Песня «Rasputin», выпущенная немецкой диско-группой «Boney M» в 1978 году, стала мировым хитом и одной из самых узнаваемых композиций, связанных с образом Григория Распутина. Ее неоднократно перепевали и использовали в фильмах. Например, она звучит в одном из эпизодов сериала «Доктор Кто».
В Советском Союзе ее пытались запретить, но это было бесполезно. Именно в России и во многих странах постсоветского пространства эта песня стала очень популярной. Многие пританцовывали под этот задорный мотив («Ra Ra Rasputin»), даже особо задумываясь, о чем именно поется в песне. То есть всем было понятно, что это песня про Распутина, но каким именно он предстает здесь – мало кого волновало.
Попробуем разобраться, есть ли хоть крупицы правды в этой легендарной песне или она полностью является художественным вымыслом.
Любовная машина
Песня представляет собой полубиографический рассказ о жизни Распутина – сибирского крестьянина, ставшего другом и советником семьи последнего российского императора Николая II. Авторы изображают Распутина как харизматичного и противоречивого персонажа: плейбоя, мистического целителя и политического манипулятора.
В припеве звучит знаменитое «Ra Ra Rasputin, lover of the Russian queen» («Ра-Ра-Распутин, любовник русской царицы») и это задает тон всему повествованию. Авторы песни называют Распутина «Russia’s greatest love machine», что можно перевести как«величайшая любовная машина России». Ну, конечно же, это просто яркий образ, основанный на слухах, которые ходили вокруг Распутина. Легенды о его необычайной мужской силе и невероятном количестве любовниц были предметом постоянных пересудов. Хотя многие историки полагают, что эти слухи не имеют никакого отношения к действительности.
Страх и неприязнь, которые Распутин вызывал у высшего общества передан в строке «It was a shame how he carried on» – «Было стыдно за то, как он продолжал себя вести». Вот это правда – даже многие члены царской семьи испытывали жуткий стыд по поводу того, что фаворитом императрицы является малограмотный сибирский мужик с эксцентричным поведением.
Лечение царевича
Григорий Распутин сблизился с царской семьей после того, как, по мнению Александры Федоровны, смог облегчить страдания цесаревича Алексея, больного гемофилией. Этот факт тоже отражен в песне: «For the queen he was no wheeler dealer / Though she’d heard the things he’d done / She believed he was a holy healer / Who would heal her son» («Для царицы он не был проходимцем / Хотя она была наслышана о его делах / Она верила, что он святой целитель / Который способен исцелить ее сына»). Здесь песня достаточно точно передает веру Александры в способности Распутина, что подтверждается историческими свидетельствами о его влиянии на царскую семью.
Любовник царицы: миф или правда?
Одна из центральных тем песни – предполагаемый роман Распутина с Александрой Федоровной. Линия «lover of the Russian queen» стала культовой, но исторически она не подтверждена. Слухи о связи Распутина с царицей активно распространялись в петербургском обществе и прессе того времени, особенно среди противников Распутина, которые использовали их для дискредитации как его, так и царской семьи. Однако нет никаких достоверных доказательств, подтверждающих эти домыслы. Историки отмечают, что отношения Распутина с Александрой были скорее духовными: она видела в нем «божьего человека», способного спасти ее сына. Таким образом, в этом аспекте песня опирается на популярный миф, а не на факты.
Политическое влияние Распутина
Песня утверждает, что Распутин обладал огромной властью. «He ruled the Russian land and never mind the czar» («Он правил Россией, не обращая внимание на царя»). Это также явное преувеличение, основанное на слухах. Распутин действительно имел влияние на царскую семью, особенно на императрицу Александру, и иногда вмешивался в политические назначения, рекомендуя или критикуя тех или иных чиновников. Например, его советы могли сыграть роль в назначении некоторых министров. Однако его власть была далека от абсолютной, как это представлено в песне. Россией, конечно же, Распутин никогда не правил. Исторические данные показывают, что Николай II принимал решения самостоятельно, и влияние Распутина было скорее косвенным, связанным с его близостью к императрице.
Интересно, что в песне даже есть строки о том, что противники Распутина требовали его удаления от двора. «‘This man's just got to go!’» – declared his enemies. «Этот человек должен уйти!» – твердили его враги. Это действительно так и было. Многие люди из окружения царя настаивали на удалении сибирского «старца», которого они считали проходимцем.
Убийство Распутина
Финал песни описывает убийство Распутина поразительно точно. В нем говорится о том, как высокопоставленные особы заманили Распутина в ловушку. «They put some poison into his wine» («Они подсыпали яд в его вино). «He drank it all and said, ‘I feel fine’» (Он выпил все и сказал: ‘Я в порядке’»). Но они не успокоились и стреляли в него, пока он не умер.
Это отсылка к реальным событиям декабря 1916 года, когда Распутин был убит группой заговорщиков, включая Феликса Юсупова, Владимира Пуришкевича и великого князя Дмитрия Павловича. Согласно воспоминаниям Юсупова, Распутина сначала пытались отравить цианидом, подмешанным в вино и пирожные, но яд, как утверждалось, не подействовал. После этого в него стреляли, а затем тело сбросили в реку.
Историческая достоверность деталей убийства Распутина остается под вопросом. Но «Boney M» довольно точно описали ту версию этих событий, которая изложена в знаменитых мемуарах Феликса Юсупова.
Итог: соответствует ли песня реальности?
Начиная разбирать текст композиции «Rasputin» группы «Boney M», у меня не было сомнений, что это всего лишь легкая и задорная песня, в которой нет ни слова правды. Но на удивление, эта песня не так уж проста. Она верно передает те сплетни, которые ходили вокруг Распутина. В ней отражена вера царицы в то, что Распутин может исцелить ее сына. Также в ней довольно точно описаны обстоятельства убийства Распутина (по крайней мере так, как их представил публике Юсупов). Роман Распутина с царицей, его небывалая любовная сила, преувеличенное политическое влияние – это вовсе не вымысел «Boney M», а реальные слухи, которые окружали Распутина еще при жизни и усилились после его смерти. Песня умело использует эти легенды, создавая яркий и запоминающийся образ Распутина.