В заголовке нет ошибок. Именно так на рязанском диалекте звучит дразнилка. И никак иначе.
В Рязани свой говорок. Там «якают» и смягчают согласные.
Все слышали эту забавную поговорку в детстве. Первую его часть - точно. Вторая - менее известна. На устах она у местных жителей и филологов.
Теперь вы знаете, как дразнилка звучит в оригинале.
Не задумывались, почему в Рязани особое внимание грибам, да ещё глазастым? И отчего там такое трепетное отношение к представителям этого частично растительного, а частично животного мира?
Может, слышали, что чуть более десяти лет назад в этом городе даже памятники глазастым шляпникам установили. Которые, естественно, стали местной достопримечательностью.
У историков своя версия происхождения поговорки.
Она отправляет нас в далёкие времена татаро-монгольского ига.
В тот период Рязани изрядно доставалось от набегов золотой орды. Так как город был вратами Москвы.
Легенда гласит, что местным жителям положено было обходить лесные грибы стороной, не то что собирать их, так как по ним определяли местонахождение врага.
Срезанный гриб или затоптанный указывал на то, что здесь прошли недружественные войска. Отсюда и повелось, что грибы в Рязани глазастые и говорящие. Именно благодаря этому наши якобы и громили врага.
Правда версия эта вызывала и споры, так как грибы могли повреждать в том числе и животные.
Каждый гость Рязани обязательно фотографируется возле глазастых грибов.
Где конкретно в городе можно посмотреть на грибные скульптуры?
Если будете в Рязани, обязательно посетите все грибные места и сфотографируйтесь.