Когда речь заходит о фамилиях, я вспоминаю, какое испытание я прохожу каждый сентябрь, знакомясь с новой группой моих студентов. На первом семинаре-знакомстве тщательно фиксирую ударение в фамилиях, чтобы потом не ошибиться. Но все равно бывает, что ошибаюсь.
А бывает и так: вы произносите фамилию известного человека –актера, политика, ученого - так, как услышали ее от кого-то другого (ведущего, диктора или просто от знакомого в разговоре). А потом выясняется, что фамилия эта звучит по-другому. А вы неправильно ставили ударение. В подобную ситуацию я попала с фамилией актрисы Насти Самбурской. Однажды услышав, как её представляли на фестивале, я запомнила. И в следующий раз, рассказывая об этой актрисе, назвала её фамилию так, как слышала от ведущей. Оказалось, я допустила ошибку. Вышло неловко. К сожалению, и журналисты, и ведущие делают ошибки при произнесении известных фамилий. На мой взгляд, это профессиональная некомпетентность, поскольку своей невнимательностью они вводят нас в заблуждение.
Сегодня о семи известных людях, фамилии которых многие произносят неправильно. Как всегда жду ваши комментарии, какая фамилия вас удивила.
Не забывайте оставлять реакции и отправлять ссылку на статью, чтобы ошибок в фамилиях было меньше.
Вера Алентова
В одном из своих интервью актриса призналась, что её фамилию произносят неправильно не только поклонники и журналисты, но даже коллеги.
Согласно нормам, эту фамилию можно произносить с ударением как на первом, так и на втором слоге. Сама же актриса считает, что её фамилия произошла от греческого слова алентия αλήθεια (истина), которое встречается в Библии больше ста раз. Ударение в этом слове будет на первом слоге. Предками актрисы по линии матери были священнослужители. Они взяли эту фамилию из-за своей связи с религией. А сама Вера, которая по отцу была Быковой, поменяла фамилию на материнскую после окончания университета.
Ингеборга Дапкунайте
Эта актриса в представлении не нуждается. Я влюбилась в её актерскую игру в «Утомленных солнцем», где она исполняла главную женскую роль. Интересно, что фамилию ДапкУнайте с ударением на второй слог никто никогда не произносил. Тем не менее это нужно делать именно так. Сама актриса не обижалась, так как считала, что из соображений вежливости ей неловко делать замечания.
«Из-за моей дурацкой вежливости мою фамилию произносят неправильно» (из интервью актрисы starhit, 2021 год)
Но вот сайт грамоты с ней не согласен и рекомендует произносить фамилию Ингеборги с ударением на третий слог. А имя, оказывается, можно произносить в двух вариантах: с ударением на первый слог и на третий. Я, как и большинство, произношу, как запомнила когда-то: ИнгебОрга ДапкунАйте
Мария Ласицкене
Российская прыгунья в высоту, Олимпийская чемпионка 2020 года то и дело сталкивается с тем, что в её фамилии делают ошибки. Девушка родилась и выросла в Кабардино-Балкарии и пока она была Кучиной, проблем не было. Но в 2017 году вышла замуж и стала Ласицкене, а вот куда поставить ударение? Хочется на «И». Но правильное ударение будет на предпоследнем слоге - ЛасицкЕне.
Агата Муцениеце
Сегодня Агата известна не только своими ролями, но и громким скандалом с бракоразводным процессом с Павлом Прилучным. Обсуждения в публичном пространстве часто спотыкались о фамилию Агаты. Актрисе настолько надоело слышать неправильные варианты своей фамилии, что в своей официальной группе ВК она даже сделала отдельную запись. Правильно: МУцениеце. И она вовсе не означает мученица, как ее уже успели окрестить из-за созвучности.
Фамилия актрисы латышская, означает “бондарь” — тот, кто изготавливает деревянные бочки и другие ёмкости, или мастер по изготовлению корабельных мачт. Судя по всему, далекими предками Агаты были ремесленники.
Елена Подкаминская
Актриса Елена Подкаминская, которую большинство из вас знает по сериалу "Кухня", нередко сталкивается с тем, что её фамилию произносят неправильно — ПодкАминская. Но правильный вариант с ударением на третьем слоге — ПодкамИнская.
Настасья Самбурская
Самбурская — это псевдоним, который Анастасия Терехова взяла после переезда в Москву. А что с ударением? Правильное произношение — СамбурскАя, а вот ставить ударение на второй слог - СамбУрская, как это сделала я вслед за ошибкой телеведущей, – неправильно.
Александра Ребенок
Еще одна актриса, которая постоянно сталкивается с тем, что ее фамилию коверкают, произнося РебЁнок. Но она — РебенОк. Это белорусская фамилия, и ударение будет на последнем слоге.
Интересное для вас