Каждый год 23 апреля в Каталонии празднуется День всех влюбленных или Sant Jordi. Праздник посвящен одному из покровителей Барселоны - Святому Георгию. В этот день принято дарить подарки: женщинам дарят красную розу, а мужчинам - книгу.
Легенда гласит, что в одном испанском городе на местных жителей наводил страх огнедышащий дракон. Чтобы задобрить его жители приносили в жертву драгоценности, животных и … людей. И вот однажды, в качестве жертвы была выбрана дочь короля. Король испугался и поручил найти отважного рыцаря, который бы раз и навсегда покончил с этим драконом.
Jordi (он же Георгий) сразился с драконом: проткнул его своим копьем. А на месте пролитой крови стали появляться красные розы, одну из который рыцарь и подарил принцессе. Сам Jordi впоследствие стал святым, отсюда и Sant Jordi (Святой Георгий).
Так, с розами вроде бы всё понятно, но причем здесь книги?
В 1995 году ЮНЕСКО объявила 23 апреля Международным днём книги, правда День книги уже отмечался каталонцами и испанцами, как минимум с 1930 года.
На самом деле в Испании День книги отмечался с 1926 года 7 октября. Цель была одна - распродать книги, которые книготорговцы не продали в течение года, предлагая, тем самым, нешуточные скидки.
Почему 7 октября? Считалось, что в этот день родился знаменитый испанский писатель Мигель де Сервантес.
Но, как выяснилось позже, это была дата крещения писателя. Официальную дату рождения никто из современников не знает.
Позже от даты 7 октября отказались. Было сочтено целесообразным отмечать День книги в более приятное время года, когда люди смогут прогуляться в хорошую погоду и посмотреть книги на открытых прилавках. Весна была намного лучше осени. Таким образом, в 1930 года король Альфонс XIII одобрил перенос празднования Дня книги на 23 апреля - предполагаемую дату смерти Сервантеса.
Но и тут случилась путаница.
Официальной даты рождения у Сервантеса не было, а вот дата смерти была и это не 23 апреля. Умер он 22 апреля 1616 года, накануне. А похороны состоялись, как и было принято в то время, на следующий день. Именно этот день был зафиксирован и ошибочно считался официальной датой смерти писателя на протяжении столетий.
Можно было бы вспомнить про Уильяма Шекспира, тоже якобы умершего 23 апреля 1616 года. Только вот не учли, что в то время Соединенное Королевство продолжало использовать юлианский календарь (введенный Юлием Цезарем в 46 г. до н.э.), а Испания уже приняла григорианский (введенный Папой Римским Григорием XIII в 1582 году).
Таким образом, Шекспир умер 23 апреля 1616 года по юлианскому календарю, что соответствует 3 мая по григорианскому.
Так может быть кто-нибудь из писателей всё-таки умер 23 апреля?
Да! Единственным из троих писателей, кто действительно умер 23 апреля 1616 года был перуанский писатель Инка Гарсиласо де ла Вега. Он был метисом: его отец - испанец, а мать была индианкой и принадлежала к роду инков. Самого Гарсиласо де ла Вега считают «первым латиамериканцем».
Отбросив все эти путаницы с датами смерти писателей, продолжим гулять по городу.
В преддверии каталонского Дня всех влюбленных в городе появляются красные розы. Они украшают фасады зданий, киосков, магазинов. Красные розы можно купить в любом магазине.
Изображением дракона украшают также витрины кондитерских или кафетерий. А какие вкусные десерты готовятся к этому дню! Вы только посмотрите!
В этот день в Барселоне проходит книжная ярмарка, на которой можно найти и купить любую понравившуюся книгу и подарить любимому человеку. Самый лучший подарок - это книга, не правда ли? В чем-то мы с каталонцами похожи, получается.
Вот так в один день соединились легенда о храбром рыцаре и память о великих писателях.