С греческой мифологией я познакомился в дошкольном возрасте, посмотрев мультфильмы из сборника "Легенды и мифы Древней Греции". Затем была школьная программа по литературе за 6 класс и художественный фильм "Одиссей".
Кроме того, как из рога изоблия, сыпались разные "шедевры" и совсем уж "шедевры" голливудского ширпотреба якобы на основе греческой мифологии. Последнее вообще привело к тому, что далеко не каждый сейчас в состоянии отличить дрейний миф от выдумки режиссера.
Писатели тоже не отстают, добавляя мути в восприятие мира олимпийцев.
И пусть где-то там, в стране непуганных крокодилов, это норма - мешанина из мифов и псевдомифов, но каждый, мнящий себя человеком начитанным, должен иметь хотя бы в общих чертах представление об истинной греческой мифологии.
Да только вот какая интересная история получается! Есть много-много книг для детей, в которых, конечно же, мифы адаптированы для младшего возраста. С другой стороны, имеются очень даже серьезные издания для взрослых и крайне умных дядек и теток.
Ни то, ни другое обычному человеку не подойдет. Детские варианты убирают эпизоды, детали, черты характера. Взрослые тяжелы энциклопедичностью и множеством отсылок одних статей на другие. Читаешь статью "Гермес", а попутно приходится то и дело пролистывать книгу на еще десятка два страниц вперед и назад. Это не очень удобно и утомительно, тем более если вам не нужно знать совсем уж все.
А вот нечто среднее, понятное и информативное, издается крайне редко. Одно из исключений - книга Карла Кереньи "Боги греков", изданная в этом году издательством "Касталия".
Автор ставил перед собой как раз такую задачу: без прикрас и перевираний сюжета рассказать взрослому читателю о греческой мифологии с момента рождения бытия до жизни олимпийцев, о страстях, о невероятных приключениях, полных волшебства.
Когда я пишу о взрослом читателе, то ни в коей мере не подразумеваю что-то прям такое, что заставит краснеть. Все в книге очень даже пристойно. Просто литературный язык Карла Кераньи все-таки не развлекательного тона. Впрочем, сами можете убедиться: фотоснимки некоторых страниц я разместил в статье.
Конечно же, почти каждый греческий миф имеет вариации, иногда до десятков. Карл Кереньи старался пользоваться наиболее популярными и цитируемыми самими греками (прежде всего, во времена Античности) источниками, а не переосмысленными европейскими теологами и греческим народом в ходе тысячелетий развития философии, искусства, прикладных наук.
Однако, по мере необходимости, Кереньи приводит и вариации мифов, если они сильно отличаются. Так, например, о сотворении мира напечатано аж три разных "истории", как называл мифы в своем изложении сам автор.
И, пожалуй, он был прав. Книга очень сильно напоминает по содержанию учебник истории или хроники. Сюжет плавно перетекает из одной главы в другую. Такая манера изложения не дает читателю запутаться в событиях, именах, хронологии.
Книга богато иллюстрирована. Жаль только, что нет цветных фотографий, но издатели, скорее всего, использовали исходный иностранный материал, в том числе изображения из оригинальной книги.
Все 250 (плюс-минус десять, точное число не помню) страниц прочитал за два вечера. Приятно было снова вспомнить греческую мифологию - основу всей европейской культуры.
Рекомендую книгу не только для чтения, но и для домашней библиотеки.
А какая книга, написанная на основе греческих мифов, запомнилась вам больше других? Поделитесь своими впечатлениями.
Я, например, не так давно читал роман Мэри Рено "Тесей". Впечатлило интересное видение писательницей греческого мифа: Рено убрала чудеса, добавила логики - и получилось очень даже ничего.