Найти в Дзене
Юлия Погодина

Красотка Молли

Он сходит на берег - свиреп, суров. Идёт прямиком в таверну. Морской (океанский, скорее) волк, Проходит легко сквозь стены. Садится за столик. В суме звенят Монеты - их нужно тратить. На грубой ладони сверкнёт дукат, Роняя лучи на скатерть. О черти! Как душно, вульгарный смех, Красотки в цветастых платьях. Недобро обводит глазами всех И сплёвывает проклятья. К нему подбегает одна из них: Распущены нагло косы. Известно здесь каждому, что жених Её перед свадьбой бросил. Красавица Молли худа, бледна, Веснушки на тусклой коже. Легенда всё та же: она одна И жить без него не может. И ей всё едино: убийца, вор, Пират, заговорщик, призрак. Красотка глядит на него в упор И шепчет, склонившись низко: - Спаси, увези хоть на край земли! Послушной и верной буду! Ни денег не надо мне, ни любви! От пьянства спаси и блуда! Девица игриво ведёт плечом, Присев на его колено. Дыхание искренне-горячо, А косы -- морская пена. Кокетство танцует в больших глазах. Но сколько тоски и боли! И, праведный

Он сходит на берег - свиреп, суров.

Идёт прямиком в таверну.

Морской (океанский, скорее) волк,

Проходит легко сквозь стены.

Садится за столик. В суме звенят

Монеты - их нужно тратить.

На грубой ладони сверкнёт дукат,

Роняя лучи на скатерть.

О черти! Как душно, вульгарный смех,

Красотки в цветастых платьях.

Недобро обводит глазами всех

И сплёвывает проклятья.

К нему подбегает одна из них:

Распущены нагло косы.

Известно здесь каждому, что жених

Её перед свадьбой бросил.

Красавица Молли худа, бледна,

Веснушки на тусклой коже.

Легенда всё та же: она одна

И жить без него не может.

И ей всё едино: убийца, вор,

Пират, заговорщик, призрак.

Красотка глядит на него в упор

И шепчет, склонившись низко:

- Спаси, увези хоть на край земли!

Послушной и верной буду!

Ни денег не надо мне, ни любви!

От пьянства спаси и блуда!

Девица игриво ведёт плечом,

Присев на его колено.

Дыхание искренне-горячо,

А косы -- морская пена.

Кокетство танцует в больших глазах.

Но сколько тоски и боли!

И, праведный Боже, она чиста!

Невинная дева Молли!

Почти что ребёнок, -- в его руке

Трепещет её ладошка.

И как ей не верить?! Он верит ей!

Конечно, он ей поможет!

Смеётся красавица, льется ром

На липкую в пятнах скатерть.

Девчушка глотает его с трудом.

Моряк говорит ей: Хватит!

Ногой открывая привычно дверь,

Уйдут, не сказав ни слова.

А море ощерится, лютый зверь.

А море пугает штормом!

Им что-то вослед без конца кричат.

О, как же она устала!

Касаясь затылком его плеча,

Красотка спешит к причалу.

В таверне затишье: пришла беда -

Пропала бедняга Молли:

Всю ночь хохотала в углу одна

И бросилась спьяну в море.

А нос корабля серебрит волна.

Наутро в его рубашке,

Свободна и счастлива -влюблена

И кто он - совсем не важно!

Корабль исчезает в тумане брызг,

Могуч и красив, как прежде.

Летучий Голландец обходит мыс,

Злосчастный Мыс Доброй Надежды.

23.04.2025

"The Flying Dutchman" by Charles Temple Dix
"The Flying Dutchman" by Charles Temple Dix