22 апреля состоялся релиз ремастера The Elder Scrolls 4: Oblivion. Многие геймеры встретили выход игры с радостью, но отсутствие русской локализации, дубляжа и высокий ценник за RPG вызвали негодование среди сообщества.
В этом материале собрали разные мнения читателей VK Play про ремастер Oblivion: от восторга игрой до критики студии Bethesda и ее отношения к русскоязычным фанатам The Elder Scrolls.
Где русский язык, Говард?
Первое, что вызвало негодование русскоязычных геймеров, — отсутствие новой локализации. Дубляж оригинальной Oblivion от 1С вышел со многими неточностями, огрехами и нелепыми моментами. Но родной русский язык и культовые цитаты персонажей RPG помнят до сих пор. Ремастер Oblivion недоступен пользователям Steam из РФ, а кириллица из игры вообще вырезана.
Я был готов купить, серьезно. Но мне не оставили выбора. Раз им не нужны мои деньги...
Антон Сухомлинов
Ну ладно, тогда их ремастер выйдет для меня бесплатным ;)
POSHIK
Игра уже пройдена вдоль и поперек, зачем ее снова покупать, да еще и без русской озвучки и даже субтитров?
Michael Tar
Есть куча бесполезных языков типа польского и итальянского, но нет 3 по популярности в Стиме? Тодик [Тодд Говард] к успеху так и не пришел.
Дед Пихто
Значит скачаем в зеленом магазине, раз уж их тупая русофобия снова прет наружу.
Алексей Рязанов
Подождем нормального русификатора и скачаем со 100% скидкой сразу репак. С политикой беседки [Bethesda] именно столько и стоят их продукты.
mr. pepe
Разрабы изначально не собирались продавать игру у нас и делать русскую локализацию им было не к чему. Зачем, спрашивается, тогда ее покупать, когда разраб не уважает нашего потребителя? Не хочет продать — возьмеем бесплатно, вот и вся проблема.
PastorSilentio
Их борьба, пусть подавятся.
igrazbor
Но не все пользователи VK Play отреагировали негативно на решение Bethesda касательно отсутствия русской озвучки. Геймеры отметили, что оригинальная Oblivion тоже на релизе была без локализации. Да и многие другие страны также не получили перевода ремастера Oblivion.
У болгар нет локализации, у корейцев, арабов, румынов, Словакии, шведов, сербов тоже обделили. Много кого обделили. Это че, получается, они все фобией к этим языкам страдают что ли?
Кирилл Асанов
То, что в Starfield русского нет — не смутило? Беседка [Bethesda] больше не переводит новые игры на русский. Тейк, что оригинал бы портнули тоже не работает. Там 35 000 непереведенных новых строк. Уже есть машинный.
Мышич Прорывной
Русский язык для орига делал не разработчик, а издатель в России (1С).
Igor Ermakov
Лично меня в школе научили английскому. Не знаю как вас, мне проблем не доставляет.
Сергей Денисович
Оригинальная обла [Oblivion], если мне не изменяет память, точно так же вышла без перевода на русский. Весь перевод был фанатским.
Шаромыжник
Энтузиасты допилят. Если, конечно, там не кардинально что-то поменяли.
M R
Высокая цена за ремастер старой игры
Некоторые пользователи также отметили достаточно высокую цену за ремастер Oblivion. Базовая версия игры продается за $49,99 (около 4 тыс. рублей). Эта часть The Elder Scrolls считается не самой культовой и популярной. Тем более, что за меньшую цену можно купить Baldur's Gate 3.
$50 против $20 за BG3. Дороговато. Еще, небось, забаговано.
bushstas
Рублей за 500 купил бы, а так нафиг. Тем более, что Обла [Oblivion] — самая отстойная ТЕС [The Elder Scrolls].
izi
Ценник в $50. Не многовато ли? Или ребята идут по стопам ремейка Demon's Souls? Где на красивую в роликах поделку нацепили полновесный ценник, при этом забыв про исправление багов и игровых ошибок.
_Призрак
Так вот почему этот «ремастер» весит 150 гигов... В общем, жрите сами, Bethesda! :)
Стример DCMen007
Возвращение в родной Сиродил и множество новшеств
Те, кто махнул рукой на отсутствие русского языка, отметили высокое качество ремастера. Разработчики из Virtuos не просто преобразили старенькую Oblivion на новый лад, но и добавили много нового контента в игру.
Ремастер крутой вышел, конечно. Дико кайфую.
INeedamiracle
Я испытал огромное удовольствие, увидев Сиродил с обновленной графикой и более удобным управлением. Кому-то этого недостаточно, чтобы отдать 4к [4 тысячи рублей], кому-то — достаточно.
Igor Ermakov
То, что внесли исправления в некоторые (многие) неудачные моменты, — это круто, безусловно стоило. Но местами есть ощущение, что текстуры или эффекты целиком вынули из Avowed или Dragon Age: Veilguard. Не сказать, что это плохо... Просто смотрится странно.
_Призрак
Спасибо, что сделали. Это в разы круче Скайрима.
djafk
А что вы думаете о выходе The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered? Уже опробовали новинку или решили обойти игру стороной? Расскажите об этом в комментариях!
По теме: