25 апреля в московской таверне «Бобёр» выступит группа Spiritual Seasons с аутентичной шведской программой. В ней примет участие вокалистка из Швеции Александра Бергхольм. За несколько дней до концерта главный редактор «Лиса и волынки» Ирина Кирилина побеседовала с Александрой о любви к шведским (и не только) песням, о том, почему некоторые из них кажутся жуткими, и о песнях, от которых хочется летать.
Первый вопрос, наверное, всегда самый очевидный: как у тебя возник интерес к шведскому фольклору, почему ты решила его исполнять?
Это длинная история. Всё началось с самого детства, мне мама передала любовь к красоте, к пению… А потом, уже в детском саду, я очень восторгалась всем красивым, в особенности красивыми мелодиями. Они меня просто завораживали. И я сразу чувствовала, какие из них народные: мы много пели в детском саду, но я выбирала для себя именно народное. И еще у нас была нянечка… На самом деле она не была нянечкой, она была музыканткой и работала там временно. У нее голос был хрустальнейший! Я настолько была в нее влюблена — только и мечтала, чтобы всех детей поскорее забрали домой и я могла побыть с ней наедине! Она еще прекрасно читала народные сказки.
Ну а потом, в школе, в подростковом возрасте мне очень нравилось всё старинное, историческое, народное… И когда я в девятом классе узнала, что где-то далеко, на севере Швеции, есть училище, где целый год можно петь народные песни, я решила — всё, поеду туда. И после гимназии поехала. Ощущение было, как будто попала к себе домой. Мы целыми днями пели, много сотен песен изучили, еще больше прослушали, круглые сутки скрипка играла… Там было несколько классов скрипачей, они играли буквально везде! В общем, я оттуда вышла наполненной и уверенной, что это часть моей жизни. А в итоге — много лет не пела шведские народные песни. Сначала институт, там не до песен было. А когда переехала в Россию почти восемь лет назад — занялась уже другой музыкой: классической, церковной… Как-то мне даже в голову не приходило здесь по-шведски петь. Потом друзья подсказали, и я подумала — почему бы нет? Тем более, когда я выступаю в Швеции — я стараюсь исполнять что-то русское. Особенно в последние годы, в сложные времена… Я очень хочу как-то поддерживать мостики дружбы и петь на русском. И они это любят.
В общем, пару раз на небольших мероприятиях пару раз поделилась… И чудным образом на одном музыкальном спектакле в Москве мы познакомились с Виктором и с ребятами [из Spiritual Seasons — прим. ред.], и с тех пор мы что-то иногда придумываем. Так я начала выступать со шведским фольклором в России.
Есть ли у тебя самая-самая любимая песня из тех, что ты исполняешь? Или твои «фавориты» часто меняются по мере расширения репертуара? О чем тебе вообще нравится петь больше всего?
У меня много любимых песен. Но чаще всего любимой становится та песня, которую я учу, погружаюсь в нее. Я так могу неделями, месяцами фанатеть. Сейчас мне очень нравится наша шведская программа, которую мы с ребятами играем. Мне вообще очень нравится их дух, их энергетика.
А петь я люблю то, от чего хочется полететь. И голосу полететь, и душе… Чтобы мелодия такая была, или текст... Слушать я больше люблю, наоборот, инструментальную музыку, такую энергичную, чтобы хотелось бегать или танцевать.
Когда я слушаю шведские народные песни, многие из них кажутся весьма жуткими. У тебя есть такое ощущение? Как думаешь, почему так сложилось?
(Смеется) Я тебя понимаю! Да, от них иногда веет каким-то холодком и дремучестью… Но нет, я не считаю, что они страшноватые, но что-то в них такое есть. Кстати, есть такое слово в шведском языке — «vemod». Его не перевести на русский. Это тоска, грусть по чему-то отдаленному… Никто не знает, по чему ты грустишь, но все шведы отлично понимают это слово, и многие шведские народные песни наполнены этим настроением.
Ну, еще иногда тексты бывают жутковатые, это правда. Все эти старинные баллады… Видимо, им там скучно было, адреналина не хватало, вот и сочиняли (смеется). А так — они в первую очередь просто красивые. Но дремучестью отдают!
Если бы человек, не знакомый со шведским фольклором, спросил у тебя совета, с чего начать, — что бы ты ему посоветовала?
Нужно побольше слушать в этом стиле. На Ютубе много исполнителей по запросу «svensk folkmusik, svensk folksång» — надо выбирать для себя, что нравится. Если самому начать петь, главное — полюбить и услышать, петь в удовольствие и вольно. Хорошо шведские песни поются на природе.
Тебе интересен только шведский/скандинавский фольклор, или песни других стран и регионов тоже могут тебя увлечь?
Ой, да я много люблю, конечно! Классическое очень люблю. Мой папа всегда по вечерам играет на фортепиано, мне сейчас не хватает его игры. Но и петь в классической манере — очень круто, это такое стремление к совершенству, которого добиваются десятилетиями. Это очень сложно, но когда получается — то это, конечно, очень красиво.
Ну и еще, конечно же, я очень люблю русскую народную песню. Хотелось бы когда-то научиться и этому. Я немного пробовала на днях, но пока на таком уровне, что муж деликатно закрывает дверь в другую комнату и, возможно, прячется под подушками. Но процесс пошел, зернышко посажено, и это уже необратимо. Я хочу когда-нибудь запеть и по-русски.
Где можно услышать твой вокал вживую?
Наши шведские песни можно услышать на выступлениях со Spiritual Seasons. Это довольно редкие моменты, достаточно сложно всем собираться, но когда нам удается — можно их послушать. Еще мы с Виктором сейчас готовим запись. Пока не знаю, когда она будет готова, но сейчас она в процессе.