

2. Я собрала документы: справка из ЗАГС, что не состою в браке, и свидетельство о рождении с апостилями и нотариально заверенным переводом на английский, нотариально заверенный перевод внутреннего паспорта гражданина РФ, загранпаспорт и водительское удостоверение (последние без перевода) и фото как на паспорт. Сделала скан копии и заранее отправила адвокату по вотсап.

К слову, адвокат мучила меня необходимостью дать ей какой-либо документ, кроме паспорта РФ, с адресом проживания в России и сделать перевод водительских прав (но я делать с этим ничего не стала).

3. Документы мужа: addhaar card (id карта, удостоверяющая личность), резиденс сертификат, свидетельство о рождении, фото как на паспорт.

4. Делали нотариально заверенные копии в офисе прямо напротив.

5. Пять свидетелей (все были гоанцы) и их Aadhaar Cards.

Когда я приехала в Гоа, мы с 5 свидетелями поехали к адвокату. Она заранее подготовила все документы, наделав кучу ошибок в именах, возрастах, адресах и т.д. (нужно всё внимательно проверять). Переделала, всё подписали, расписались в книге у нотариуса. К слову, она взяла оба паспорта, права и оригиналы остальных документов и отдала только в день регистрации. Разъехались.

Что-то пошло не так (адрес мужа в Калангуте трижды менялся за последние пару лет и во всех документах он был разный) - приехали переподписывать документы у адвоката после получения нового резиденс сертификата.

Назначили дату дней через 5 явиться в суд для получения разрешения на заключение брака.

Приехали в суд. С нами помощники адвоката и 5 свидетелей. Ждали долго, жара адская. Судье не понравились какие-то копии. Помощник адвоката ушёл переделывать.

Обстановка совсем не торжественная
Обстановка совсем не торжественная

Ждали долго. Нас вызвали, помощник адвоката ещё не пришёл. Снова ждали, с третьего раза всё получилось (я думала, что растаю от жары - лучше сидите в зале, там хотя бы есть вентиляторы).

Счастливые вернулись домой, ждали несколько дней пока назначат дату бракосочетания. Я начинала нервничать. Нас вызвали снова, подписывать ещё какие-то документы (за все это время я расписалась раз 100, не меньше).

Назначили дату. Приехали мы, двое свидетелей (строго не родственников) и третьего свидетеля нам дала адвокат (свою помощницу). Снова подписали кучу документов. Долго ждали, хотя время было назначено, но это Гоа. С нами фотограф. Пошли регистрироваться. Сделали несколько фотографий (место убогое, фотографироваться там особо негде, кроме скромного стенда, но фотограф молодец, удачные снимки насколько это возможно). Долго сотрудник с адвокатом и её помощницей заполняли документы, распечатывали, выкидывали и снова.... Поставили подписи (все пятеро).

Улыбки приходилось буквально "выдавливать" из себя
Улыбки приходилось буквально "выдавливать" из себя

Поехали в суд с копиями моих обратных билетов, чтобы получить разрешение подтвердить брак до моего отъезда, так как делать это нужно через 90 дней после его регистрации иначе его аннулируют.

Попали в обед. Ждали часа полтора на жаре вместе с адвокатом и её помощницей. Объясняли недовольному сотруднику что в билете на рейс аэрофлота дата написана на русском потому что это рашн эирлайнс. Показали в переводчике, что ЯНВ это три первые буквы от ЯНВАРЬ, что переводится как January (я даже не подумала распечатать заранее билет на английском). Несколько раз настойчиво спросили, точно ли я уезжаю, одна или с мужем и когда вернусь. В итоге мы их убедили, нас попросили подождать. Ждали долго)))) там же на жаре на втором этаже (берите веер, карманный вентилятор, салфетки и воду). Нас пригласили, расписались в журнале и поехали обратно в регистрейшн офис.

В Мапсе отключили свет, около 2х часов ждали в машине. Потом нас позвали и неожиданно попросили, чтобы приехал ещё 1 свидетель.

Со свидетелями
Со свидетелями

И только после этого около 17:00 (а начали мы в 11:20) все это закончилось, и наш брак был зарегистрирован и подтвержден. Адвокат вернула мне документы, сказала "поздравляю, на этом моя работа закончена".

Свидетельство о рождении (оригинал) мне так и не вернули.

К слову, свидетельство о браке теперь можно заказать только онлайн и не ранее чем через 15 дней. Я уже была в Москве. Муж заказал и через несколько дней получил 2 экземпляра с qr кодом (живых подписей больше нет, бумага белая, а не зелёная как раньше).

Один экземпляр свидетельства с агентом отправили в Дели на проставление апостиля, а потом с попутчиками доставили мне в Москву 🛬

Вот такая история)) Имейте ввиду, что в России это было бы сделать немного проще)))))

А если Ваш избранник индиец, но без прописки в Гоа, настоятельно не рекомендую Вам пробовать пройти через всё это в Гоа (лучше сделать это в его родном штате либо в России).

Небольшая фотосессия на живописной дороге
Небольшая фотосессия на живописной дороге

-5

-6

-7