Прилагательное «пошло» (или в более литературной форме — «пошлый») означает вульгарный, безвкусный, грубый, низкопробный, часто — лишённый утончённости, приличия или глубины.
Вот оттенки значения:
Безвкусный и вульгарный:
— «Пошлое платье» — значит, кричащее, вычурное, без стиля.
— «Пошлый анекдот» — грубый, непристойный, ниже пояса.
Мелочный, банальный, плоский:
— «Пошлая мысль» — банальная, примитивная.
— «Пошлая душа» — человек с узким кругозором, лишённый глубины.
Морально опустившийся, обыденный в худшем смысле:
— Пошлость — это когда высокое превращается в тривиальное и продажное. Например, «пошлая любовь» — это уже не чувство, а игра, выгода или манипуляция.
Пример у Чехова:
«Пошлость — это когда к искусству, к любви, к жизни подходят с грязными руками».
Это очень точная формулировка: пошлость — это не просто что-то «грубое», а осквернение ценного.