Надо бы подвести итоги аудиочтения, два месяца уже целых прошло. Прослушал девять художественных произведений. Два классических детектива, триллер-хоррор, современный зарубежный роман, исторический роман, роман-симулякр, иронический роман и сделал для себя одно ошеломительное книжное открытие (из серии "все читали, а я нет").
Но обо всем по порядку. Итак,
1. Дэн Симмонс "Пятое сердце" (США, 2015, русский перевод 2016)
Жанр: Классический детектив
Перевод: Доброхотовой-Майковой Е. М.
Аудио: Игорь Князев
Сэр Шерлок Холмс, разумеется, не погиб в Рейхенбахском водопаде во время схватки с Мориарти. По веским объективным причинам тогда ему надо было просто исчезнуть. И со свойственной ему экстравагантностью он не потрудился никого поставить об этом в известность. Даже своего лучшего друга - доктора Уотсона.
Итак, норвежский путешественник Ян Сигерсон сталкивается с известным писателем Генри Джеймсом при очень странных обстоятельствах в Париже. Сигерсон спасает Джеймсу жизнь, а Джеймс, в свою очередь, узнаёт в Сигерсоне... Шерлока Холмса. Холмс берет Джеймса в конфиденты (на место доктора Уотсона), и они едут в Америку. Начинается длинный остросюжетный детектив, ничуть не уступающий классическим историям Артура Конан Дойля.
"Пятое сердце" - это как вдруг нашедшийся не изданный роман Конан Дойля!
Среди героев - Ирен Адлер (оказывается, она...), Генри Адамс, Марк Твен и другие исторические деятели. Холмс, расследуя одно частное загадочное дело, обезвреживает целую преступную сеть.
Прослушал с огромным удовольствием. Озвучка Игоря Князева безупречна. Всем рекомендую! Эта книга мне понравилась больше, чем недавно изданный роман "Последнее дело Холмса" А. Перес-Реверте (который, к слову, тоже хорош).
2. Ольга Птицева "Край чудес" (2024)
Жанр: хоррор
Аудио: Алевтина Пугач
Случайно увидел на яндекс-книгах. Современный триллер-хоррор про заброшку. Был настроен скептически. Решил по настроению (что-нибудь тупое остросюжетное) послушать. И, доложу я вам, мне понравилось! Да, жанровое произведение, да, простое и слишком стивенкинговское... Но отлично написанное, на необычном материале, с яркой непредсказуемой концовкой. Все законы жанра виртуозно соблюдены: леденящие кровь ужасы, мистическая подоплёка, гнетущщщий саспенс... Очень атмосферно. Плюс современные реалии: блогеры, смартфоны, субкультуры. Вполне.
Вот у Яны Вагнер в "Кто не спрятался" унылые потоки сознания провисания сюжета, у Веры Богдановой в "Семи способах засолки душ" пафос и надрыв эмоциональная экзальтация в ущерб сюжету и качеству текста, а у Ольги Птицевой в "Краю чудес" - все сбалансировано. И в конце, после прочтения/прослушивания, нет разочарования - наоборот, остаётся хорошее послевкусие.
Блогер-миллионник нанимает проводника и со съемочной группой едет снимать материал в легендарную Ховринскую больницу, огромное заброшенное здание на севере Московской области. Кроме контента и хайпа, у блогера есть своя цель, он хочет разгадать давно мучающую его загадку, связанную с ним лично... Однако все идет не по плану...
Хотите хоррора и экшна - вам сюда.
Озвучка очень хороша.
3. Нейтан Хилл "Нëкк" (2016, США, 2018 - русский перевод)
Жанр: Современный зарубежный роман
Перевод: Юлия Полещук
Аудио: Игорь Князев
Ну что сказать. В коротком обзоре эту книгу не объять. Великолепный роман.
На удивление, оба написанные на сегодня романа Нейтана Хилла очень хороши. "Нëкк" - дебют автора. О втором, "Велнесс"(2023), я восторженно писал в отдельной статье.
В "Нëкке" главный герой Сэмюэл, преподаватель литературы в небольшом университете близ Чикаго и геймер-эскапист, всю жизнь пытается понять, почему его мать Фэй ушла из семьи, когда ему было 11 лет.
Вернее так, к 34 годам он уже привык и не думает об этом, но внезапно его мама оказывается в центре всех федеральных новостей. Её адвокат устраивает их встречу... Начинается совершенно потрясающее погружение в прошлое - постепенное прогружение пикселей всей 3D картины - рассказ о жизни и внутреннем мире матери и сына. Повествование движется такими восхитительными волнами: вот кусок жизни молодой Фэй, вот события из сегодняшней жизни Сэмюэла. Написано как детектив, к концу романа драма Фэй и Сэмюэла предстаёт во всей многогранной глубине. Нелинейное повествование, отдельные красиво выписанные сюжетные линии, дружба, любовь, свобода, семья... Хиппи, 60-е... Снова Хилл так изящно (через размышление о своих персонажах) рассказывает об истории своей страны, о недавнем прошлом, о сегодняшнем человеке.
Чем-то похоже на "Мою гениальную подругу" Элены Ферранте.
Куплю в бумаге ("Велнесс" уже приобрёл в Читай-городе), буду перечитывать. Безусловно, Нейтан Хилл - моë открытие этого года. Говорят, "Нëкк" он писал 10 лет. Молодец! Глядишь, и Донна Тартт что выдаст:)
4. Алексей Иванов "Тобол-2"
Тут уж все сказано. В 100500 раз переслушал в исполнении Ивана Литвинова. Писал о "Тоболе" неоднократно. Магнитный аудиотекст.
5. Эдуард Веркин "Сорока на виселице" (2025)
Жанр: якобы научная фантастика
Аудио: Кирилл Радциг
Высказался об этом произведении в отдельной статье. Неловкое недоумение😵💫
6. Катя Качур "Ген Рафаила" (2023)
Жанр: иронический бурлеск
Аудио: Катя Качур
После понравившегося "Любимчика Эпохи", решил послушать Катю Качур ещë. Жизнеутверждающая ирония, хоть и на мрачные табуированные, порой, темы.
Послушать Катю получилось в буквальном смысле - "Ген Рафаила" великолепно начитан ей самой:)
Однако после прослушивания этой книги свои восторги от прозы Кати Качур я решил пока по-у-ме-рить. Черескачур как-то надуманно и нарочито. Стиль малых текстов в Живом Журнале 2000-х, когда появились писучие искрометно и обильно пишущие отчаянные домохозяйки. Так про конфликт на детской площадке или на парковке напишут, что ржунимагу мама дорогая. Вот и Катя Качур жжот не по детски пишет ярко, с почти всегда ярким юмором. Но... на второй книге я понял, что чего-то важного произведениям Екатерины не достаёт.
Такие журналистские репортажи (Катя как репортёр 1 канала объездила всю Россию и не только), написанные в стиле панибратский водевиль:)
"Любимчик Эпохи" почти идеальный роман, мне понравился. Хотя ему бы быть чуть посолидней, потолще, по-размеренней.
"Ген Рафаила" - менее удачный текст Кати, на мой взгляд. Слишком надуманные, как сюжет столько всего наворотила , так и язык:/ Ещё лисëнка бедного там жалко😢
Вот да, не хватает мяса историческому контексту, красиво прорисованной советской эпохе. Эту сложную схему сюжета да облечь бы живописью нашего недавнего прошлого... Выходит, тоже тикток-метод написания романа у Кати имеет место быть. Чем грешат В.Богданова, А.Поляринов, многие современные авторы. Понимаю, что это уже отражение сегодняшнего восприятия мира - коротко и ярко, сейчас концентрация внимания у нас не задерживается долго на объекте восприятия.. Но все же Е. Водолазкин, А. Варламов, Л. Юзефович, А. Старобинец выдают настоящие глубокие тексты, настоящую литературу, на мой скромный вкус.
В общем, надо ещё новый какой-нибудь третий рОман Кати прочитать/прослушать, чтобы вынести объективную оценку.
7. Абир Мукерджи "Человек с большим будущим"
Жанр: индийский ретродетектив
Перевод: М. Цурюпа
Аудио: Григорий Перель
1919 год. Сэм Уиндхэм, полицейский из Британии, прибывает в Калькутту, чтобы начать новую жизнь. У него хорошая должность и помощник-индиец по имени Несокрушим. В Калькутте не спокойно - индийский народ не доволен британскими властями. Обстановка что называется: спичку поднеси - полыхнет..
Происходит убийство высокопоставленного чиновника, у него во рту найдена записка с угрозами в адрес англичан. Сэм пытается раскрыть это преступление. А британские власти, в это время, расстреливают мирную индийскую демонстрацию в провинции...
Колоритный индийский колониальный детектив. Эта книга первая в серии. Григорий Перель как всегда создаёт гнетущую соответствующую атмосферу.
Вполне. Буду читать ещё.
8-9. Дэн Симмонс "Гиперион (1989, русский перевод 1995), "Падение Гипериона" (1990, русский перевод 1996)
Жанр: научная фантастика, космоопера
Перевод: Н. Науменко, А. Коротков ("Гиперион")
С. Силакова, А. Коротков ("Падение Гипериона")
Аудио: Петр Маркин ("Гиперион"), Игорь Князев ("Падение Гипериона")
Это то самое моё открытие из серии "все читали, я нет". Дэн Симмонс "Гиперион/Падение Гипериона".
Как говорится, начал слушать и прилип. Настоящий фантастический экшн. Причем с литературно-художественной (и религиозной, философской, нравственной, научной!) стороны - произведение на высоком уровне. Особенно мне понравилось начало.
Консул Гегемонии сидел на балконе своего эбеново-черного космического корабля и на хорошо сохранившемся «Стейнвее» играл прелюдию до-диез минор Рахманинова, а снизу, вторя музыке, неслось мычание громадных зеленых псевдоящеров, бултыхавшихся в хлюпающей болотной жиже. С севера приближалась гроза. На фоне свинцовых туч, закрывших полнеба клубящейся девятикилометровой стеной, проступил четкий контур леса гигантских древовидных хвощей.
Шестеро паломников (учёный, священник, поэт, военный, женщина-детектив и некий тамплиер), избранных таинственным божеством Шрайком, отправляются к нему на планету Гиперион. На (это отдельная красота, как музыка Бетховена в открытом космосе) огромном корабле-дереве "Иггдрасиль". У каждого из шестерых своя история. И вот, пока они дрейфуют сквозь время и пространство, они рассказывают каждый свою.
Таким прекрасным способом Дэн Симмонс вводит читателя в мир будущего, в реальность дилогии о Гиперионе. Каждый рассказ паломника дополняет другой, и читатель постепенно погружается в грандиозный замысел писателя.
Первая история - отца Хойта (священника) завораживает! Очень круто, уровень Лема/Тарковского! "Мы следуем Крестоформу!". Просто потрясающая фантастика: сюжет, неспешность повествования, формат рассказа, дневниковые записи... Религиозный уровень изложения, внимательность к деталям...
Вторая история - военного - тоже ошеломляет. История виртуальной любви, облекающейся в плоть. Захватывающе!
Третья история учёного. Никогда такого не читал!!! Его дочь стала историком студенткой-исследовательницей и отправилась на Гиперион изучать египетские пирамиды Гробницы Времени... С ней случилось нечто мистическое (Симмонс описывает это событие волнующе интересно) и после этого она, единственная и любимая дочь учёного, начинает... расти в обратную сторону... Аааа! Постепенно, день за днем, год за годом она становится все моложе и моложе. А её родители стареют и вновь переживают те же чувства, что уже испытывали... Эмоциональная вовлеченность меня как отца зашкаливающая. И вот этот учёный летит на Гиперион с уже младенцем-дочерью за исцелением...
Истории Поэта и Ламии (детектива) мне менее понравились, а загадка судьбы Тамплиера заинтриговала. Симмонс пишет не шаблонно, это вызывает приятный трепет читателя при восприятии хорошего художественного текста.
Удивительно, но эти романы написаны ещё в 1989-90 годах! Но читаются как новейшая фантастика, это поражает.
Подобное впечатление у меня, помню, было от первого прочтения "Дюны" Френка Герберта, тоже фантастика высшей пробы. Всем рекомендую: увлекательно и при этом литературно-художественно.
По итогам прослушивания мая-апреля куплю в бумаге "Нëкк" Н. Хилла, "Гиперион", "Падение Гипериона" и "Пятое сердце" Дэна Симмонса.
Лейтмотив весны: Сектор Газа "Ночь перед Рождеством"
За сим откланиваюсь.
Если понравилось, ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал! Пишу не часто, но по делу:)
Читайте также: