Когда человек впервые видит арабский текст, он думает: «А где гласные?!» Всё верно: в арабском письме большинство гласных не пишется. Вместо этого используются огласовки — маленькие значки над или под буквами.
Но давайте разберёмся — и убедимся, что это не страшно, а даже удобно!
Что такое огласовки?
Огласовки — это символы, которые указывают, какую гласную надо произносить после согласной. Они похожи на знаки ударения или мягкости в русском языке, только играют чуть более важную роль.
Аналогия с русским
Представьте слово «к_т». Без гласной, непонятно — кот, кит, кат?
Вот именно такую роль играют огласовки в арабском.
Три основные огласовки:
1. فَتْحَة (фатха) — короткое "а"
Маленькая черта над буквой:
بَ = ба
كَ = ка
2. كَسْرَة (касра) — короткое "и"
Черта под буквой:
بِ = би
لِ = ли
3. ضَمَّة (дамма) — короткое "у"
Маленький «завиток» над буквой:
مُ = му
نُ = ну
А есть ещё:
سُكُون (суккун) — кружочек над буквой: обозначает, что нет гласной.
بْ = б
مْ = м
Пример: слово كِتَاب (kitāb — книга)
كِ = ки (касра)
تَ = та (фатха)
بْ = б (суккун)
ā = долгий гласный (будем позже изучать)
Всё читается легко: ки-таб!
Где они пишутся? Всегда?
Огласовки используются в учебниках, Коране, детских книгах и словарях. В обычных текстах носители их не пишут, потому что и так понимают, что написано — как мы читаем слово "стол", не видя ударения.
А как их учить?
Спокойно и по одной. Важно вслух повторять слоги:
ба, би, бу, та, ти, ту, ма, ми, му...
Как будто вы снова в первом классе — и это прекрасно! Ведь именно через простоту приходит понимание.
Частая ошибка новичков:
Ученики пытаются читать сразу без огласовок — и путаются. Секрет: сначала читай только с огласовками, и постепенно начнёшь видеть слова "на слух" даже без них.
Огласовки — это как костыли на старте. Они не мешают, а помогают научиться ходить. С ними ты поймёшь, как читаются арабские слова, даже если ты впервые их видишь.
Не бойся огласовок — они твои друзья. Маленькие, полезные, точные.
Если хочешь заговорить на арабском с первого занятия, приходи в Divelang
Как устроен курс?
Программа включает все основные блоки, среди которых:
- аудирование;
- разговорная речь;
- письмо;
- чтение;
- работа с интерактивными аудио- видеоматериалами.
В ходе обучения арабскому языку вы познакомитесь с алфавитом и приобретете базовый словарный запас с нуля – около 400 слов, которые необходимы для повседневного общения. Большую часть времени наши преподаватели посвящают практике и разговорной речи. В школе Divelang не придется зубрить материал, студенты осваивают и запоминают его походу занятий, порой сами того не замечая. Еще у нас есть бесплатные разговорные клубы, куда может вступить каждый желающий.
По окончании обучения вы получите документ, подтверждающий владение тем или иным уровнем. На каждый уровень обучения выдается сертификат школы. Чтобы начать учить арабский язык, запишитесь на пробный бесплатный урок. Для этого оставьте свою заявку через форму обратной связи на сайте или закажите обратный звонок - https://clck.ru/3Le3nV
Полезные статьи для интересующихся арабским языком:
Присоединяйтесь к нам в соц.сетях:
Телеграм канал с полезными карточками и приглашениями на встречи разговорных клубов
Вконтакте мы изучаем 17 иностранных языков и делимся лайфхаками.
Наши программы обучения
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!