– Нет такого слова нету!
Признайтесь, друзья, кому в школе или в ВУЗе учителя не говорили так?
– Есть слово нет, а нету – нет.
Что означает нету, и чем оно отличается от нет?
Нету – просторечное, скажет кто-то из вас и будет прав, но лишь отчасти, потому что оно, даже в просторечии, не отменяет употребления слова нет.
Итак, нету мы говорим, когда ведём речь об отсутствии чего-либо.
Сравним два примера:
1. – Там есть глушилки?
– Нету.
2. – Там работают глушилки?
– Нет.
В первом примере мы даём отрицательный ответ о наличии глушилок в определённой местности. То есть мы говорим об отсутствии объекта. Во втором примере мы говорим не об отсутствии объекта, а об отсутствии воздействия, которое такой объект может оказывать. То есть глушилки на местности могут быть, но они не работают.
Нет – полное отрицание
Слово нет используется как полное отрицание на любой закрытый вопрос, а нету даётся только на вопрос о наличии чего-то.
Боязнь быть просторечивым
Употребляете ли вы в вашей речи слово нету? А как воспринимаете человека, который это слово употребляет? Теряет ли такой человек свой, скажем так, рейтинг в ваших глазах? А вы сами опасаетесь опустить ваш рейтинг? Избегаете ли вы просторечного нету?
Помимо нету, есть ещё одно просторечное – не-а, и вот оно может полностью заменять слово нет. Правда, я лично обращаюсь к этому не-а, чаще всего, осознанно. Как правило, когда хочу казаться проще, в том числе, объясняя кому-то из учеников какие-то правила английского языка и отвечая на их вопросы, или отвечая на вопросы в области, в которой более-менее разбираюсь и понимаю, что знаю больше, чем мой собеседник. Употребляя не-а, я тем самым как будто опускаюсь до уровня незнающего что ли. Делаю так, чтобы мой собеседник чувствовал себя со мной просто.
На самом деле, мало кто чувствует себя в общении со мной просто, потому что у меня непростой характер. Просторечиями я лишь могу немного снизить градус напряжения, но и то не всегда и не со всеми.
Лень давать долгий ответ
Слово нету я могу использовать, когда мне не хочется давать длинный отрицательный ответ, а короткое нет мне кажется сухим и грубоватым. Буква у будто добавляет дружелюбия ответу, хотя речь идёт об отсутствии чего-то. Однако, для большего дружелюбия и уюта я обычно добавляю ещё и слово не, и всё вместе получается: "Не, нету".
– Пить так хочется. У тебя осталась вода?
– Не, нету.
При этом интонацию смягчаю и ответ произношу протяжно. Правда, я редко бываю такая вот прямо мягкая и пушистая – только с людьми, которые проявили невероятное принятие меня со всем моим плохопахнущим в характере. А кто ко мне не шибко терпелив, тому и я отвечаю своим взаимным нетерпением и отказываю порой многословно, с нотацией – я же учитель по образованию. И по призванию. Не все это понимают, но это не мои проблемы.
Да, иногда мне нравится объяснять, почему вот этот человек заслуживает отказа, и это объяснение бывает длиннее мягкого и вежливого отказа. Вот такая я бываю учительница от Жизни. Считаю, что мягкая, потому что суровые учителя не объясняют, а ставят человека в такое положение, в каком до него всё доходит без словесных объяснений. Я, в общем, учитель от Жизни весьма мягкий и гуманный. Но это, опять же, смогут понять лишь после того, как с ними кто-то другой поступит исключительно неприятно для них, но без каких-либо объяснений и даже, может быть, не отказывая на словах. Ух, какие бывают учителя!
Нет в ответ – грубо
Слово нет от меня может означать, что человек мне полностью безразличен или достал, как тот Тузик разорвал грелку. Человек мне настолько неинтересен, что я не хочу вкладывать в него свою энергию через аргументированное объяснение моего отказа. Произносить отказ мягко и протяжно, если человек достал – тоже не мой стиль. Если меня достало то, как по отношению ко мне себя ведёт другой человек, я не скрываю своего к этому отношения. И не прилагаю усилий в подборе слов.
А я не говорю, как надо говорить
Друзья, быть может, вы ожидали от меня тут нравоучение о том, в каких ситуациях стоит избегать слова нету, а я вместо этого рассказываю о том, в каких ситуациях сама это слово употребляю. Полагаю, вы и сами, без моей подсказки, способны определить ситуации, в которых слово нету может быть неуместным, и людей, в общении с которыми не следует допускать просторечия.
А вы как используете слова и, в частности, слово нету? Знали вообще про такое слово, или для вас оно не существует?
Ещё по теме просторечного общения: