Каждый день — это борьба за то, чтобы не потерять себя.
История Ким Намджуна, как обычного человека, который совершает восьмимесячное музыкальное путешествие для создания необычного, непривычного, альтернативного альбома Right Place, Wrong Person. Правильное место, неправильный человек. Двигаясь к своему «истинному я» с искренней поддержкой и доверием с Team RM. Вместе они создали документальный фильм Right People, Wrong Place. Что зеркально отражается в названии "Правильный человек, в неправильном месте".
В документальном фильме он постоянно размышляет, бесконечно переживает, рефлексирует и общается с окружающими, принимает и слушает советы во время записи альбома. Мы можем наблюдать за тем, как он любит то чем занимается и как он погружен в свою работу.
«Я бы попытался посмотреть, до какой степени я могу быть по-настоящему честен с самим собой как RM или как Ким Намджун».
Если Indigo— это понимание того, кто такой Намджун и куда он хочет идти по жизни, то RPWP показывает беспорядок, неорганизованный хаос в нем, то так же поэтично. Это идея о том, что вещи должны распутаться, прежде чем они станут лучше, и мы попадаем в разные части разума Намджуна, потерянные, сбитые с толку, злые и тоскующие.
«Я верю, что все происходит не просто так. Поэтому я думаю, что мое стремление, моя вера в то, что это правильное направление, наверняка окажет положительное влияние, когда мы воссоединимся как группа позже. Так я и живу. Нет такого понятия, как плохой опыт. Вы понимаете ценность чего-то только после того, как потеряете это; вы можете надеть вещь только после того, как снимете её. Точно так же, чтобы понять это, тебе нужно один раз снять вещь. И на этот раз я её сбрасываю с себя».
Намджун для Film Club
Можем ли мы поговорить о том, какой храбрый Намджун? Он сделал RPWP таким экспериментальным и жанровым, выпустил 6-минутную песню, когда все едва дотягивают до 2 минут. Держу пари, он знал, что вся эта ерунда будет, но он нужный человек в неправильном месте, не вписывается в шаблон, поэтому он создал свой собственный. Поэтически он величественен. Его тексты так чepтовски хороши для всех битов и музыкальных жанров.
Большую часть своей артистической жизни, Намджун направлял это разочарование, горе, ярость в свои песни. Некоторые были провокационными, необузданной яростью, как Joke и позже Ddaeng.
«Когда мы сталкиваемся с новыми ситуациями, мы можем оглянуться на то, что видели или пережили раньше. Я понял, что доводить себя до крайности — это не выход. Я считаю, что найти прочный баланс — продолжать эту работу в течение длительного времени, любить и быть любимым в ходе всего этого — вот ключ к успеху. Это та ценность, которой я придерживаюсь».
Намджун для Film Club
Намджун неспроста советовал, что в Indigo, что в RPWP слушать песни по порядку. В RPWP песня начинается с противоречивого чувства собственного «я», так же и документальный фильм начинается немного хаотично, нас всё время перебрасывают по датам создания трека или съёмок контента и обратно в начало. Но затем, как и в последнем треке альбома Come Back To Me мелодичным напевом, словно говоря "всё в порядке.. наше путешествие только начинается, но нам нужно набраться сил для новых приключений" он красиво завершает эту историю оставляя нас поразмыслить о глубине его творчества.
У Намджуна весь мир на кончиках пальцев. Я желаю ему исследовать все области, которые он хочет, и делать все, что он хочет.. потому что независимо от того, что он делает, он будет силой добра, вдумчивости или осмысленности. Намджун, мы поддерживаем тебя с любовью💙
Альбом не для всех. Не каждый сможет оценить глубину каждого трека и общей мысли в целом. RPWP это тирада 30-летнего мужчины, который просто устал и хочет быть самим собой, несмотря ни на что.
Фильм кинематографический шедевр, а альбом высоко оценен музыкальными критиками. Вывод: чтобы ты не делал и как бы ты не старался, всем не угодишь. А Намджун, единственный кому он хотел угодить - это самому себе. И надеюсь, он отпустил те навязчивые мысли, угодив себе и он начнет новую главу своей жизни со свежими мыслями и более глубокими чувствами.
Ну, а пока он остаётся правильным человеком в неправильном месте.
Перевод черновика с благодарностями Наму
Прежде всего, Team RM
Если бы не вы рядом с самых истоков RPWP до конечных штрихов, моя жизнь бы пошла по другому курсу.
Сан Яну, Сехуну, Сончолю, Сокджуну, Субин, Чимину, которые были со мной от начала и до конца проекта RPWP. А также Махито, Рёта, Пеннаки, директор Рю Сонхи, директор Ли Сонджин, Бан Чжэ Ёп, Об, Рози Маркс, Уинг Шья и многие другие сотрудники, работавшие над этим проектом.
Ким Ханджу, Mokyo, Хи Ён, Supreme Boy, Ким А Иль, О Хёк, Вонджин, Unsinkable, Kus, Yuma. Все артисты, которые поделились со мной частичкой себя с самого начала песенного лагеря, состоявшегося в феврале, и до финальных штрихов. Простите, что не смог написать имена всех, и спасибо вам от всего сердца. Я многому научился.
Спасибо, BigHit и Hybe, за то, что позволили мне выпустить в свет этот странный проект. Я не знаю, какой же смысл это будет иметь, но я преисполнен благодарностью всем тем, кто верил в меня.
Мемберам BTS, которые прошли со мной этот путь длинною в десятилетие, местам, которые я так хотел достичь и тем, которые я так и не достиг. Спасибо вам.
Арми, которые будут рядом каждый раз, когда я открываю глаза. Спасибо, я люблю вас.
Прошло так много времени.
Всем тем, кто остался со мной
Через беседы, семь лет неразберихи и хаоса перед зачислением в армию. Всем тем, кто прошёл мимолётно, но судьбоносно через выпивку, танцы и музыку.
Благодаря вам это было круто, головокружительно и это было болезненно честно.
Этот альбом также о вас.
И наконец,
Я посвящаю этот альбом каждому Правильному человеку в неправильном месте в этом мире.
𔓘 Пролог RM:Right People, Wrong Place 𔓘
✧₊⁺ Фильм RPWP (рус.сабы) ₊⁺✧₊⁺
✧₊⁺ Фильм RPWP (озвучка) ₊⁺✧₊⁺
Приятного просмотра^^
Всех Borahae💜